Examples of using Discotheque in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Discotheque Clubs.
Дискотечные клубы.I left her standing outside the discotheque.
Я оставил ее на выходе из дискотеки.Discotheque, great!
It's a police station, not a discotheque.
Это полицейский участок, а не дискотека.Mr. Discotheque Stuart, unaccompanied!
They would flex them all night at the discotheque.
It was like a discotheque with a coffin in the middle.
Было похоже на дискотеку с гробом посередине.Until one night, I was checkin' out this discotheque.
It's not just a discotheque, well, a discotheque too!
Это не только будет дискотека, но и дискотека тоже!You know, all his lines about,"I was never at a discotheque.
Знаете, все его слова, типа:" Я не хожу по дискотекам.Marina d′Or′s discotheque is the perfect place to continue the fiesta.
Дискотека Марина д' Ор- отличное место для продолжения отдыха.I can't believe you got us kicked out of the discotheque, Nick.
I need all the data from the discotheque in order to try to confirm it.
Мне нужны все сведения из дискотеки, чтобы я мог все подтвердить.In a discotheque a pill costs 25 guilders, elsewhere half of this.
В дискотеке одна таблетка стоит 25 гульденов, в других местах- в два раза меньше.That's good,'cause I hear good things about the discotheque in Hindu Kush.
Это хорошо, потому что я слышал хорошие вещи о дискотеке в Гинду- куш.This enormous multiplex discotheque of over 4000m2 opened in 2003. It has several rooms, several atmospheres.
Эта огромная дискотека на несколько залов общей площадью 3000 м² была открыта в 2003 году.I know what you're trying to do,turn this newspaper into a discotheque.
Я понимаю, что ты пытаешься провернуть.Превратить газету в подобие дискотеки.We also have a small library and a discotheque at the disposal of guests.
У нас также есть небольшая библиотека и дискотека в распоряжении гостей.In the context of such"tests" the petitioner andseveral others of Roma origin were refused access to a discotheque.
В ходе таких проверок заявителю и нескольким другим лицам,принадлежащим к народности рома, было отказано во входе на дискотеку.April 1997: A bomb explodes in the"Aché" discotheque of the Meliá Cohíba Hotel.
Апреля 1997 года: происходит взрыв бомбы в дискотеке<< Аче>> в гостинице<< Мелиа Кохиба.The El Drago discotheque has all types of audio-visuals to celebrate sports and musical events and other social activities.
Дискотека El Drago оборудована всем необходимым аудиовизуальным оборудованием для проведения спортивных, музыкальных и других мероприятий.July- Creative evening of Konstantin Meladze 27 July- Night discotheque«Muz-TV»- Special guest- Timati.
Июля- Творческий вечер Константина Меладзе 27 июля- Ночная дискотека« МУЗ- ТВ»- Специальный гость- Тимати.The complex consists of a discotheque for 1200 people, restaurant for 120 seats and a beach 1 500 sq.m.
Комплекс состоит из дискотеки на 1 200 человек и ресторана на 120 сидячих мест и пляжа 1 500 кв. м.In 2002, the Working Group considered a case involving 55 men arrested at a discotheque and charged with"debauchery" and"social dissension.
В 2002 году Рабочая группа рассмотрела вопрос об аресте на дискотеке 55 мужчин, которые были обвинены в" развратных действиях" и" асоциальном поведении.It could be underneath a discotheque, or next to a fireworks factory, or in a bad part of South Philly, like where your gym teacher got arrested.
Может, рядом с ней дискотека или завод фейерверков, а может она в плохом районе, в том, где арестовали твоего физрука.They identified the men behind the discotheque bombing gave the intel to the Palestinians.
Два года назад. Они идентифицировали виновного после взрыва дискотеки дали свои данные палестинцам.Medieval discotheque is a sort of a concert of Middle Ages' music that revives all the signs of the ways our ancestors world have a rest, i.e.
Средневековая дискотека- вид концерта средневековой музыки, который возрождает все прикметы отдыха наших предков: старинная музыка на старинных инструментах.On 21 July 2008, an explosion occurred in a discotheque in Kamenica Multinational Task Force East.
Июля 2008 года на дискотеке в Каменице( многонациональная оперативная группа, сектор<< Восток>>) произошел взрыв.A skyscraper, a restaurant, a bus or a discotheque could be blown apart in a moment, and a human life, indeed scores of human lives, could be snuffed out in an instant.
Небоскреб, ресторан, автобус или дискотеку можно в один миг разнести на куски, и можно разом погубить человеческую жизнь, а вернее, жизнь множества людей.The officers claimed that they had detained the youths inside the discotheque and had intervened to stop a brawl between them and the bouncer inside the police station.
По утверждениям полицейских, они задержали этих молодых людей внутри дискотеки и пытались разнять их и охранника 
