What is the translation of " DISASTER MONITORING " in Russian?

• мониторинга стихийных бедствий
• мониторингу бедствий
• мониторинга чрезвычайных ситуаций
• мониторинг стихийных бедствий
• мониторингу стихийных бедствий
• мониторинга бедствий

Examples of using Disaster monitoring in English and their translations into Russian

Earth observation/disaster monitoring.
Наблюдение Земли/ мониторинг стихийных бедствий.

Disaster monitoring activities in Japan", by the representative of Japan;
Мониторинг чрезвычайных ситуаций в Японии"( представитель Японии);

General purpose: Earth observation and disaster monitoring.
Общее назначение: наблюдение Земли и мониторинг стихийных бедствий.

ICTs for disaster monitoring and response.
ИКТ для мониторинга бедствий и реагирования на них.

Secondly, regional cooperation mechanisms for disaster monitoring should be constructed.
Во-вторых, следует создать региональные механизмы сотрудничества для отслеживания бедствий.

ESCAP is organizing the first meeting of a regional working group on meteorology satellite applications and disaster monitoring.
ЭСКАТО организует первое совещание региональной рабочей группы по применению метеоспутников и мониторинга стихийных бедствий.

Operationalization of the Regional Cooperative Mechanism for Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought.
Внедрение Регионального механизма сотрудничества по мониторингу бедствий и раннему предупреждению, прежде всего засух.

During 2011, ESCAP raised awareness of space-based technology in areas such as meteorology and disaster monitoring.
В ходе 2011 года ЭСКАТО распространяла информацию о космических технологиях в таких областях, как метеорология и оценка последствий стихийных бедствий.

Monitoring of the natural environment, disaster monitoring and management, and exploration of natural resources;
Ведение мониторинга природной среды, осуществление контроля за чрезвычайными ситуациями и ликвидацией их последствий, исследование природных ресурсов;

It also emphasized the importance of such international initiatives as the Disaster Monitoring Constellation.
Он также подчеркнул важное значение таких международных инициатив, как Спутниковая система мониторинга чрезвычайных ситуаций.

In this way, BILSAT products may be used in Disaster Monitoring Constellation studies carried out in the framework of UNISPACE III.
В связи с этим информационные продукты BILSAT можно будет использовать в исследованиях результатов мониторинга стихийных бедствий, проводимых в рамках ЮНИСПЕЙС- III.

All Governments of the region should be encouraged to establish national centres for disaster monitoring and mitigation;
Следует призвать все правительства региона создавать национальные центры по мониторингу стихийных бедствий и смягчению их последствий;

Two-week training course on environment and disaster monitoring through space technology, November-December 2011.
Двухнедельный учебный курс по наблюдению за состоянием окружающей среды и мониторингу стихийных бедствий с помощью космических технологий ноябрь- декабрь 2011 года.

Paul Stevens of Surrey Satellite Technology Ltd.(United Kingdom) introduced Surrey's Disaster Monitoring Constellation.
Г-н Поль Стивенс( Компания" Суррей сателлит текнолоджи лтд.", Соединенное Королевство) представил Суррейский комплекс для мониторинга стихийных бедствий.

BILTEN will be a partner of Disaster Monitoring Constellation by means of BILSAT, together with Algeria, China, Nigeria, Thailand and the United Kingdom.
Благодаря спутнику BILSAT компания BILTEN станет партнером проекта эксплуатации группы спутников для мониторинга стихийных бедствий наряду с Алжиром, Китаем, Нигерией, Соединенным Королевством и Таиландом.

KOMPSAT-1 data have been widely used in various areas such as mapping, land cover classification and disaster monitoring.
Данные KOMPSAT- 1 нашли широкое применение в самых различных областях, таких как картирование, классификация почвенно- растительного покрова и мониторинг стихийных бедствий.

In spring 2012, DLR and the Tohoku University in Sendai decided to cooperate in disaster monitoring with the University holding expertise in this area.
Весной 2012 года ДЛР и Университет Тохоку в Сендаи договорились о сотрудничестве в сфере мониторинга стихийных бедствий, в которой этот университет обладает экспертным опытом.

The Subcommittee noted with satisfaction the efforts of several States aimed at creating national, regional or international satellites and microsatellite constellations for disaster monitoring.
Подкомитет с удовлетворением отметил усилия ряда государств, направленные на создание национальных, региональных и международных спутниковых и микроспутниковых группировок для мониторинга стихийных бедствий.

An overview of the activities of the Disaster Monitoring Constellation and case studies and reports on national and regional projects in China and North and Central Africa were also presented.
Был также представлен общий обзор работы спутниковой системы мониторинга чрезвычайных ситуаций и тематических исследований и докладов о национальных и региональных проектах в Китае и Северной и Центральной Африке.

ROSCOSMOS plans to launch new satellites with Earth imaging equipment, including the specialized mini-satellite for disaster monitoring applications Canopus-B 1.
В планах Роскосмоса- запуски новых КА с аппаратурой съемки Земли, в том числе специализированного миниспутника для мониторинга ЧС« Канопус- В» 1.

Several current and planned projects, such as the Disaster Monitoring Constellation and CANEUS, were aimed at developing satellite constellations that would increase the availability of satellite data and services.
В настоящее время в рамках нескольких текущих и планируемых проектов, таких как спутниковая система мониторинга стихийных бедствий и CANEUS, планируется создание спутниковых группировок, благодаря которым возрастет наличие спутниковых данных и услуг.

The Subcommittee noted with satisfaction efforts aimed at establishing satellite observation systems for disaster monitoring and recovery operations.
Подкомитет с удовлетворением отметил усилия, направленные на создание систем наблюдений с помощью спутников для целей мониторинга стихийных бедствий и восстановительных работ.

An overview of the activities of the new generation of the Disaster Monitoring Constellation and a report on the development of earthquake precursors on the basis of satellite ionosphere tomography data were also presented to participants.
Участники также ознакомились с обзором деятельности нового поколения Спутниковой системы мониторинга чрезвычайных ситуаций и заслушали доклад о методике распознавания предвестников землетрясений по данным спутниковой томографии ионосферы.

In May 2013, Japan and Canada held their first joint meeting on space cooperation, and signed an implementing arrangement concerning mutual cooperation in satellite disaster monitoring.
В мае 2013 года Япония и Канада провели свое первое совместное совещание по вопросам космического сотрудничества и подписали рабочее соглашение о взаимном сотрудничестве по спутниковому мониторингу стихийных бедствий.

In order to address such challenges, ESCAP has been promoting the Regional Cooperative Mechanism for Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought(hereinafter the"Drought Mechanism") under RESAP.
Для решения таких проблем ЭСКАТО продвигает идею создания Регионального механизма сотрудничества по мониторингу бедствий и раннему предупреждению, прежде всего засух( далее<< Механизм мониторинга засух>>), в рамках РППКТ.

In the second paper, Surrey Satellite Technology of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland examined the future of the already functioning Disaster Monitoring Constellation DMC.
Во втором документе, представленном компанией Surrey Satellite Technology Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, проанализированы перспективы уже функционирующей Спутниковой системы мониторинга чрезвычайных ситуаций DMC.

In September, Nigeria had launched its first space satellite-- the Sat-I-- a low-Earth-orbit microsatellite for disaster monitoring, which was part of a constellation of four other microsatellites owned by the United Kingdom, Algeria, Thailand and Viet Nam.
В сентябре Нигерия запустила свой первый космический спутник-- Сат- I-- низкоорбитальный микроспутник Земли для мониторинга стихийных бедствий, который является одним из четырех других микроспутников, принадлежащих Соединенному Королевству, Алжиру, Таиланду и Вьетнаму.

Eduspace addressed subjects covered by curricula worldwide, including modules on global change(climate change, deforestation) and disaster monitoring earthquakes, floods etc.
В рамках проекта" Eduspace" рассматриваются темы, входящие в учебные программы стран всего мира, в том числе модули по вопросам глобальных изменений( изменение климата, обезлесение) и мониторингу стихийных бедствий землетрясений, наводнений и т. д.

Other applications include civil protection, environmental monitoring, disaster monitoring, agricultural monitoring, cartography and mapping, urban monitoring, coastal monitoring and hydrological resources.
В число других прикладных задач входит гражданская оборона, экологический мониторинг, мониторинг чрезвычайных ситуаций, сельскохозяйственный мониторинг, картография и картирование, а также мониторинг населенных пунктов, прибрежных зон и гидрологических ресурсов.

The Committee noted that the Pacific Islands Telecommunications Association(PITA) had been made the Pacific node of the ESCAP Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought.
Комитет отметил, что Ассоциация телекоммуникаций тихоокеанских островов( АТТО) стала тихоокеанским узлом Регионального механизма сотрудничества ЭСКАТО по мониторингу бедствий и раннему предупреждению, прежде всего засух.