Examples of using Discount program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Join the discount program.
Присоединитесь к дисконтной программе.The discount of 20% is maximal according the discount program.
Скидка 20% является максимальной по дисконтной программе.Connect to the discount program and receive discounts. .
Подключайтесь к дисконтной программе и получайте скидки.You are ahead of offers and sales for jewelry,as well as a discount program for regular customers.
Вас ждут акции и скидки на украшения,а также дисконтная программа для постоянных клиентов.The discount program is funded and includes 2 cards face value.
Дисконтная Программа является накопительной и включает 2 номинала карт.Each company of the group has its own discount program for loyalty card holders.
Каждая компания имеет свою программу скидок для владельцев дисконтных карт.Periodic discount programs for the benefit of our loyal customers.
Периодические дисконтные программы в пользу наших постоянных клиентов.Addresses of restaurants, which operates discount program on www. chaihona. ru site.
Адреса ресторанов, в которых действует дисконтная программа, на сайте www. chaihona. ru.The discount program includes three categories of cards at 10%, 20% and 30.
Дисконтная программа включает в себя три категории карт с премией в 10%, 20% и 30.The size of the Server& Cloud bonus easily competes with the discount programs of hosting companies in Europe.
Размер бонуса Server& Cloud смело конкурирует с дисконтными программами хостинговых компаний Европы.Скидка по дисконтной программе« Дорогой Гость» не предоставляется на период прохождения акций.More detailed information regarding the company's fleet,rent terms and conditions, discount programs and special offers can be found at the company website.
Более подробную информацию об автопарке компании,условиях аренды, дисконтных программах и специальных предложениях Вы можете найти на сайтах компании.Rising discount program on bio-ethanol and other organizations for regular customers, learn more….
Рост дисконтная программа на био- этаноле и других организаций для постоянных клиентов, узнать больше….To use discount system given by ISIC International student discount program, including 40 000 organizations of more than 120 countries;
Пользоватся системой Скидка по дисконтной программе« Дорогой Гость» предоставляется на весь ассортимент услуг, представленный« Aromasauna de lux».Detailed information regarding car fleet, prices,conditions of rental, discount programs and special offers can be found on the website www. avisrussia. ru.
Подробную информацию об автопарке, ценах,условиях аренды, дисконтных программах и специальных предложениях можно найти на сайте www. avisrussia. ru.There is also a discount program working in the TITAN club: a silver guest card- 10% discount, golden- 20% discount. .
Также в клубе ТИТАН действует дисконтная программа: серебряная карта гостя- 10% скидка, золотая- 20% скидка.The largest shopping malls and stand-alone shops attract tourists by the wide range of items as well as numerous discount programs, sales and so on.
Крупнейшие шоппинг- моллы и отдельные магазины привлекают гостей не только разнообразием ассортимента, но и многочисленными дисконтными программами, скидками, и др.All information about the discount program can be found on the web page: www. daugavpilsoc.
Вся информация о программе скидок будет находиться на сайте www. daugavpilsoc.The development of smart cards in Ukraine provides new possibilities for already implemented projects such as digital signature, social card,co-branded discount programs, etc.
Разработка смарт-карт в Украине позволяет использовать и новые возможности уже внедренных проектов- таких как электронно- цифровая подпись, социальная карта,кобрендинговые дисконтные программы и др.Official rules of the discount program lounge-cafe restaurant project«Chaihona 1».
ILE DE BEAUTE offers additional services, individual treatments, nice gifts for your purchase,monthly deals, discount programs profitable and convenient gift card to his clients.
Своим клиентам ИЛЬ ДЕ БОТЭ предлагает дополнительные услуги, индивидуальные процедуры, приятные подарки за покупку,ежемесячные специальные предложения, выгодные дисконтные программы и удобные подарочные карты.The company develops discount programs and ensures attraction of more customers by itself.
Предприятие самостоятельно осуществляет разработку программ скидок и обеспечивает привлечение покупателей.This is a single electronic card for tourists, which are included in the cost of excursions,entrance to state museums and the discount program when staying at certain hotels and visit cultural and recreational centers.
Это единая электронная карта для туристов, в стоимость которой включены экскурсии,вход в государственные музеи и дисконтная программа при проживании в определенных отелях и посещении культурных и досуговых центров.To participate in the discount program guest«Aromasauna de lux» to get a one-time service to 1000 UAH.
Для участия в дисконтной программе гостю« Aromasauna de lux» необходимо единоразово получить услуг на 1000 грн.Given the unpredictable currency exchange rate fluctuations and with the aim of preventing any adverse consequences for the comprehensive and high-quality operation of the country club‘Grand Admiral Resort& SPA',we are compelled to terminate the Club's discount program with effect from tomorrow 26.02.2015.
В связи с непредсказуемыми колебаниями курса валют и во избежание наступления негативных последствий для полноценного и качественного функционирования загородного клуба« Grand Admiral Resort& SPA»,мы вынуждены прекратить работу дисконтной программы Клуба, начиная с завтрашнего дня 26. 02. 2015.Draft Card Plus is a discount program, dedicated individuals owning debit and credit cards issued by Mobiasbancă.
Проект Card Plus является программой скидок, посвященной физическим лицам владеющими дебетовыми и кредитными картами, выданными Mobiasbancă.Our customers often using car rent services,will receive updates about special offers, discount programs and promotions, in which is possible to get for free some additional devices or receive as a gift some rental days.
Наши клиенты, часто использующие услуги автопроката,смогут получать обновления о специальных предложениях, программах скидок и рекламных акций, при которых возможно получить бесплатные вспомогательные приспособления или же в подарок дни аренды.Discount programs are one of the ways of implementing a pricing strategy which envisages a possibility of setting different prices for the same products simultaneously.
Дисконтные программы представляют собой одну из форм реализации ценовой стратегии, предусматривающей возможность одновременного применения фирмой различных цен на одни и те же товары.With some operators, participation in the discount program is automatic and free of charge(eg. ASF, ESCOTA). With others, a participation fee is charged for each DKV BOX or based on the number of boxes.
Некоторые операторы предлагают участие в программе скидок автоматически и бесплатно( напр., ASF, ESCOTA), другие требуют вступительный взнос за каждый бортовой модуль или за определенное количество бортовых модулей.
