What is the translation of " DISCOVER SOMETHING " in Russian?

• открыть для себя что-то
• обнаружить что-то

Examples of using Discover something in English and their translations into Russian

You can always discover something new.
Ее можно познавать и все время открывать что-то новое.

In my spare time I grab my camera and get lost in the city- I always discover something new.
В свободное время я беру камеру и иду, чтобы потеряться в этом городе- я всегда открываю что-то новое.

You might discover something you wish you hadn't.
Ты можешь узнать что-нибудь, а потом пожалеть, что узнала это.

Every time we're together, I discover something new.
Каждый раз, когда мы вместе, я открываю что-то новое.

It isn't that you discover something different; you suddenly recognize something..
Это не то, что вы открываете нечто другое; вы внезапно узнаете что-то.

Every time going back here once again traveler will discover something new.
Каждый раз, возвращаясь сюда вновь, путешественник будет открывать для себя что-то новое.

Yet every time we discover something new in this wonderful city!
И каждый раз мы находим что-то новое в этом замечательном городе!

A visitor can stay on an entertaining site for hours and constantly discover something new for himself.
На развлекательном ресурсе посетитель может находиться часами, постоянно открывая что-то новое.

When doctors discover something in mammography, it does not mean that the woman has breast cancer.
Когда врачи обнаруживают что-то в маммографии, это вовсе не означает, что женщина имеет рак молочной железы.

I'm concerned they might dig past that and discover something far more damaging than that.
Я боюсь, они могут нарыть глубже и обнаружить что-то более разрушительное, чем это.

This is an excellent place to experience new sensations of extraordinary route and discover something new!
Это превосходное место, чтобы испытать новые ощущения необычайного маршрута и открыть для себя что-то новое!

Discover something new, something different, It inspires me to do and always seek different methods.
Откройте для себя что-то новое, что-то другое, Это вдохновляет меня сделать и всегда искать различные методы.

Breathtaking by day and dazzling by night, your eyes will always discover something new every time you look outside.
Захватывающий вид днем и блистающий ночью- каждый раз вы будете открывать для себя что-то новое.

Discover something new every day- for example, with the plates and cups that reveal a total of six different designs.
Открывайте для себя что-то новое каждый день, например, на тарелках и чашках, представленных в шести разных дизайнерских решениях.

Live rock allows to set up varying and colorful reefs where you can discover something new every day.
Живые камни позволяют построить разнообразные и красочные рифы, где Вы каждый день откроете для себя что-то новое.

Discover something new: the POL filters featuring the T* anti-reflective coating from ZEISS provide you with entirely new photographic insights by avoiding reflections on non-metallic surfaces.
Откройте для себя что-то новое: Поляризационный фильтр с антибликовым просветлением T* компании ZEISS предоставляет вам совершенно новые возможности съемки благодаря своей способности сводить на нет отражения от не металлических поверхностей.

Although the Carpathians and the Crimea has always invaded by tourists, in any of these places you can discover something new.
Хоть Карпаты и Крым всегда заполоненные туристами, в любом из этих мест можно открыть для себя что-то новое.

Its stream does not stop for a minute, so you can discover something new, will see the object with new, unknown side.
Ее трансляция не прекращается ни на минуту, поэтому вы легко откроете для себя что-то новое, увидите объект с новой, еще неведомой стороны.

To me, the best thing about living like a lab rat… is that sometimes… really rare times, you actually discover something.
В жизни лабораторной крысы мне больше всего нравится то, что иногда, очень редко, действительно делаешь открытие.

Web camera broadcasts the picture in the public domain, any interested user can discover something new, to see what is happening in the city in real time.
Веб- камера транслирует картинку в свободном доступе, любой желающий пользователь может открыть для себя что-то новое, увидеть происходящее на территории города в реальном времени.

That is why every week we organize a new event where our guests are able to get fresh impressions, recharge emotionally, discover something new.
Поэтому она каждую неделю организует что-нибудь увлекательное, давая гостям возможность получить новые впечатления, эмоции, открыть для себя что-то неожиданное.

Everyone, who participated in the Parish Missions, could discover something really important for oneself, for personal faith strengthening, find an answer to a question that had tormented that person for many years, or acquire peace in one's heart.
И каждый, кто участвовал в приходских миссиях смог найти что-то очень важное для себя, для укрепления своей веры, найти ответ на вопрос, мучавший много лет, или приобрести мир в своем сердце.

It would seem that we have heard and seen a lot about Austria, but every time you can discover something new, hitherto unknown.
Казалось бы мы многое слышали об Австрии и многое видели, но каждый раз можно обнаружить что-то новое, доселе неизведанное.

Here visitors can now discover about 3,600 animals from almost 300 species: Whether leafcutter ants, red river hogs, tigers, penguins or elephants- every animal lover will find their favourite animal here or discover something new.
Здесь посетители могут обнаружить около 3600 животных, относящихся к почти 300 видам: зонтичные муравьи, кистеухие свиньи, тигры, пингвины или слоны- здесь каждый найдет свое любимое животное или откроет для себя что-то новое.

It must be a characteristic of any major serious classical work, that when you read it during your life, after an interval of ten years, you not only discover something new, but it is as if you are reading a different book.
Наверное, это признак любого большого серьезного классического произведения, когда ты читаешь его в течение жизни с интервалом в десять лет и не просто открываешь для себя что-то новое, а читаешь разные книги.

Whenever humanity gets off its butt and stops messing around with the latest version of phones, maybe we will be able to go into outer space and explore the corners of the known universe and discover something even greater out there!
Всякий раз, когда человечество получает от своего прикладом и останавливает возиться с последней версией телефонов, может быть, мы будем в состоянии пойти в космос и исследовать уголки вселенной и открывать что-то еще более там!

We offer everybody who is interested the chance to check their knowledge about Tolstoy and probably discover something new about him.
Мы предлагаем всем желающим проверить свои знания о писателе и, возможно, открыть для себя нечто новое в отношении Льва Николаевича Толстого.

The General Consulate expresses its wish that the residents and guests of Saint Petersburg visiting the Imperial Gardens of Russia Festival will be able to become acquainted with examples of Korean Culture and discover something new about the country.
Генеральное консульство выражает надежду, что жители и гости Санкт-Петербурга, посетив фестиваль« Императорские сады России», смогут познакомиться с примерами корейской культуры и открыть для себя что-то новое о Корее.

Maybe most of all I love travelling, discovering something new.
Пожалуй, больше всего люблю путешествовать, постоянно открывать для себя что-то новое.

I discovered something on the trace Horatio found in the tile.
Я обнаружил кое-что в материале, который Горацио нашел среди плитки.