What is the translation of " DIFFICULT HUMANITARIAN " in Russian?

• сложной гуманитарной
• тяжелой гуманитарной
• сложная гуманитарная
• тяжелая гуманитарная
• тяжелую гуманитарную
• проблемы с гуманитарной помощи
• трудной гуманитарной

Examples of using Difficult humanitarian in English and their translations into Russian

The blockade of Gaza has created difficult humanitarian conditions and needs to be lifted completely.
Блокада Газы создала тяжелую гуманитарную ситуацию, поэтому блокада должна быть полностью снята.

According to various corroborating reports, this group is living in difficult humanitarian conditions art. 5.
Согласно многочисленным и совпадающим сведениям, эти лица живут в сложных гуманитарных условиях статья 5.

This made it the most difficult humanitarian issue as a result of armed conflict in the Republic of Croatia.
Это является наиболее сложной гуманитарной проблемой, связанной с вооруженным конфликтом в Республике Хорватии.

Africa is one of the places where we have witnessed positive shifts, but at the same time difficult humanitarian situations.
Африка-- это одно из мест, где мы наблюдаем позитивные изменения, но в то же время сложные гуманитарные ситуации.

The latest crisis has exacerbated an already difficult humanitarian situation for the population of the Central African Republic.
Последний кризис усугубил и без того сложное гуманитарное положение населения Центральноафриканской Республики.

Chad called on the international community to help the country to deal with the insecurity and the difficult humanitarian situation.
Чад обратился к международному сообществу с призывом помочь стране в преодолении проблем, связанных с отсутствием безопасности и сложным гуманитарным положением.

As a result of a war thrust upon us, an extremely difficult humanitarian situation has emerged in the Republic.
В результате навязанной нам войны в республике сложилась крайне тяжелая гуманитарная ситуация.

Special efforts are needed on behalf of young people who are internally displaced or refugees or live in difficult humanitarian situations.
Необходимы особые усилия в интересах молодых людей, входящих в число внутренне перемещенных лиц, беженцев или лиц, находящихся в сложной гуманитарной ситуации.

The population of Eritrea and Ethiopia continues to face a difficult humanitarian situation as a result of the impact of the drought, now in its third year.
Население Эритреи и Эфиопии попрежнему сталкивается тяжелой гуманитарной ситуацией, обусловленной засухой, которая длится уже третий год.

The difficult humanitarian situation of the Palestinian people, whose rights continue to be denied and trampled by Israel, is a source of grave concern for us.
Тяжелое гуманитарное положение палестинцев, права которых по-прежнему ущемляются и попираются Израилем, вызывает у нас глубокую озабоченность.

The situation in Somalia has continued to be one of the most difficult humanitarian crises in the world in recent years.
Ситуация в Сомали по-прежнему представляет собой один из сложнейших гуманитарных кризисов, отмечавшихся в мире в последние годы.

A difficult humanitarian and economic situation and the lack of food and seeds in Burundi may also have deterred returns between January and April.
Сложная гуманитарная и экономическая ситуация и отсутствие продовольствия и семян в Бурунди, возможно, также сдерживали возвращение беженцев в период между январем и апрелем.

The complex humanitarian situation in Somalia continued to dominate the difficult humanitarian environment in East Africa and the Horn of Africa.
Сложная гуманитарная ситуация в Сомали продолжала определять непростую гуманитарную обстановку в Восточной Африке и на Африканском Роге.

Its goal was to set up mobile hospitals that will render simply invaluable support to our population that is currently in a very difficult humanitarian situation.
Целью было- учредить мобильные больницы, которые окажут просто несоизмеримую поддержку нашему населению, которое сейчас находится в очень непростой гуманитарной ситуации.

A difficult humanitarian situation may be part of the Security Council's assessment of whether a situation constitutes a threat to international peace and security.
Сложная гуманитарная ситуация может стать фактором при вынесении Советом Безопасности оценки, представляет ли та или иная ситуация угрозу для международного мира и безопасности.

The fact that the Democratic Republic of the Congo itself is host to 118,000 refugees from neighbouring countries exacerbates the country's already difficult humanitarian situation.
Тот факт, что сама Демократическая Республика Конго принимает у себя 118 000 беженцев из соседних стран, усугубляет и без того сложную гуманитарную ситуацию в стране.

Difficult humanitarian access due to insecurity and limited road networks is the number one constraint for reaching those in need of assistance.
Проблемы с доставкой гуманитарной помощи вследствие небезопасной обстановки и слабого развития дорожных сетей являются главным фактором, препятствующим оказанию помощи нуждающимся.

The Ukrainian authorities themselves have also noted that people in the southeast are in a difficult humanitarian situation, and they have recognised the Russian shipment as humanitarian relief aid.
Да и сами власти Украины говорили о том, что люди на Юго-Востоке находятся в тяжелой гуманитарной ситуации, и признали российский груз гуманитарной помощью.

Sergio Vieira de Mello, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, then briefed the Council on the difficult humanitarian situation in Angola.
Затем заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Сержиу Виейру ди Меллу проинформировал Совет о сложной гуманитарной ситуации в Анголе.

In Darfur, the already difficult humanitarian situation was exacerbated by the expulsion of 13 international NGOs and the suspension of three national NGOs by the Sudanese Government.
В Дарфуре и без того сложная гуманитарная ситуация еще более усугубилась изза выдворения из страны правительством Судана 13 международных неправительственных организаций и приостановления деятельности трех национальных организаций.

In his fifth periodic report(E/CN.4/1994/47, paras. 222-226), the Special Rapporteur drew attention to the difficult humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
В своем пятом докладе( E/ CN. 4/ 1994/ 47, пункты 222- 226) Специальный докладчик привлек внимание к тяжелой гуманитарной ситуации в Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.

In an increasingly difficult humanitarian situation in the occupied Palestinian territory, United Nations agencies and programmes continue to offer a variety of types of assistance to the Palestinian people.
В условиях все более сложной гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории учреждения и программы Организации Объединенных Наций продолжают оказывать палестинскому народу разнообразную помощь.

In this regard, they stressed that the sanctions being proposed should be well targeted to ensure that they do not worsen the already difficult humanitarian and socio-economic situation in Liberia.
В этой связи они подчеркнули, что предлагаемые санкции должны быть целенаправленными, чтобы не усугубить и без того сложную гуманитарную и социально-экономическую ситуацию в Либерии.

The dreadful Israeli measures against the Palestinian people and the difficult humanitarian situation in the Palestinian territories have had a significant effect upon UNRWA's performance and discharge of its responsibilities.
Чудовищные действия Израиля против палестинцев и тяжелая гуманитарная ситуация на палестинских территориях оказали существенное воздействие на деятельность БАПОР и исполнение им своих обязанностей.

Unfortunately and tragically, because Palestinian terrorists cloak themselves in the protective garb of civilians, innocent Palestinians are also suffering from difficult humanitarian conditions.
К сожалению, и это весьма трагично, из-за того, что палестинские террористы пытаются скрыться под видом гражданских лиц, ни в чем не повинные палестинцы также страдают от сложных гуманитарных условий.

Since September 1995, some progress has been made by the Croatian authorities in alleviating the difficult humanitarian situation faced by persons in the former sectors, most of whom are elderly Croatian Serbs.
За период с сентября 1995 года хорватские власти добились определенного прогресса в облегчении тяжелого гуманитарного положения жителей бывших секторов, большинство которых составляют хорватские сербы пожилого возраста.

Mr. Hammerschmidt(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the establishment of UNMIL was a critical step towards the goal of restoring peace to Liberia and alleviating the extremely difficult humanitarian situation prevailing in that country.
Г-н Хаммершмидт( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что создание МООНЛ стало решительным шагом на пути к достижению цели восстановления мира в Либерии и разрешения чрезвычайно напряженной гуманитарной ситуации в стране.

Mr. Aldhahri(United Arab Emirates) said that the extremely difficult humanitarian situation of the Palestinian people was steadily worsening as a result of the severe restrictions imposed by the Israeli occupying forces.
Г-н Альдхахри( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что и без того чрезвычайно сложное гуманитарное положение палестинского народа постоянно ухудшается в результате жестких ограничений, введенных израильскими оккупационными войсками.

The international community should seize the historic opportunity offered by the initiative to end the extremely difficult humanitarian situation facing the residents of the Tindouf camps.
Международному сообществу следует воспользоваться исторической возможностью, которую предоставляет эта инициатива, чтобы найти выход из крайне сложной гуманитарной ситуации, в которой находятся жители тиндуфских лагерей.

In Haiti and Côte d'Ivoire, for instance, difficult humanitarian issues in a volatile security environment demand careful identification of priorities and better inclusion of humanitarians in the planning process.
В Гаити и Котд' Ивуаре, например, сложные гуманитарные проблемы в условиях нестабильности требуют тщательного определения приоритетов и более активного подключения сотрудников гуманитарных организаций к процессу планирования.