What is the translation of " DIFFUSION OF TECHNOLOGY " in Russian?

• распространение технологии
• распространения технологии
• распространения технологий
• распространение технологий

Examples of using Diffusion of technology in English and their translations into Russian

Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for.
И распространение технологии и ноу-хау.

Business partnerships for the transfer and diffusion of technology;
Налаживанию партнерских отношений в целях передачи и распространения технологий;

To the Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for.
В передачу и распространение технологии и ноу-хау.

Promoting international cooperation in research, development, transfer and diffusion of technology.
Поощрение международного сотрудничества в области исследований, разработок, передачи и распространения технологий.

Slow diffusion of technology is a result of a complex set of factors.
Медленное распространение технологий объясняется целым рядом факторов.

Foreign direct investment, the transfer and diffusion of technology, and sustainable development.
Прямые иностранные инвестиции, передача и распространение технологии и устойчивое развитие.

International diffusion of technology, therefore, does not automatically lead to successful innovation in the recipient country.
Поэтому международное распространение технологий не приводит автоматически к успешному внедрению инноваций в стране- получателе.

Targeted capacity strengthening is a prerequisite for effective transfer, adaptation and diffusion of technology.
Предварительным условием эффективных передачи, адаптации и распространения технологий является целенаправленная работа по укреплению потенциала.

Therefore, the transfer and diffusion of technology are crucial to building their domestic technological capabilities.
Ввиду этого передача и распространение технологии является важнейшим звеном создания отечественного технологического потенциала в этих странах.

It should also draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through all channels, including FDI.
Ей следует также извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии через все каналы, включая ПИИ.

The latter could help in the diffusion of technology and know-how, and could increase innovation rates among local enterprises.
Эти инвестиции способны помочь в распространении технологий и ноу-хау и могут повысить показатели инновационной деятельности местных предприятий.

An open innovation system, along with a business-friendly investment climate, is essential to speeding up the transfer and diffusion of technology.
Открытая инновационная система вместе с благоприятным для бизнеса инновационным климатом крайне важна для ускорения передачи и распространения технологии.

The second is the diffusion of technology, both imported and locally developed, from the importing or innovating organization into the wider economy.
Вторым является распространение технологии, как импортируемой, так и разработанной в стране, из импортирующей или разрабатывающей организации в более широкую структуру экономики.

This has led a number of Governments to formulate laws and regulations relating to the transfer, development, adaptation and diffusion of technology.
Это побудило ряд правительств разработать законы и нормативные положения, касающиеся передачи, развития, освоения и распространения технологии.

The main goals of UNCTAD's technology programme were to foster the transfer and diffusion of technology and to build capacity in developing countries.
Главные цели технологической программы ЮНКТАД заключаются в организации передачи и распространения технологий и создании потенциала в развивающихся странах.

The transfer and diffusion of technology was also given high priority, especially with regard to energy conservation and new and renewable sources of energy.
В качестве высоко приоритетной задачи рассматривается также передача и распространение технологии, особенно в области энергосбережения и использования новых и возобновляемых источников энергии.

UNCTAD's analytical work should draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through FDI and other channels.
При проведении аналитической работы ЮНКТАД следует извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии с помощью ПИИ и других каналов.

Trade and diffusion of technology can reinforce economic growth, job creation and productivity gains when macroeconomic policy that promotes job-creating growth is in place.
Торговля и распространение технологий могут усилить экономический рост, создание рабочих мест и увеличение производительности при наличии макроэкономической политики, способствующей росту, при котором создаются рабочие места.

The Accra Accord(para. 158) further declares that UNCTAD"should also draw lessons from successful experiences with the transfer and diffusion of technology through all channels, including FDI.
В пункте 158 Аккрского соглашения ЮНКТАД также предлагается" также извлекать уроки из успешного опыта в области передачи и распространения технологии через все каналы, включая ПИИ.

The contribution of foreign direct investment to the transfer and diffusion of technology and know-how for sustainable development in developing countries, especially least developed countries.
Вклад прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах.

To identify options for national action, especially those which foster technological capability and innovation and the transfer and diffusion of technology;
Определение альтернативных вариантов осуществления деятельности на национальном уровне, особенно тех, которые способствуют укреплению технологического потенциала и внедрению новшеств, а также передаче и распространению технологий;

Thus, policies aimed at strengthening innovation systems and encouraging the diffusion of technology are central because they underpin the ability to create assets.
В этой связи исключительно важное значение имеет политика, направленная на укрепление инновационных систем и поощрение распространения технологий, поскольку она непосредственно влияет на способность создавать такие активы.

Export sectors have played an important role in the development process through the growth of productivity and income, creation of employment and diffusion of technology.
Важную роль в процессе развития играли экспортные сектора, поскольку они обеспечивали рост производительности, генерировали доходы и создавали рабочие места, а также помогали распространению технологий.

Innovation policy largely focuses on enhancing the generation and diffusion of technology, and stimulating private and public investment in knowledge creation and commercialization.
В фокусе инновационной политики находятся главным образом содействие генерированию и распространению технологий, а также стимулирование частных и государственных инвестиций в формирование и коммерциализацию знаний.

To ensure this, developed countries and international organizations should provide support in the areas of scientific research, transfer and diffusion of technology, and capacity-building in relevant areas;
Для этого развитые страны и международные организации должны оказывать поддержку в сферах научных исследований, передачи и распространения технологии и укрепления потенциала в соответствующих областях;

Patents limit the use and diffusion of technology imported with foreign direct investment and raises the prices of essential products such as drugs and educational material for university students.
Патенты ограничивают применение и распространение технологий, импортируемых за счет прямых иностранных инвестиций, и повышают стоимость основных видов продукции, таких, как лекарственные средства и учебные материалы для студентов университетов.

Under this pillar, African countries will create policies for enhancing the development, transfer and diffusion of technology and innovation in line with each country's development needs.
В рамках этого компонента в соответствии с потребностями каждой страны в области развития африканские страны будут готовить стратегии для активизации разработки, передачи и распространения технологий и инноваций.

The theme will include the transfer, commercialization and diffusion of technology, as well as bioethics, biosafety, biodiversity and regulatory matters affecting these issues to ensure equitable treatment.
Эта тема будет охватывать вопросы передачи, коммерческого освоения и распространения технологии, а также вопросы биоэтики, биобезопасности, биоразнообразия и связанные с ними вопросы нормативно- правового регулирования, позволяющего обеспечить справедливый подход.

Specific policies need to be formulated to attract FDI with high technology content and increase FDI's potential contribution to the transfer and diffusion of technology and to the building of local capacity.
Необходимо разработать конкретные меры политики, с тем чтобы привлекать техноемкие ПИИ и увеличить потенциальный вклад ПИИ в передачу и распространение технологии и наращивание местного потенциала.

It should be mentioned that the generation, acquisition, transfer and diffusion of technology are often influenced by macroeconomic policy incentive schemes, price distortions, economic liberalization and structural adjustment policies.
Следует отметить, что разработка, приобретение, передача и распространение технологии зачастую зависят от механизмов стимулирования в рамках макроэкономической политики, ценовых диспропорций, либерализации экономики и политики структурной перестройки.