What is the translation of " DIRECT BROADCASTING " in Russian?

• прямого вещания
• прямой трансляции
• непосредственное вещание
• прямого радиовещания

Examples of using Direct broadcasting in English and their translations into Russian

Direct Broadcasting System.
Спутники системы прямого вещания.

Nilesat with Matra Marconi Space- Direct broadcasting(for Egypt);
Нилсат" с компанией" Матра Маркони Спейс"- непосредственное вещание( для Египта);

Direct broadcasting of United Nations Radio programmes.
Прямая трансляция радиопрограмм организации объединенных наций.

General function of space object: Domestic direct broadcasting.
Общее назначение космического объекта: Обеспечение внутреннего прямого радиовещания.

This reach, especially through direct broadcasting, is particularly important for the support of peacekeeping operations.
Такая сфера охвата, особенно благодаря прямому вещанию, имеет исключительно большое значение для поддержки операций по поддержанию мира.

Examining the technical aspects of transnational satellite direct broadcasting;
Рассмотрение технических аспектов транснационального спутникового прямого вещания;

Examination of issues related to transnational satellite direct broadcasting, including protection of intellectual property rights.
Изучение вопросов, касающихся транснационального спутникового прямого вещания, включая вопросы защиты прав интеллектуальной собственности.

Studios provided with the latest voice-recording and mobile TV-studio shooting equipment have direct broadcasting capabilities.
Ее информировали, что студия, где установлено самое современное оборудование звукозаписи и передвижной телестудии, имеет возможность прямой трансляции.

At the end of 1985, the United Nations stopped direct broadcasting of radio programmes because of a sudden increase in transmitter costs.
В конце 1985 года Организация Объединенных Наций прекратила прямую трансляцию радиопередач по причине резкого увеличения стоимости ретрансляторов.

ARTEMIS shared the Ariane 5 launch with another satellite, the Japanese direct broadcasting satellite BSat-2B.
Вместе с ARTEMIS с помощью" Ариан- 5" был запущен и другой спутник- японский спутник прямого вещания BSat- 2B.

Taking into consideration that the operation of international direct broadcasting satellites will have significant international political, economic, social and cultural implications.
Принимая во внимание, что эксплуатация спутников международного непосредственного вещания будет иметь существенные международные последствия политического, экономического, социального и культурного характера.

We found a solution, and we hope it helps many authors to develop services involving direct broadcasting of video to iOS browsers.
Мы нашли решение и надеемся, что оно поможет многим разработчикам в организации сервисов, требующих прямого вещания видео на iOS- браузеры.

Direct broadcasting satellite services, video relay, digital trunking for inter-city communication, wide-band digital data and very small aperture terminal services.
Предоставление услуг прямого спутникового вещания, передача видеосигналов, обеспечение междугородней цифровой связи, широкополосная передача цифровых данных и предоставление услуг с использованием терминалов с очень малой апертурой.

The ground control station for the Swedish telecommunication and direct broadcasting satellite(DBS) series Sirius is also located at Esrange.
Станция наземного контроля для шведской системы дальней связи и спутника прямого вещания серии" Сириус" также расположена на полигоне" Эсрейндж.

It had a mass of 1,459 kg at launch and carried a payload of transponders for domestic communications, very small aperture terminals(VSAT), data, video and Direct Broadcasting Systems DBS.
На спутнике были установлены ретрансляторы для обеспечения связи внутри страны, терминалы с очень малой апертурой( VSAT), а также системы передачи данных, передачи видеосигналов и прямого вещания CПВ.

In the meantime, the Department is preparing to launch a pilot project for a direct broadcasting schedule for selected regions in Africa and Europe.
Пока же Департамент готовится к осуществлению экспериментального проекта в отношении подготовки расписания прямого вещания на отдельные регионы Африки и Европы.

After 35,802 kilometres 35,784 kilometres Direct broadcasting satellite services, video relay, digital trunking for inter-city communication, remote/rural area communication and very small aperture terminal services.
Предоставление услуг прямого спутникового вещания, передача видеосигналов, обеспечение междугородней цифровой связи, обеспечение связи с отдаленными/ сельскими районами и предоставление услуг с использованием терминалов с очень малой апертурой.

Studios provided with the latest voice-recording and mobile TV-studio shooting equipment with direct broadcasting capabilities have been created at the school.
В училище созданы студии, где установлено самое современное оборудование звукозаписи и передвижной телестудии, обладающие возможностью прямой трансляции.

Many speakers had been in favour of the launch of direct broadcasting by the United Nations and had expressed support for the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity.
Многие ораторы выступили за то, чтобы Организация Объединенных Наций начала прямое вещание, и поддержали экспериментальный проект по развитию потенциала в области международного радиовещания.

The Subcommittee had also considered its special theme for 1997,“Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research”.
Подкомитет рассмотрел также свою специальную тему на 1997 год" Космические системы прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований.

A further question concerned the order of priority of application of the document being prepared by the Subcommittee, as compared with that of the principles adopted in specific areas such as remote sensing and the use of artificial Earth satellites for direct broadcasting.
Другой вопрос касается порядка очередности использования документа, подготавливаемого Подкомитетом, и принципов, принимаемых в таких конкретных областях, как дистанционное зондирование и использование искусственных спутников Земли для прямого вещания.

The theme chosen for special attention at the 1997 session had been"Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research.
Особое внимание на сессии Подкомитета 1997 года решено уделить теме" Космические системы для прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований.

Considering that several experiments of direct broadcasting by satellite have been carried out and that a number of direct broadcasting satellite systems are operational in some countries and may be commercialized in the very near future.
Учитывая, что был проведен ряд экспериментов по осуществлению непосредственного вещания с помощью спутников и что в некоторых странах имеются действующие системы непосредственного вещания с помощью спутников, коммерческая эксплуатация которых может быть начата в ближайшем будущем.

Consideration of the theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee:"Space systems for direct broadcasting and global information systems.
Рассмотрение темы, на которую следует обратить особое внимание на тридцать четвертой сессии Научно-технического подкомитета:" Космические системы для прямого вещания и глобальные информационные системы.

The Scientific and Technical Subcommittee's theme for 1997, namely,“Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research”, had been most pertinent owing to the enhanced importance of the revolution in space communication.
Основная тема Научно-технического подкомитета на 1997 год-" Космические системы прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований"- является наиболее актуальной с учетом важности революционных преобразований в области космической связи.

The Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that the new theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Subcommittee, in 1997, should be"Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research.
Комитет одобрил рекомендацию Научно-технического подкомитета, касающуюся новой темы, на которую следует обратить особое внимание на тридцать четвертой сессии Научно-технического подкомитета в 1997 году:" Космические системы для прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований.

A feasibility study was being conducted on the establishment of a United Nations direct radio broadcasting service. A direct broadcasting pilot project had been developed; its results would be discussed at the twenty-first session of the Committee on Information.
Изучается возможность создания службы прямого радиовещания Организации Объединенных Наций, и был разработан экспериментальный проект прямого вещания, результаты которого будут анализироваться на двадцать первой сессии Комитета по информации.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 51/123, the Subcommittee had considered the theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee in 1997:"Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research.
Комитет принял к сведению, что в соответствии с резолюцией 51/ 123 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел тему, на которую следовало обратить особое внимание на тридцать четвертой сессии Научно-технического подкомитета в 1997 году:" Космические системы прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований.

The problems dealt with in the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space relating to remote sensing, direct broadcasting and the use of nuclear energy sources in outer space were important and, under current circumstances, extremely topical.
Изложенные в докладе КОПУОС проблемы, связанные с дистанционным зондированием, прямым вещанием и использованием ядерных источников энергии в космическом пространстве, являются важными и носят в современных условиях чрезвычайно актуальный характер.

The Working Group was informed that the fifth preambular paragraph recalled the fact that the a priori allocation plans adopted by the ITU administrative radio conferences guaranteed equitable access to the geostationary satellite orbit and the radio frequencies for direct broadcasting satellite and fixed satellite services.
Рабочая группа была информирована о том, что в пятом пункте преамбулы отмечается, что априорные планы распределения частот, утвержденные административными радиоконференциями МСЭ, гарантируют равный доступ к геостационарной спутниковой орбите и частотам радиосвязи для служб прямого спутникового вещания и спутниковой связи между стационарными объектами.