What is the translation of " DIFFER AMONG COUNTRIES " in Russian?

• в разных странах различаются

Examples of using Differ among countries in English and their translations into Russian

IPR regimes differ among countries.
Режимы в области ПИС различаются между странами.

If that is the case, the willingness to answer honestly may differ among countries.
В этом случае готовность честно отвечать на вопросы в разных странах будет различная.

Individual policies may differ among countries, even in pursuit of the same goals.
Политика, проводимая в разных странах, может различаться, даже если она преследует одни и те же цели.

Quality standards emanating from the foregoing sources may differ among countries or markets.
Стандарты качества, вытекающие из вышеперечисленных источников, могут отличаться в различных странах и на различных рынках.

The prices for paid Services and Courses may differ among countries, depending on the local taxes, currency exchange rates or other factors.
Цены на платные Услуги и Курсы могут варьироваться в разных странах в зависимости от местных налогов, курса обмела валют и других факторов.

The age range generally differs between men and women, and the relevant age ranges may differ among countries.
Данный возрастной диапазон обычно различается для мужчин и женщин и может быть неодинаков в разных странах.

While statistics differ among countries, motorcycles are involved in an accident with another vehicle, in approximately 50 per cent of accidents.
И хотя соответствующие статистические данные в разных странах различаются, мотоциклы попадают в ДТП с участием другого транспортного средства примерно в 50% случаев.

It should be noted that practices of data collection and reporting differ among countries, as does the definition of an injured person.
Также нужно отметить, что методы сбора данных и отчетности, а также определения пострадавшего различаются между странами.

In line with the country-driven and flexible nature of UNDP support, initial NAP support activities differ among countries.
С учетом страны и в соответствии с гибким характером поддержки ПРООН мероприятия в рамках первоначальных НПД различаются от страны к стране.

While statistics differ among countries, motorcycles and mopeds are involved in an accident with another vehicle, in approximately 50% of the accidents in which they are involved.
И хотя статистические данные в разных странах различаются, мотоциклы и мопеды попадают в ДТП с участием другого транспортного средства примерно в 50% случаев.

Barriers to access to such pain medications for people in need are multifaceted and differ among countries.
Барьеры для доступа к таким болеутоляющим медицинским средствам для нуждающихся в них людей являются многообразными и различаются в зависимости от стран.

While statistics differ among countries, motorcycles and mopeds are involved in an accident with another vehicle, in approximately 50 per cent of the accidents in which they are involved.
Хотя статистические данные в разных странах различаются, на долю столкновений мотоциклов и мопедов с другим транспортным средством приходится примерно 50% случаев ДТП с их участием.

It was concluded that although the situations of the household sector differ among countries, it is important to use consistent definitions to allow international comparability.
Был сделан вывод о том, что, хотя положение сектора домохозяйств является различным в зависимости от страны, для обеспечения международной сопоставимости важно использовать согласованные определения.

The impact of external shocks of such magnitude has to be taken into account in assessing the failure or the success of adjustment programmes and in explaining why growth rates differ among countries.
Воздействие внешних потрясений такой величины должно обязательно учитываться при оценке неудач или успехов программ структурной перестройки и для объяснения различий в темпах роста между отдельными странами.

The impacts cannot easily be confined within national boundaries and will often differ among countries, depending on local ecological, social and economic situations.
Последствия развития биотехнологии не так просто ограничить национальными границами, и часто они бывают разными в разных странах в зависимости от местных экологических, социальных и экономических условий.

The rules of origin differ among countries, but are generally based on the factor of a substantial change in the product itself(in terms of a change of code in the commodity classification) and/or the factor of a substantial change in the value of the product.
Правила происхождения различаются по странам, однако в целом они основаны на сочетании фактора существенного изменения самого продукта( с точки зрения изменения его кода по товарной классификации) и/ или фактора существенного изменения стоимости продукта.

Negotiations on government procurement in services have seen little progress, as views continued to differ among countries on the coverage of the negotiating mandate, including on market access elements.
Переговоры по государственным закупкам услуг практически не двигаются с места изза сохраняющихся между странами различий во взглядах на сферу переговорного мандата, в том числе в отношении элементов доступа на рынки.

Due to the different air pollution situations in countries of the ECE region and their differing effects on human health and the environment, the challenges and priorities for action on air pollution will differ among countries.
Ввиду различий в положении дел с загрязнением воздуха в странах реги- она ЕЭК и в его воздействии на здоровье человека и окружающую среду вызо- вы и приоритеты действий по борьбе с загрязнением воздуха будут различными в зависимости от страны.

As education and mental health practices differ among countries, the project aims to share best practices to ensure that the highest possible quality of education and practice is achieved.
Ввиду того что учебные подходы и практика охраны психического здоровья различаются в зависимости от страны, проект ориентирован на обмен передовым опытом в целях достижения наивысшего качества образования и последующей практической деятельности.

Due to the different situations in countries of the UNECE region in terms of the status and management of their water and water-related ecosystems, the actions are not ranked or evaluated in a systematic way: priorities for actions will differ among countries reflecting the current state and actual challenges to water management.
Поскольку с точки зрения состояния водных ресурсов и связанных с водой экосистем и управления ими положение в странах региона ЕЭК ООН различается, предложенные действия не ранжируются или не оцениваются на какой-либо системной основе, приоритеты действий будут различаться между странами и отражать нынешнее состояние практики и фактические проблемы управления водными ресурсами.

Whereas standards, regulations and test protocols differ among countries, the aims are common and include:(a) curbing the growing motor fuel consumption;(b) reducing energy import dependence; and(c) protecting urban air quality.
Хотя стандарты, правила и протоколы испытаний варьируются от страны к стране, их цели совпадают и включают: a сдерживание роста потребления моторного топлива; b уменьшение зависимости от импорта энергоносителей; и c обеспечение качества воздуха в городах.

The exact impact will of course differ among countries, since the agreements under the Uruguay Round provide for the phased implementation of many provisions on the basis of product or service categories and the level of development of countries..
Конкретные последствия для различных стран будут, разумеется, отнюдь не одинаковыми, ибо соглашения, достигнутые в рамках Уругвайского раунда, предусматривают поэтапное осуществление многих положений с учетом категории продукции/ услуг и уровня развития стран..

The legal requirements for and the level of participation differ among countries and regions, but it is generally accepted that at a minimum public consultation at the scoping and review stage is required; participation during the assessment study is generally acknowledged to enhance the quality of the process.
Юридические требования и уровень участия разные в разных странах и регионах, но общепринятой считается необходимость проведении минимальных консультаций с общественностью на этапе обзора и анализа; общепризнано, что участие в процессе исследования для ОЭП повышает качество процесса.

The identification of indigenous peoples differs among countries.
Определение коренных народов в разных странах неодинаково.

As the practice of enforcing these ratified conventions differs among countries, please outline how Austria gives effect to these conventions and protocols.
Поскольку практика осуществления этих ратифицированных конвенций в различных странах разная, расскажите, пожалуйста, как эти конвенции и протоколы осуществляются в Австрии.

The terminology used in land administration differs among countries and the guidelines aim to assist those who are seeking harmonization in the UNECE region.
Различные страны используют различную терминологию в области управления земельными ресурсами, и упомянутые руководящие принципы призваны оказать содействие тем сторонам, которые заинтересованы в ее согласовании в регионе ЕЭК ООН.

It was emphasized that consumer protection policies differed among countries and this fact had to be reflected in consumer protection laws.
Было подчеркнуто, что политика по защите интересов потребителей различается между странами, и этот факт следует учитывать в законодательстве о защите прав потребителей.

The classification of technologies as environmentally sound therefore differs among countries and evolves over time.
В связи с этим классификация технологий в качестве экологически чистых отличается в зависимости от страны и постепенно изменяется.

The significance of the above sub-sectors to development and poverty alleviation differs among countries and regions, with manufacturing exports more important for Asia, non-traditional agriculture for Africa, and both significant in the case of Latin America and the Caribbean.
Значение вышеуказанных секторов в процессе развития и борьбы с нищетой различается по странам и регионам, причем для Азии более важную роль играет экспорт продукции обрабатывающей промышленности, для Африки- нетрадиционных сельскохозяйственных товаров, а для Латинской Америки и стран Карибского бассейна- и тот и другой.

Further, according to the same inquiry, data on non-wood products were available only for products that were, at the time, considered of particular value to society in a particular country; such products differed among countries and were apt to change frequently, making comparisons between countries difficult.
Далее, согласно тому же обследованию, данные о недревесной продукции имелись только по тем товарам, которые в то время считались особо ценными для населения конкретной страны; такие изделия были разными в разных странах и могли часто меняться, что затрудняло сравнение между странами..