What is the translation of " DIFFER ACCORDING " in Greek?

• διαφέρουν ανάλογα με
• ποικίλλουν ανάλογα με

Examples of using Differ according in English and their translations into Greek

Results may differ according to system configuration.
Τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη σύνθεση του συστήματος.

The periods of storage may therefore differ according to purpose.
Η περίοδος αποθήκευσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον εκάστοτε σκοπό.

The procedures differ according to whether the referral is from or to the Commission.
Οι διαδικασίες διαφέρουν ανάλογα με το κατά πόσον η παραπομπή γίνεται από ή προς την Επιτροπή.

The player's needed abilities of course differ according to his position.
Οι παίκτες χρειάζονται καλές ικανότητες φυσικά διαφέρουν ανάλογα με τη θέση του.

Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them…”(Romen 12:6).
Έχοντας δώρα που διαφέρουν ανάλογα με τη χάρη που μας δόθηκαν, ας τα χρησιμοποιούν(Ρωμαίους 12: 6).

The periods of storage may therefore differ according to purpose.
Για τον λόγο αυτόν, το χρονικό διάστημα αποθήκευσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον σκοπό.

Water needs differ according to the type of agricultural production, soil quality and climate.
Οι ανάγκες σε νερό διαφέρουν ανάλογα με τη γεωργική παραγωγή, την ποιότητα του εδάφους, το κλίμα.

Technical measures used in the individual sea basins differ according to local conditions.
Τα τεχνικά μέτρα που χρησιμοποιούνται σε επιμέρους θαλάσσιες λεκάνες διαφέρουν ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες.

Since we have gifts that differ according to the grace given to us, let us exercise them"(Romans 12:6).
Έχοντας δώρα που διαφέρουν ανάλογα με τη χάρη που μας δόθηκαν, ας τα χρησιμοποιούν(Ρωμαίους 12: 6).

This team of researchers is now planning to study how appetite and the response of body towards food differ according to the time of the day.
Η ερευνητική ομάδα σχεδιάζει τώρα να διερευνήσει πώς η όρεξη και η απόκριση του οργανισμού στην τροφή διαφέρουν ανάλογα με την ώρα της ημέρας.

The admission requirements differ according to the program you choose.
Οι απαιτήσεις εισδοχής ποικίλλουν ανάλογα με το πρόγραμμα για το οποίο υποβάλλετε αίτηση.

According to the recommendations, each source of energy presents opportunities and constraints, which may differ according to local circumstances.
Σύμφωνα με τις συστάσεις, κάθε πηγή ενέργειας παρουσιάζει ευκαιρίες και περιορισμούς, που μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες.

Couples therapy sessions differ according to the chosen model, or philosophy behind the therapy.
Οι θεραπευτικές συνεδρίες ζεύγους διαφέρουν ανάλογα με το επιλεγμένο μοντέλο, ή τη φιλοσοφία πίσω από την θεραπεία.

Importantly, some of the residual sugar is kept in the sparkling wine to give it a bit of sweetness, and the levels differ according to the desired style- which are outlined on the next page.
Σημαντικό είναι ότι μερικά από τα υπολείμματα ζάχαρης διατηρούνται στον αφρώδη οίνο για να δώσουν λίγο γλυκύτητα και τα επίπεδα διαφέρουν ανάλογα με το επιθυμητό στυλ.

The nutritious needs of a pet differ according to its stage of life, level of activity, sizeand breed.
Οι διατροφικές ανάγκες ενός κατοικίδιου ζώου διαφέρουν ανάλογα με το στάδιο της ζωής του, το επίπεδο δραστηριότητας του, το μέγεθός του και τη ράτσα.

When it comes to getting einen deutschen Führerschein(a German driving licence), it gets a bit more complicated because the rules differ according to what country your original licence is from.
Όταν χρειαστεί να βγάλεις einen deutschen Führerschein(δίπλωμα οδήγησης), πρέπει να ακολουθήσεις μία αρκετά περίπλοκη διαδικασία, επειδή οι νόμοι διαφέρουν ανάλογα με την χώρα, στην οποία έχεις βγάλει εξ αρχής το δίπλωμά σου.

The permissible aid intensities should differ according to the type of training provided and the size of the undertaking.
Οι επιτρεπόμενες εντάσεις ενίσχυσης θα πρέπει να διαφέρουν ανάλογα με το είδος της παρεχόμενης εκπαίδευσης και το μέγεθος της επιχείρησης.

Similarly the RNA in the cell can respond to the form of the DNA, so that the‘soma' of the DNA becomes significant, and this acts signa-somatically to produce proteins that differ according to differences in the form of the DNA.
Παρόμοια το RNA σ' ένα κύτταρο μπορεί να ανταποκριθεί στη μορφή του DNA, έτσι ώστε το«σώμα» του DNA γίνεται σημαντικό, και αυτό ενεργεί σημα-σωματικά για την παραγωγή πρωτεϊνών που διαφέρουν ανάλογα με τις διαφορές στη μορφή του DNA.

Average yearly interior design salaries differ according to where the interior designer holds employment.
Οι μέσοι ετήσιοι μισθοί εσωτερικού σχεδιασμού διαφέρουν ανάλογα με το πού ο εσωτερικός σχεδιαστής κατέχει απασχόληση.

In addition, that law conferred on the Minister for Justice the power to extend the period of active service of judges of the ordinary courts beyond the new retirement ages thus set, which differ according to sex.
Επιπλέον, με τον νόμο αυτό εξουσιοδοτήθηκε ο Υπουργός Δικαιοσύνης να παρατείνει το χρονικό διάστημα ενεργού υπηρεσίας των δικαστών των τακτικών δικαστηρίων πέραν των νέων ως άνω καθορισθέντων ορίων ηλικίας συνταξιοδοτήσεως, τα οποία διαφέρουν αναλόγως του φύλου.

I must be aware that deadlines may differ according to Higher Education Institutions.
Είναι ανάγκη να σημειωθεί πως οι προϋποθέσεις εισαγωγής μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το επιλεγμένο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

The steps differ according to each browser but you can find instructions under the« Help» menu of the latter.
Τα βήματα που πρέπει να ακολουθούνται διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του κάθε browser, αλλά μπορείτε να βρείτε οδηγίες στον τομέα“ βοήθεια”(Help) του τελευταίου.

Food waste and market forces 12 The reasons why food waste is generated differ according to the role of each actor in the food supply chain.
Σπατάλη τροφίμων και δυνάμεις της αγοράς 12. Οι λόγοι που οδηγούν στη σπατάλη τροφίμων διαφέρουν ανάλογα με τον ρόλο κάθε παράγοντα στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων.

The various types of honey differ according to the variety of plants or trees from which the bees gather their nectar or honeydew.
Τα διάφορα είδη μελιού διαφέρουν ανάλογα με την ποικιλία των φυτών ή των δέντρων από τα οποία οι μέλισσες συλλέγουν το νέκταρ τους.

Where universal service is also provided to small enterprises, measures to ensure universal service provision may differ according to whether those measures are aimed at household customers or small enterprises.
Όταν παρέχεται καθολική υπηρεσία και σε μικρές επιχειρήσεις, τα μέτρα που εξασφαλίζουν την παροχή της καθολικής αυτής υπηρεσίας μπορούν να διαφέρουν αναλόγως του αν απευθύνονται σε οικιακούς πελάτες ή σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

The goals of each of us differ according to our physical condition, our social position, our economic condition, our age, our sex and our spiritual goals and ambitions.
Οι σκοποί του καθενός μας διαφέρουν αναλόγως της φυσικής μας καταστάσεως, της κοινωνικής μας θέσεως, της οικονομικής μας καταστάσεως, της ηλικίας μας ή του φύλου μας και των πνευματικών επιδιώξεων ή φιλοδοξιών.

Where universal service is also provided to small enterprises, measures to ensure that such universal service is provided may differ according to whether they are aimed at household customers or small enterprises.
Όταν παρέχεται καθολική υπηρεσία και σε μικρές επιχειρήσεις, τα μέτρα που εξασφαλίζουν την παροχή της καθολικής υπηρεσίας μπορούν να διαφέρουν αναλόγως του αν τα εν λόγω μέτρα απευθύνονται σε οικιακούς πελάτες ή σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

Such measures can differ according to the particular circumstances in the Member States in question and may include specific measures relating to the payment of electricity bills, or more general measures taken in the social security system.
Τα μέτρα αυτά είναι δυνατό να διαφέρουν ανάλογα με τις ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν σε κάθε κράτος μέλος και να περιλαμβάνουν ειδικά μέτρα για την πληρωμή των λογαριασμών ηλεκτρικού ρεύματος, ή γενικότερα μέτρα λαμβανόμενα στο πλαίσιο του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης.

Measures taken by Member States to protect final customers may differ according to whether they are aimed at household customers or small and medium-sized enterprises.
Όταν παρέχεται καθολική υπηρεσία και σε μικρές επιχειρήσεις, τα μέτρα που εξασφαλίζουν την παροχή της καθολικής αυτής υπηρεσίας μπορούν να διαφέρουν αναλόγως του αν απευθύνονται σε οικιακούς πελάτες ή σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

Any immigration policy must surely take account of specific gender issues, but also the differences between immigrant communities, since the causes of the double discrimination suffered by immigrant women and the problems resulting from it differ according to their reasons for emigrating.
Κάθε πολιτική μετανάστευσης πρέπει να λαμβάνει υπόψη συγκεκριμένα θέματα της διάστασης του φύλου αλλά επίσης τις διαφορές μεταξύ των μεταναστευτικών κοινοτήτων, καθώς οι αιτίες της διάκρισης που υφίστανται οι γυναίκες μετανάστριες και τα προβλήματα που απορρέουν από αυτήν διαφέρουν ανάλογα με τους λόγους που τις ώθησαν στη μετανάστευση.