Examples of using Divide it in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm gonna divide it.
Divide it amongst ourselves?
Let's divide it now.
Давай разделим сейчас.We will still meet… in six months and divide it.
Нам все равно потребуется 6 месяцев, чтобы поделить это.You have to divide it by the"y.
Ты должен поделить на" y.
People also translate
Divide it amongst the Smithsonian, the Louvre, the Cairo museum.
We Manikutti divide it.
Мы с Маникутти разделим ее.Then divide it into small parts.
Indeed, the seven hills divide it into two parts.
И правда, семь холмов разделяют его на две части.When I divide it by 9, the remainder is 8.
Когда я делю его на 9, получается остаток 8;When the dough has risen, divide it into 16 parts.
Когда тесто поднимется, надо разделить его на 16 частей.Then divide it over 4 gratin trays.
Разделить на 4 порции и распределить по формам для гратена.Knead the dough with the egg yolks, divide it into 4 portions.
Замесив тесто с яичными желтками, разделите его на 4 порции.They shall divide it into seven portions.
Do you tackle the whole thing at once or divide it into small.
Вы затрагиваете все это сразу или разделить его в небольшой.You can divide it into four.
Ты можешь разделить ее на четверых.The idea is simple, you draw a circle and divide it into 8 sections.
Суть простая- вы рисуете круг, делите его на 8 секторов.Divide it all into those who worked. That's a third each.
Процентов разделить на тех, кто работал, получается треть Draw a circle and divide it into four quarters.
Нарисуйте круг и разделите его на четыре равные части.Divide it into 2 parts: in the first part create your to do list, in the second one write down your ideas.
Разделите его на 2 части: в первой создавайте ваш to do list, во второй- записывайте ваши идеи.Wash cauliflower and divide it into inflorescences.
Моем средний качан цветной капусты и делим ее на соцветия.You will talk me into anything and then all divide it three ways!
Ты уговоришь меня, а потом вы все разделите на три части!Let's take the 100,036 and divide it by, say… one hundred and seventy-eight.
Давайте возьмем 100 ть? сяч 36 и разделим, скажем, на 1 78.In the allocation of your existing budget, divide it into two parts.
При распределении имеющегося у вас бюджета, разделите его на две части.Knead the dough, divide it into 8 pieces and place them in the refrigerator.
Замесите тесто, разделите его на 8 частей и положите в холодильник.Give the dish a day to infuse,and then divide it into smaller portions.
Дайте блюду настояться день,затем разделите его на небольшие порции.Take a sheet of paper, divide it into two columns and write them in a certain number of requests.
Возьмите лист бумаги, разделите его на две колонки и по очереди впишите в них по определенному количеству пожеланий.For deeper understanding of the subject, let's divide it into two parts.
Для более глубокого понимания данной темы, разделим ее на две составляющие.Store 150 g Bay leaf, divide it into six parts- 25 grams per serving.
Запасают 150 г лаврового листа, делят его на шесть частей- по 25 г в порции.The Cheeger isoperimetric constant of M is defined to be h( M) inf E S( E) min( V( A), V( B)),{\displaystyle h(M)=\inf_{E}{\frac{ S( E)}{\ min( V( A), V(B))}},}where the infimum is taken over all smooth n-1-dimensional submanifolds E of M which divide it into two disjoint submanifolds A and B. Isoperimetric constant may be defined more generally for noncompact Riemannian manifolds of finite volume.
Тогда изопериметрическая константа Чигера многообразия M определяется как h( M) inf E S( E) min( V( A), V( B)),{\ displaystyle h( M)=\ inf_{ E}{\ frac{ S( E)}{\ min( V( A),V( B))}},} где инфимум берется по всем гладким n- 1- мерным подмногообразиям E многообразия M, которые делят его на два непересекающихся подмногообразия A и B. Изопериметрическая константа может быть определена и для некомпактных римановых многообразий конечного объема.
