What is the translation of " DOBELE " in Russian?

• добеле
• добельский

Examples of using Dobele in English and their translations into Russian

Dobele Castle Ruins.
Развалины Добельского замка.

Its capital was Dobele Doblen.
Столицей майората стало Дубно.

Dobele Local History Museum.
Добельский краеведческий музей.

Company premises, Dobele, Latvia.
Помещения предприятия, Добеле, Латвия.

Dobele Evangelical Lutheran Church.
Добельская евангелически- лютеранская церковь.

Between 1279 and 1289, Dobele castle withstood six enemy attacks.
С 1279 по 1289 год Добельский замок выдержал шесть осад неприятелей.

Dobele crater is an impact crater in central Latvia.
Кратер Добеле- ударный кратер в центральной части Латвии.

In October, Saint-Tech Ltd completed the final fitting-out work in Dobele.
В октябре компания Saint- Tech завершила окончательные работы в Добеле.

The Dobele Museum of Local History was set up in 1985.
Добельский краеведческий музей создан в 1985 году.

Parquet production company Bēnes Ozoli is located in Dobele region Bēne.
Фирма Bēnes Ozoli по производству паркета находится в Добельском районе в Бене.

Butāne died on 14 March 2012 in Dobele, buried in the cemetery of Dobele Virka.
Умерла 14 марта 2012 года в Добеле, похоронена на кладбище Виркас.

The Livonian Order's stone castle is the oldest building in Dobele, and a national….
Каменный замок Ливонского ордена- это древнейшая постройка в Добеле, культурный….

Dobele TIC offers free-of-charge tourism guidebooks and brochures about Latvia,….
Добельский ТИЦ предлагает бесплатные туристические путеводители и брошюры о Латвии,….

There is also a permanent exhibition on the history of Dobele, titled"Once in Dobele.
Постоянная экспозиция об истории Добеле-« Однажды в Добеле…».

The boy from Dobele, a child was sick asthma, and sport has helped it to cope with serious illness.
Паренек из Добеле с детства болел астмой, а спорт помог ему легко справиться с тяжелым недугом.

The Livonian Order's stone castle is the oldest building in Dobele, and a national scale architectural monument.
Каменный замок Ливонского ордена- это древнейшая постройка в Добеле, культурный памятник государственного значения.

Dobele is the home of many large enterprises, such as mills, the"Spodrība" chemical plant, and the"Baltic Candles" candle factory.
В Добеле действуют крупные предприятия: мельница« Добелес дзирнавниекс», химический завод« Сподриба», завод свечей« Baltic Candles».

The rock garden designed by Štelmaheri couple in Dobele has an impressive collection of rocks and decorative plants.
Сад камней Штелмахеров в Добеле удивляет разнообразием коллекции камней и декоративными растениями.

Dobele Lutheran Church is an architectural monument of national importance situated in the historical Market Square of the city centre.
Добельская лютеранская церковь является архитектурным памятником государственного значения и находится в центре города на исторической Рыночной площади.

The historical route from Rīga to Liepāja passes through Dobele, Saldus, Skrunda, Durbe and Grobiņa, and it dates back to the 13th century.
Исторический путь из Риги в Лиепаю через Добеле, Салдус, Скрунду, Дурбе и Гробиню можно проследить уже с древних времен, с 13- го века.

Dobele TIC offers free-of-charge tourism guidebooks and brochures about Latvia, Lithuania and Estonia, as well as develops routes upon visitors' request.
Добельский ТИЦ предлагает бесплатные туристические путеводители и брошюры о Латвии, Литве и Эстонии. А также предлагает разработку маршрутов.

In September, President Zatlers attended the unveiling of a monument to former Latvian President Kārlis Ulmanis at Ulmanis' birthplace in the Dobele Administrative District.
В свою очередь в сентябре Президент участвовал в открытии памятника Карлису Улманису в родном доме бывшего президента« Пикшас»( Добельский край).

Bernhard Bielenstein was born in Dobele in a family of pastor, linguist and ethnographer August Johann Gottfried Bielenstein.
Родился в Добеле, в семье пастора, этнографа и лингвиста Августа Биленштейна.

In 2007 renovation works were accomplished in the following shortterm police detention units the Daugavpils CDPB, Dobele DPB, the Tukuma DPB, the Talsu DPB, the Aizkraukle DPB and the Ludza DPB.
В 2007 году были отремонтированы следующие подразделения для краткосрочного содержания под стражей в полиции: ГРОП в Даугавпилсе, РОП в Добеле, РОП в Тукуме, РОП в Талсу, РОП в Айзкраукле и РОП в Лудзе.

Dobele- a city with a Semigallian history, with castle ruins and a white church- is particularly beautiful and intoxicating in early summer, when the lilacs begin to bloom.
Добеле- город с земгальской историей, руинами замка и белой церковью- особенно красив и дурманит ранним летом в период цветения сирени.

Some architectural evidence from the thirteenth and fourteenth centuries has also been preserved such as, for example, Koknese Castle ruins that are partly sunken in the River Daugava, and the ruins of Dobele Castle which was built by the Livonian Order.
По-прежнему сохранились и некоторые напоминания о событиях 13- го и 14- го веков, например, частично затопленные водами Даугавы развалины замка Кокнесе и развалины построенного Ливонским орденом Добельского замка.

The farm"Liepas" located in Dobele town is a dynamically growing seed-plot specialised in cultivation of fruit-trees, berry bushes and roses.
Расположенное в Добеле к/ х« Лиепас»- это динамично развивающийся питомник, специализирующийся на выращивании саженцев плодовых деревьев, ягодных культур и розовых кустов.

For observing marine birds, Cape Kolka, Mērsrags and Salacgrīva are good spots; many interesting aquatic birds can be sighted in the Sātiņi ponds near Saldus, at Lake Zebrus near Dobele, at lakes Engure and Kaņieris, at the Nagļi fish ponds near Lake Lubāna.
Хорошее место для наблюдения за морскими птицами- мыс Колка, Мерсрагс, Салацгрива, много интересных водных птиц можно заметить на прудах Сатини возле Салдуса, на озере Зебрус у Добеле, озерах Энгуре и Каниера, на рыбных прудах Нагли у озера Лубанас.

The Holocaust victims from Eglaine and Dobele have been reburied at the"Smerli" cemetery, where a memorial to the German Jews murdered by the Nazis in Riga, as well as other memorial signs.
Также на кладбище перезахоронены жертвы Холокоста из Эглайне и Добеле, находится мемориал немецким евреям, убитым в Риге нацистами, и другие памятные знаки.

Near to Dobele is Pokaiņi Forest with its stories about the magical powers of boulders that are located in the forest, as well as the Tīreļpurvs and Ložmetējkalns, one of the best preserved First World War battlefields in Europe, in which you can see memorial spots for the Christmas Battles.
Неподалеку от Добеле находится Покайнский лес с его преданиями о сверхъестественной силе камней, находящихся в лесу, а также Тирельское болото и Пулеметная горка( Ложметейкалнс), которая является одним из наиболее хорошо сохранившихся боевых полей времен Первой мировой войны в Европе, где можно осмотреть памятные места Рождественских боев.