Examples of using Dobby in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, Dobby.
Dobby, stop!
Добби, прекрати!Bad Dobby!
Плохой Добби!Dobby is free.
Добби свободен.Come, Dobby.
Идем, Добби.Dobby is a free elf.
Добби свободный эльф.Come, Dobby.
Пойдем, Добби.Dobby, please, no.
Добби, пожалуйста, нет.Offend Dobby?
Обидеть Добби?Dobby smiled weakly.
Добби слабо улыбнулся.Listen, Dobby.
Послушай, Добби.Dobby doubts it, sir.
Добби сомневается, сэр.I'm sorry, Dobby.
Извини, Добби.Yes, sir. Dobby understands.
Да, сэр, Добби понимает.Good old Dobby.
Старая добрая Добби.Dobby will do it, Harry Potter!
Добби сделает это, Гарри Поттер!I love Dobby, Mark!
Я люблю Добби, Марк!Dobby has come to tell you, sir….
Добби пришел рассказать вам, сэр….Yeah, lovely Dobby.
Да, прелестная Добби.Dobby has to protect Harry Potter.
Добби должен защитить Гарри Поттера.It looked like Dobby the house elf.
Похож на эльфа Добби.Pay me to hang around With Dobby.
Заплати мне, чтобы я побыл рядом с Добби.I think Dobby will look after her for us.".
Думаю, Добби приглядит за ней.Everything's cool in Dobby Club.
В клубе Добби все можно.Dobby warned and warned Harry Potter.
Добби предупреждал и предупреждал Гарри Поттера.The wizard family Dobby serves, sir.
Семье волшебников, которой Добби служит, сэр.Dobby wants to save Harry Potter's life!
Добби хочет только спасти жизнь Гарри Поттеру!Well, me and Dobby make a great… team.
Ну, мы с Добби составляем такую хорошую… команду.Dobby, where do you see yourself in five years?
Добби, где ты видишь себя через пять лет?Only a week. Harry Potter,sir!" said Dobby happily.
Всего неделю, Гарри Поттер,сэр!- радостно отрапортовал Добби.
