What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN YOU " in Russian?

• разница между тобой
• разницы между тобой
• различие между тобой

Examples of using Difference between you in English and their translations into Russian

There's no difference between you.
И нет никакой разницы между вами.

You are titled to be Assistant House Keeper, but there is no difference between you and a maid.
Ты- помощница горничной, и… нет никакой разницы между тобой и прислугой.

What is the difference between you and him?
Какая между вами разница?

Because to them, there is no difference between you and me.
Потому что для них нет разницы между тобой и мной.

Another difference between you and Henry-- he would give me reassuring phone calls.
Еще отличие тебя от Генри… он обнадеживающе звонит.

They can't tell the difference between you and I.
Для них нет разницы между тобой и мной.

The difference between you and I is that I value my contribution to society.
Разница между тобой и мной в том, что мне важен мой вклад в общество.

See that's the difference between you two?
Ты видишь разницу между вами?

The difference between you and Ellis and me and Adele, Meredith.
Разница между тобой и Эллис и мной с Адель в том, Мередит, что я давал клятвы Адель.

Although there is one difference between you and me.
Хотя есть одно отличие между тобой и мной.

The difference between you and me, Skipper, one of the differences is, you remember the grief.
Разница между Вами и мной, шкипер, в одном, Вы смотрите на все мрачно.

But you want to know the difference between you and me?
Но хочешь знать в чем разница между тобой и мной?

There's no difference between you and a guy who shoots up a school yard.
Нет разницы между тобой… и тем парнем, который затевает стрельбу в школьном дворе.

You see, there is not really that much difference between you and them.
Видишь, не такая уж большая разница между тобой и ими.

There's a difference between you and Klaus.
Вот разница между тобой и Клаусом.

Okay, let me explain the difference between you and me.
Нет? Позволь тебе объяснить разницу между тобой и мной.

No, the only real difference between you and them is that you're a naturally gifted student. They weren't. They had to work their asses off.
Нет, единственная разница между вами и ними в том, что ваши способности от природы а им приходилось задницу рвать.

And I thought there was a difference between you and your father.
И я подумал, что есть разница между тобой и твоим отцом.

Imagine the difference between you and a queer like me is that I do not walk the streets with a bunch of idiots attacking innocent people listen, I did not hit anyone.
Думаю, что различие между тобой и таким маменькиным сынком, как я, в том, что я не болтаюсь по улицам с бандой идиотов, которые нападают на невинных людей. Послушай, я не отморозок.

That's the difference between you and me.
Вот в чем разница между тобой и мной.

That's the difference between you and I.
Вот разница между мной и тобой.

That's the difference between you and me.
Это разница между мной и вами.

I guess the difference between you and me is.
Я понимаю разницу между тобой и мной.

What's the difference between you and me?
В чем разница между вами и мной?

That's the difference between you and me.
В этом и есть различие между тобой и мной.

That's the difference between you and me.
В этом разница между тобой и мной.

Here's the difference between you and me.
В этом разница между тобой и мной.

That's the difference between you and her.
В этом и состоит разница между тобой и ею.

That's the difference between you and I.
Это и есть разница между мной и вами.

That's the difference between you and me.
Вот в чем разница между мной и тобой.