What is the translation of " DIFFER BETWEEN COUNTRIES " in Russian?

• в разных странах
• отличаться от страны к стране

Examples of using Differ between countries in English and their translations into Russian

The approach can differ between countries.
Данный подход может различаться в разных странах.

This type of vehicle is subject to very specific regulations and conditions which may differ between countries.
На этот тип транспортных средств распространяются совершенно особенные правила и определения, которые могут отличаться от страны к стране.

Marketing channels differ between countries.
В различных странах существуют разные каналы сбыта.

It was also recognized that such a menu should be used in a flexible manner, as the priorities and problems differ between countries and regions.
Было указано также на необходимость обеспечения гибкости в применении этой системы показателей, так как различные страны и регионы могут иметь различные приоритеты и проблемы.

Copyright laws differ between countries.
Законы об авторском праве отличаются между государствами.

The availability and technical feasibility of these may differ between countries.
Наличие и техническая целесообразность таких средств в разных странах могут варьироваться.

Descriptions differ between countries within the pan-European region.
В разных странах Общеевропейского региона описания разные..

The choice of indicators may differ between countries.
Выбор показателей может варьировать по странам.

Sampling methods differ between countries, and caution should be taken in comparing results from different countries..
В разных странах были использованы разные методы выборки, поэтому необходимо быть очень внимательным при сравнении результатов между странами..

Supply voltages and frequencies can differ between countries.
Напряжение питания и частота могут в разных странах отличаться.

Programmatic approaches differ between countries so that organizations and field practitioners are left to improvise responses.
В разных странах существуют разные программные подходы, и поэтому организации и специалисты на местах чаще всего занимаются импровизацией при разработке мер реагирования.

Trade difficulties can arise when limits differ between countries.
В тех случаях, когда эти предельные значения различаются между странами, могут возникать трудности в сфере торговли.

Although confidentiality rules may differ between countries, this problem plays a role in all European countries..
Хотя страны могут использовать разные правила защиты конфиденциальности данных, эта проблема актуальна для всех европейских стран..

It was also recognized that such a menu should be used in a flexible manner, as priorities and problems differ between countries and regions.
Они также согласились с тем, что к использованию такого набора показателей следует подходить гибко, поскольку приоритеты и проблемы в различных странах и регионах разные.

She made clear that the work of UNDP would differ between countries in response to nationally determined demand and needs.
Она пояснила, что работа ПРООН будет отличаться от страны к стране с учетом национальных потребностей и нужд.

Monitoring sites are dispersed throughout most countries, though the numbers operated and the participation in the different monitoring programmes differ between countries.
Контрольные посты расположены на территории большинства стран, хотя количество действующих среди них и их участие в разных программах мониторинга различаются от страны к стране.

However, clearly the optimal level will differ between countries and regions, depending on the quantity and quality of capital stock, and institutional and policy factors.
Очевидно, однако, что такой оптимальный уровень будет разным для отдельных стран и регионов в зависимости от количества и качества основных фондов и институциональных факторов и мер политики.

There is no universal definition of a small-scale system: descriptions differ between countries within the pan-European region.
Какого-то универсального определения“ маломасштабной” системы нет: определения в разных странах Общеевропейского региона разные..

Support levels differ between countries and commodities, with higher support being given to those producers that are most exposed to international competition.
Уровни поддержки различаются в зависимости от страны и вида сырьевого товара, причем более существенная поддержка предоставляется тем производителям, продукция которых наиболее подвержена международной конкуренции.

Considering that, despite the introduction of a standard declaration message in the eTIR Reference Model, national declarations mechanisms might still differ between countries, in particular when it comes to authentication of the sender of the information, the Expert Group felt that is was essential to include international declaration mechanisms in the eTIR project.
Учитывая, что, несмотря на введение в Справочную модель eTIR стандартного сообщения для декларирования, национальные механизмы декларирования могут по-прежнему в разных странах различаться, в частности, когда речь идет об аутентификации отправителя информации, Группа экспертов сочла важным включить международные механизмы декларирования в проект eTIR.

Even though practices and legal arrangements differ between countries, it would be useful to discuss common strategic and management level issues in using secondary sources at the international level.
Хотя практика и правовые рамки являются различными в зависимости от страны, было бы целесообразно провести обсуждение общих стратегических и управленческих проблем использования вторичных источников на международном уровне.

Although methods of estimating routine vaccination coverage continue to differ between countries, coverage with three doses of polio vaccine appears to be generally high, with most countries reporting≥95.
Хотя методы оценки охвата плановой вакцинацией по-прежнему отличаются по странам, охват тремя дозами полиовакцины в целом представляется высоким; в большинстве стран он составляет≥ 95.

Although distance- and labour-related costs and market prices differ between countries fishing the same straddling stock, a criterion for an economic reference point should ideally eliminate fleet and industry subsidies, grants, loans, etc., since these payments distort operations.
Хотя расходы, связанные с преодолением расстояний и наймом рабочей силы, а также рыночные цены различаются по странам, занимающимся промыслом одного и того же трансзонального запаса, использование экономического критерия должно в идеальном плане позволить устранить рыбопромысловые и промышленные субсидии, пособия, кредиты и т. д., поскольку эти выплаты искажают структуру операций.

The role of Government in setting labour market policy in the twenty-first century will differ between countries, partly because of different stages of development but also in relation to issues such as the flexibility of the labour market and the extent of deregulation.
В XXI веке между отдельными странами будут существовать различия с точки зрения роли государства в установлении политики в отношении рынка труда, что частично объясняется неодинаковостью уровня развития, а также подходами к таким вопросам, как гибкость рынка труда и степень дерегулирования.

The specificity of replies on prevention of industrial accidents differs between countries.
Степень конкретности ответов на вопросы, касающиеся предотвращения промышленных аварий, у разных стран различается.

The application of glyphosate differs between countries significantly.
Технические приемы карвинга существенно различаются в разных странах.

Information availability differs between countries, and a wide range of information sources may be used as long as they provide reasonable assurances for data reliability.
Доступность информации различается по странам, что предполагает возможность использования широкого спектра информационных источников- в том случае, если они предоставляют обоснованные гарантии надежности данных.

Manufacturing also differed between countries, although overall growth in the sector remained below the rate of expansion of the economy as a whole.
В обрабатывающей промышленности темпы роста также сильно разнились от одной страны к другой, но, как правило, отставали от темпа роста экономики в целом.

What differs between countries is the way in which each type of mutual legal assistance is afforded.
Различия между странами проявляются в том, каким образом предоставляется каждый вид взаимной правовой помощи.

There are very large cross-country variations in the propensity of businesses to incorporate, as propensity differs between countries depending on the cost and complexity of registration procedure, tax incentives and even cultural factors.
Между странами наблюдаются весьма глубокие различия по степени склонности предприятий к инкорпорированию, поскольку эта склонность дифференцирована между странами в зависимости от стоимости и сложности процедуры регистрации, налоговых стимулов и даже культурных факторов.