What is the translation of " DISASTER WARNING " in Russian?

• предупреждение о стихийных бедствиях
• оповещения о бедствиях
• предупреждения о стихийных бедствиях

Examples of using Disaster warning in English and their translations into Russian

Given the low penetration levels, it is extremely difficult to establish an effective ICT-based disaster warning system.
Из-за медленного внедрения ИКТ чрезвычайно трудно создать эффективную систему предупреждения о бедствиях на базе ИКТ.

INSAT operates a disaster warning system of community-based VSATs along the eastern shores of India.
ИНСАТ обеспечивает функционирование системы предупреждения о стихийных бедствиях с использованием размещенных в общинах терминалов VSАТ в восточных прибрежных районах Индии.

In order to achieve this aim, it will be necessary to institute effective and economic forms of multilateral international cooperation in the field of environmental monitoring and disaster warning.
Это требует создания эффективных и экономичных форм многостороннего международного сотрудничества в части экологического мони- торинга и предупреждения бедствий.

In April 2008, Anguilla launched its National Disaster Warning System after testing the first phase of the national system and following a successful pilot project the previous year.
В апреле 2008 года Ангилья ввела в эксплуатацию свою Национальную систему оповещения о стихийных бедствиях после апробирования функционирования национальной системы на первом этапе и успешного осуществления экспериментального проекта в прошлом году.

In that connection, the Meeting noted with interest the project proposal by the Office for Outer Space Affairs regarding disaster warning for small island developing states.
В этой связи Совещание с интересом отметило предложение Управления по вопросам космического пространства об организации проекта по оповещению о стихийных бедствиях для малых островных развивающихся государств.

Improving international cooperation in development and implementation of satellite-based disaster warning systems and utilization of space technology for mitigation and relief in natural, technological and industrial disaster situations;
Совершенствование международного сотрудничества в области разработки и создания спутниковых систем оповещения о бедствиях и применения космической техники для смягчения последствий стихийных бедствий, техногенных и промышленных аварий и оказания чрезвычайной помощи;

The representative of the Scientific and Industrial Research and Development Centre of Zimbabwe discussed his country's experiences with space systems for disaster warning in Southern Africa.
Представитель Центра научно-промышленных исследований и разработок Зимбабве рассказал об опыте своей страны в области использования космических систем для предупреждения о стихийных бедствиях в южной части Африки.

Other major spheres of application for space technology in India included telecommunications, television, meteorology, disaster warning and search and rescue operations. Those applications were supported by the INSAT series of satellites, which operated in geostationary orbits.
Другие важные сферы применения космической техники в Индии включают в себя телекоммуникации, телевидение, метеорологию, предупреждение стихийных бедствий, поисковые работы и т. д, для чего используются спутники серии INSAT, работающие на геостационарных орбитах.

With the swift development of space technology, space systems have been widely used, inter alia, in the fields of communication, navigation, remote sensing, early disaster warning and weather forecasting.
Благодаря быстрому развитию космической техники, космические системы широко используются в таких областях, как связь, навигация, дистанционное зондирование, раннее оповещение о стихийных бедствиях и метеорология.

In the first keynote address on“Space technology applications enabling sustainable development- applications for disaster warning, food security and resources management”, a representative of the Institute of Remote Sensing Applications of the Chinese Academy of Sciences introduced the theme of the Workshop.
Тема Семинара была представлена в первом основном выступлении, озаглавленном" Применение космической техники в интересах устойчивого развития- практическое применение для оповещения о стихийных бедствиях, обеспечения продовольственной безопасности и рационального использования ресурсов" и сделанном представителем Института применения дистанционного зондирования Китайской академии наук.

Data acquired by Earth observation satellites can be used for a broad range of applications, including natural resources management, environmental monitoring, and disaster warning and mitigation.
Данные, полученные с помощью спутников наблюдения Земли, могут иметь самое различное применение, включая рациональное использование природных ресурсов, мониторинг окружающей среды и оповещение о стихийных бедствиях и смягчение их последствий.

Poverty reduction was identified as the development priority of several reporting Parties, and other development priorities included agro-technology and research, coastal zone management, protection of biodiversity, disaster warning and preparedness, pollution control, sustainable use of natural resources, energy and transport strategy, land-use policies, and the protection of forestry, fisheries and wildlife.
Ряд представивших сообщения Сторон определили в качестве приоритета развития борьбу с нищетой, при этом к другим приоритетам развития были отнесены агротехнология и исследования, рациональное использование прибрежных зон, защита биоразнообразия, оповещение о стихийных бедствиях и готовность к ним, борьба с загрязнением, устойчивое использование природных ресурсов, энергетические и транспортные стратегии, политика в области землепользования и охрана лесов, рыбных запасов и дикой природы.

The International Telecommunication Union, IOC/UNESCO and the World Meteorological Organization have created a joint task force to explore the technical, business and legal issues involved in the use of submarine cables for climate monitoring and disaster warning.
Международный союз электросвязи, МОК/ ЮНЕСКО и Всемирная метеорологическая организация учредили совместную целевую группу для изучения технических, коммерческих и юридических вопросов применительно к использованию подводных кабелей для мониторинга климата и предупреждения о стихийных бедствиях.

Communications satellites were used for a wide variety of purposes, including rural and wireless communication, news and data dissemination, emergency communication, navigation, disaster warning, television and radio programme distribution, search and rescue operations, telemedicine and remote education.
Спутники связи используются во многих целях, включая связь в сельских районах и радио- связь, передачу новостей и данных, связь в случае чрезвычайных ситуаций, навигацию, предупреждение о стихийных бедствиях, трансляцию теле- и радиопрограмм, поисковые и спасательные операции, телемедицину и дистанционное обучение.

The joint task force composed of the ITU, the World Meteorological Organization and the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission held two workshops, investigating the potential of using submarine cables for ocean and climate monitoring and disaster warning.
Совместная целевая группа в составе представителей МСЭ, Всемирной метеорологической организации и Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО провела два семинара, которые были посвящены изучению возможностей для использования подводных кабелей в целях мониторинга океанов и климата и оповещения о бедствиях.

Having established INSAT and IRS satellite systems to provide uninterrupted space services in the areas of telecommunication, television broadcasting, meteorology, disaster warning and natural resources survey and management, India achieved a significant milestone on 15 October 1994 in developing the capability to launch those satellites through the success of the second developmental launch of its polar satellite launch vehicle, PSLV-D2.
Создав спутниковые системы INSAT и IRS для обеспечения непрерывного предоставления космических услуг в области дальней связи, телевизионного вещания, метеорологии, предупреждения о стихийных бедствиях и обследования и рационального использования природных ресурсов, Индия достигла 15 октября 1994 года решающей стадии в разработке потенциала для запуска таких спутников в результате успешного второго запуска модифицированной ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту PSLV- D2.

Work has been focused on water-related and geologic hazard reduction activities also involving application of space techniques in disaster warning and mitigation.
Основное место в этой работе занимают мероприятия по уменьшению опасности стихийных бедствий гидрологического и геологического характера, которые также предполагают применение космической технологии в целях предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий.

The scientific and technical dimension of its work should be expanded and global cooperation promoted in areas like disaster warning and mitigation and search-and-rescue activities.
Следует расширить научно-технический аспект работы Комитета и содействовать глобальному сотрудничеству в таких областях, как предупреждение о стихийных бедствиях и смягчение их последствий и поисково-спасательные мероприятия.

It welcomed the work of ITU on energy, smart grids and climate change adaptation and mitigation strategies, and the joint work of ITU, UNESCO and the World Meteorological Organization on climate monitoring and disaster warning systems.
КАРИКОМ приветствует работу МСЭ в области разработки стратегий в сфере энергетики,<< интеллектуальных>> электрических сетей, адаптации к изменению климата и смягчения его последствий, а также совместную деятельность МСЭ, ЮНЕСКО и Всемирной метеорологической организации в сфере мониторинга климата и систем предупреждения о стихийных бедствиях.

GNSS data were now used in a wide range of areas, which include mapping and surveying, monitoring of the environment, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response, and transportation by air, sea and land.
В настоящее время данные ГНСС используются во многих областях, включая картографию и топографическую съемку, мониторинг окружающей среды, точную агротехнику и рациональное использование природных ресурсов, оповещение о бедствиях и помощь в чрезвычайных ситуациях, воздушный, морской и наземный транспорт.

If data from the verification technologies can mitigate the humanitarian consequences of certain natural disasters and save lives-- and we have seen instances of that very recently indeed-- we have a moral responsibility to make them available to disaster warning organizations.
Если данные, полученные в результате разработки технологий в области проверки, могут использоваться для уменьшения гуманитарных последствий некоторых стихийных бедствий и спасения жизней-- и совсем недавно мы были свидетелями этого,-- то на нас лежит моральная ответственность сделать их доступными для организаций, деятельность которых связана с предупреждением стихийных бедствий.

Bangladesh, in a high-risk earthquake zone and vulnerable to frequent cyclones, hoped to receive international cooperation for the construction of a state-of-the-art disaster warning system in the Bay of Bengal.
Бангладеш, которая находится в зоне повышенной сейсмической активности и подвержена частым циклонам, надеется на международное сотрудничество, которое поможет стране создать современную систему предупреждения о бедствиях в Бенгальском заливе.

In their keynote addresses, participants highlighted those aspects of GNSS technology that would offer Eurasian countries cost-effective options for achieving sustainable development goals in the region by strengthening many sectors, such as aviation, marine and land transportation, mapping and surveying, environmental monitoring, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response.
В своих основных выступлениях участники Практикума подчеркнули те аспекты технологии ГНСС, которые могут обеспечить странам Европы и Азии экономичные способы достижения целей устойчивого развития в регионе путем укрепления многих секторов, таких как воздушный, морской и наземный транспорт, картирование и топографическая съемка, экологический мониторинг, точная агротехника и рациональное использование природных ресурсов, предупреждение о стихийных бедствиях и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций.

Satellite navigation is now used in a wide range of sectors, including but not limited to, mapping and surveying, monitoring of the environment, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response, aviation and maritime and land transportation.
В настоящее время спутниковая навигация используется во многих секторах, включая, в частности, картирование и топографическую съемку, мониторинг окружающей среды, точную агротехнику и рациональное использование природных ресурсов, оповещение о стихийных бедствиях и помощь в чрезвычайных ситуациях, воздушный, морской и наземный транспорт.

Benefits of GNSS applications are growing in such areas as aviation, maritime and land transportation, mapping and surveying, agriculture, power and telecommunications networks, and disaster warning and emergency response.
Применение ГНСС приносит все более ощутимые выгоды в таких областях, как воздушный, морской и наземный транспорт, картирование и съемка, сельское хозяйство, энергосети и телекоммуникации, предупреждение о стихийных бедствиях и принятие мер в чрезвычайных ситуациях.

The Subcommittee took note of the growing use of communications satellite systems for telecommunications, television broadcasting, data networks, environmental data relay, mobile communications, disaster warning and relief, telemedicine and other communications functions.
Подкомитет отметил неуклонное расширение использования систем спутниковой связи для решения задач в таких областях, как телекоммуникации, телевещание, сети данных, ретрансляция экологических данных, подвижная связь, предупреждение о стихийных бедствиях и оказание помощи в случае стихийных бедствий, телемедицина и выполнение других функций связи.

The benefits of GNSS applications are growing in such areas as aviation, maritime and land transportation, mapping and surveying, agriculture, power and telecommunications networks, and disaster warning and emergency response.
Применение ГНСС приносит растущие выгоды, в частности, в таких областях, как воздушный, мор- ской и сухопутный транспорт, картирование и съем- ка, сельское хозяйство, энергосети и телекоммуни- кации, предупреждение о стихийных бедствиях и реагирование на чрезвычайные ситуации.

The successful launch and operation of INSAT and IRS series of satellites have enabled India to enhance and improve the space services in vital areas like telecommunication, television broadcasting, meteorology, disaster warning, search and rescue, mobile communications and resources survey and management.
Благодаря успешному запуску и эксплуатации спутников серии INSAT и IRS Индия смогла расширить и повысить качество услуг в таких важнейших областях, как телекоммуникации, телевизионное вещание, метеорология, предупреждение о стихийных бедствиях, поисково-спасательные работы, мобильная связь, а также исследование и рациональное использование ресурсов.

There is a growing number of entities that provides GNSS services in such areas as transportation, mapping and surveying, agriculture, power and telecommunications networks, and disaster warning and emergency response.
Растет число организаций, предоставляющих услуги ГНСС в таких областях, как транспорт, картографирование и геодезическая съемка, сельское хозяйство, энергетические и телекоммуникационные сети, а также предупреждение о стихийных бедствиях и реагирование в чрезвычайных ситуациях.

The areas to which such benefits have been brought include the following: clean drinking water; improved agriculture and food distribution; telemedicine and wireless networks; environmental monitoring and management; disaster warning and relief; educational resources; energy storage; and hazard reduction.
К числу областей применения таких выгод относятся: снабжение чистой питьевой водой; улучшение сельского хозяйства и распределения продовольствия; телемедицина и беспроводные сети; экологический мониторинг и управление окружающей средой; предупреждение о стихийных бедствиях и оказание экстренной помощи; образовательные ресурсы; хранение энергии; и уменьшение опасности.