What is the translation of " DIFFER ACCORDING " in Russian?

• различаются в зависимости
• отличаться в зависимости
• варьироваться в зависимости
• различным в зависимости
• различаться в зависимости

Examples of using Differ according in English and their translations into Russian

The names of treatises may differ according to translation.
Название произведение может быть переведено различно.

Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according.
Различается ли режим полета аэрокосмического объекта в зависимости.

The indicators chosen will differ according to the objectives set.
Показатели будут различными в зависимости от отобранных целей.

The different theories describe that“parallel worlds” differ according to.
По разным теориям« параллельные миры» могут различаться.

Rent costs differ according to the location of the enterprise.
Расходы по аренде зависят от места нахождения предприятия.

The bathtubs and shower facilities differ according to room type.
Виды ванн и душей различаются в зависимости от типа номера.

Moreover, standards differ according to whether they are official or commercial.
Кроме того, стандарты различаются в зависимости от того, носят ли они официальный или коммерческий характер.

That will include transport of many types, that will differ according to your needs.
Это будет включать в себя транспорт различного типа, который будет отличаться в зависимости от ваших нужд.

Control options differ according to the type of equipment.
Возможность управления отличается в зависимости от обслуживаемого оборудования.

While the values of democracy are similar, their expression can differ according to specific contexts.
При этом, хотя ценности демократии сходны, их выражение может быть различным в зависимости от конкретного контекста.

Working conditions differ according to the size of the enterprise.
Условия труда различаются в зависимости от размера предприятия.

This is manifestly incorrect as the critical time at which international responsibility arises will differ according to the approach adopted.
Это-- явно некорректно, поскольку критический момент наступления международной ответственности будет варьироваться в зависимости от принятого подхода.

Formalities could also differ according to the type of rights to be granted.
Формальности могут также различаться в зависимости от вида предоставляемых прав.

Both wild and managed pollinators have a globally significant role in crop pollination, although their relative contributions differ according to crop and location.
И дикие и культивируемые опылители играют важную в мировом масштабе роль в опылении сельскохозяйственных культур, хотя их относительные вклады различаются в зависимости от культуры и расположения.

Scanning and connecting processes differ according to the programme you use.
Процессы поиска и подключения отличаются в соответствии с используемой программой.

The spreads differ according to the kind of assets traded and start from a lowest of two pips.
В спреды различаются в зависимости от вида активов на фондовых биржах и начать с самой низкой из двух пунктов.

Therefore, the lessons learned differ according to the stage reached.
Поэтому уроки, которые можно извлечь, варьируются в зависимости от достигнутого этапа.

The eigenvectors don't depend on the convention above(for regular graphs), and are the same as for the averaging operator(as they differ by adding a multiple of the identity), though the eigenvalues differ according to the convention.
Собственные вектора не зависят от условностей( для регулярных графов), и они схожи с собственными векторами усредняющего оператора( различаясь добавлением), хотя собственные значения могут различаться в зависимости от соглашения.

Speed mode Latvian traffic regulations differ according to the type of transport.
Скоростные режимы латвийских правил дорожного движения отличаются в зависимости от вида транспорта.

Note: criteria differ according to the purpose, audience, stage of training, etc e.g. outsiders sometimes useful, but not always especially if issues about'culture'; useful to have some men involved as trainers; benefits of team training.
Примечание: критерии различаются в зависимости от цели, состава слушателей, этапа обучения и т. д., например, иногда полезно приглашать лиц со стороны, но не всегда, особенно, если вопросы касаются" культуры"; полезно иметь нескольких инструкторов из состава системы; преимущества группового обучения.

Societies' expectations of young people differ according to the level of development of a country.
Ожидания, которые общества связывают с молодежью, отличаются в зависимости от уровня развития страны.

If international space law permits or requires a State to exercise jurisdiction over aerospace objects that travel through outer space, the applicable regime will differ according to the applicable national and international law.
Если международное космическое право разрешает или предписывает государству осуществлять юрисдикцию над аэрокосмическими объектами, находящимися в космическом пространстве, то применяемый режим будет различным в зависимости от применимых норм национального и международного права.

Individual commitments would differ according to national circumstances(Australia, MISC.5/Add.2);
Индивидуальные обязательства будут отличаться с учетом национальных условий( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

Regarding his question about article 14 of the Convention relating to compensation for victims, he wanted to know whether the responsibility of public authorities in Spain was governed by written regulations or by a praetorian system, as in France, because the treatment given to victims could differ according to the type of system used.
Что касается его вопроса по статье 14 Конвенции, относящегося к компенсациям жертвам пыток, он хотел бы узнать, регулируется ли ответственность государственных властей в Испании письменными нормами или же преторианской системой как во Франции, поскольку предоставленный жертвам режим может различаться в соответствии с видом используемой системы.

The positive and negative consequences of migration differ according to these two types of countries.
Позитивные и негативные последствия миграции различаются в зависимости от того, к какой из этих категорий принадлежит та или иная страна.

Considering that muscular tissue differ according to the maintenance of a myoglobin, research of meat raw materials with various extent of pigmentation is of interest.
Учитывая, что мышечные ткани различаются по содержанию миоглобина, интерес представляет исследование мясного сырья с различной степенью пигментации.

Bluetooth audio player Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device.
Аудиопроигрыватель Bluetooth Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на подключенном устройстве.

However, the effect smoking has may also differ according to the situation you'er in. The relaxant effect occurs during stressful situations, when the same dose in other situations would have a stimulating effect.
Однако, эффект Курение имеет мая также различаются в зависимости от ситуации you' er в. релаксант эффект возникает во время стрессовых ситуаций, когда же дозы в других ситуациях будет иметь стимулирующий эффект.

The principles should be the same for all, but the tools would differ according to a company's size or sector.
Эти принципы едины для всех, однако механизмы их осуществления будут отличаться в зависимости от размера компании или того сектора, в котором та или иная компания действует.

Importantly, the form and nature of competition-related questions may differ according to the different stages of regulatory change e.g. different phases to be undergone when transforming market structures from public monopolistic to private competitive ones.
Немаловажно, что связанные с конкуренцией вопросы могут отличаться по форме и характеру на различных этапах изменения режима регулирования т. е. на различных этапах трансформации рыночных структур от государственных монополий до частных конкурирующих поставщиков.