What is the translation of " DIGITAL HUMANITIES " in Russian?

• digital humanities
• цифровым гуманитарным наукам

Examples of using Digital humanities in English and their translations into Russian

Media Digital Humanities..
Цифровые медиа для университетов».

He was a founder of the field that is now called digital humanities.
Это была первая книга из области, называемой сейчас цифровой физикой.

Dr Paul Caton, Department of Digital Humanities, King's College London 2015.
Пол Кейтон, Факультет Цифровых Гуманитарных наук, Кингс Колледж Лондон 2015.

Social, institutional, global, multicultural and linguistic aspects of digital humanities.
Социальные, институциональные, глобальные, языковые и мультикультурные аспекты цифровых гуманитарных наук.

A Companion to Digital Humanities.
Человечество накрыла цифровая тень.

The aim of digital humanities is to make strong conclusions about how a text works.
Цель digital humanities- выдавать строгие утверждения относительно того, как устроен текст.

Events coordinator Center for Digital Humanities research.
Координатор мероприятий Центра цифровых гуманитарных исследований.

Gabriel Bodard, Department of Digital Humanities, King's College London(2011-15), Institute of Classical Studies, University of London 2015.
Габриэль Бодар, Факультет Цифровых Гуманитарных наук, Кингс Колледж Лондон( 2011- 2015), Институт классических исследований, Лондонский университет 2015.

Alejandro Giacometti, Research Developer, Department of Digital Humanities, King's College London 2013-15.
Алехандро Джакометти, Факультет Цифровых Гуманитарных наук, Кингс Колледж Лондон 2013- 15.

The HSE Centre for Digital Humanities jointly with the School of linguistics and the School of history held the Digital Humanities week.
Центр цифровых гуманитарных исследований НИУ ВШЭ совместно со школой лингвистики и школой исторических наук провели первую« Неделю Digital Humanities» в Вышке.

The current article provides an overview of the new science of Digital Humanities, in Britain and the U.S.
Статья посвящена обзору новой науки Digital Humanities, которая возникает в Британии и США в середине ХХ века.

The next days of the Digital Humanities week were dedicated to project presentations.
Следующие дни« Недели Digital Humanities» были посвящены выступлениям проектов.

With his significant experience in the field, Frank instantly gave boost to digital humanities research at HSE.
Имея солидный опыт в области Digital Humanities, Франк сразу же развил активную исследовательскую деятельность в Вышке.

Members of the HSE Centre for Digital Humanities presented a number of projects.
Представители Центра цифровых гуманитарных исследований НИУ ВШЭ представили сразу несколько проектов.

All three areas will be joined methodologically through the common software environment, ESRI ArcGIS and Quantum GIS, and theoretical approaches of digital humanities.
Все три направления будут объединены методологически через единую программную среду- ESRI ArcGIS и Quantum GIS- и теоретические подходы цифровых гуманитарных наук.

Simona Stoyanova, Department of Digital Humanities, King's College London 2016-17.
Симона Стоянова, Факультет Цифровых Гуманитарных наук, Кингс Колледж Лондон 2016- 17.

Visiting the HSE Faculty of Humanities during their"DH Week," I found a rich and diverse community of scholars and students engaged in digital humanities projects.
Приехав в Вышку для участия в« Неделе Digital Humanities», я нашла здесь большое и разнообразное сообщество исследователей и студентов, вовлеченных в цифровые проекты.

Dr Faith Lawrence, Department of Digital Humanities, King's College London 2011-2013.
Фэйт Лоренс, Факультет Цифровых Гуманитарных наук, Кингс Колледж Лондон 2011- 2013.

Key words: Digital Humanities, Digital Political Science, Political Science, source-oriented information system, political agitation, sources, meta description.
Ключевые слова: Digital humanities, Digital political science, политическая информатика, источнико- ориентированная информационная система, политическая агитация, источники, метаописание.

I couldn't foresee that, years later, we would have a discipline called Digital Humanities, so I guess I was lucky that it turned out like that.
Я не мог тогда предвидеть, что появятся цифровые гуманитарные науки, так что, наверно, это было счастливое совпадение.

Key words: Digital History, Digital Humanities, Historical Information Science, information resources, history-oriented information systems, Computer Linguistics.
Ключевые слова: digital history, digital humanities, историческая информатика, информационные ресурсы, историко- ориентированные системы, компьютерная лингвистика.

Speaking of which, last year we initiated the first Moscow-Tartu School on Digital Humanities, and we are right now working on the second issue.
В прошлом году мы провели Первую московско- тартускую школу по цифровым гуманитарным исследованиям в Ясной Поляне и сейчас планируем вторую.

Internationally significant results in digital humanities and comparative communicational conflict studies published in top-field international peer-reviewed academic journals;
Международно значимые результаты в области лингвистических цифровых технологий( digital humanities), сопоставительной коммуникационной конфликтологии, опубликованные в международных реферируемых журналах top field.

However, despite its venerable age, and the fact that it has become widespread over all the continents, Digital Humanities to this day, defends its right to autonomy.
Но несмотря на почтенный возраст и распространение по всем континентам, Digital Humanities до сего дня отстаивает свое право на автономность.

Key words: historiography, Digital Humanities, historical research methods, bibliometrics, database, Zemstvo.
Ключевые слова: историография, историческая информатика, методы исторического исследования, библиометрия, база данных, земство.

Again, I think that the idea of cultural evolution can provide the theory and the questions, and the methods from digital humanities can give answers to these questions.
Еще раз повторюсь: концепт культурной эволюции может послужить теоретической базой и источником исследовательских вопросов, а методы цифровых гуманитарных наук- дать ответы на эти вопросы.

Manovich's research and teaching focuses on digital humanities, social computing, new media art and theory, and software studies.
Работа Мановича посвящена цифровым гуманитарным наукам, визуальнoй культурe, теории новых медиа и медиаискусству, и исследованиям софта.

Digital humanities have made huge progress from simple representation of texts on the Internet to complete systems helping to trace storyline, semantic fields relevant for a work analysis, syntactic features of texts, etc.
Область Digital Humanities сделала рывок вперед: от простого представления текстов в Интернете специалисты переходят к полноценным системам, позволяющим проследить сюжетные линии произведения, семантические поля, релевантные для анализа произведения, синтаксические особенности текста и т. д.

He became the co-founder of the Centre for Digital Humanities at HSE and is leading a new Junior Research Group on digital literary research.
Он стал со- основателем Центра цифровых гуманитарных исследований НИУ ВШЭ и возглавляет научно- учебную группу« Digital Literary Studies».

Members of our group participated in the section"Applied and Interdisciplinary History"Usable Pasts"" that for two days allowed to become familiar with such fields as Anthropology, Public History, Historical Urbanistics, and Digital Humanities.
Члены нашей группы в составе студентов с разных курсов приняли участие в секции" Прикладная и междисциплинарная история", которая на протяжении двух дней позволила коснуться таких научных сфер, как антропология, публичная история, историческая урбанистика, а также Digital Humanities.