What is the translation of " DOBBY " in Hebrew?

• דובי
• שדובי
• לדובי

Examples of using Dobby in English and their translations into Hebrew

Offend Dobby?
להעליב את דובי?

Dobby be having all the fun.”.
טובי היה אוכל את כולנו בכיף.

Harry Potter freed Dobby.
הארי פוטר שיחרר את דובי.

But let Dobby tell his story.
ותן לבילבו לומר את דברו.

Master has given Dobby a sock.
האדון נתן לדובי גרב.

Of course, Dobby is still treated like vermin.
כמובן, אל דובי עדיין מתייחסים כמו טפיל.

The wizard family Dobby serves, sir.
משפחת הקוסמים שדובי משרת, אדוני.

Why do you wear that thing, Dobby?
למה אתה לובש את הדבר הזה, דובי?

Dobby and Harry Potter had a very strong relationship.
לדמבלדור ולהארי פוטר היה קשר מאוד חזק.

I couldn't believe someone called me Dobby.
אני לא מאמין שהוא קרא לי פדופיל.

It's how Dobby dies in"Harry Potter and the Deathly Hallows.".
ככה מת 'דובי ב"הארי פוטר ואוצרות המוות".

And the family will never set Dobby free….
והמשפחה לעולם-עולם לא תשחרר את דובי….

It's just that Dobby has come to tell you… It is difficult, sir.
זה פשוט שדובי בא להגיד לך… זה קשה, אדוני.

Harry Potter mustn't be angry with Dobby.
הארי פוטר מוכרח לא להיות עצבני עם דובי.

If they ever knew Dobby was here… But Dobby had to come.
אם הם אי פעם יידעו שדובי היה כאן… אבל דובי היה חייב לבוא.

I didn't give… Master has presented Dobby with clothes.
אני לא נתתי… האדון העניק לדובי בגדים.

After burying Dobby, Harry and his friends begin planning anew.
אחרי שהם קוברים את דובי, הארי וחבריו מתחילים שוב לתכנן את צעדיהם.

But just as he's packing his bags, Harry receives a warning from a strange, impish creature named Dobby who says that if Harry Potter returns to Hogwarts, disaster will….
אלא שעוד לפני שהוא מספיק לארוז את המזוודות שלו, הארי מקבל אזהרה מיצור מוזר וקסום בשם דובי, שאומר שאם הארי פוטר יחזור להוגוורטס, יתרחש אסון.

Dobby saves Dean and Ollivander, but they have made too much noise and Wormtail is sent to check on the prisoners.
דובי מציל את דין ואוליבנדר, אבל הם עשו יותר מדי רעש, וזנב תולע נשלח לבדוק את האסירים.

But just as he's packing his bags, Harry receives a warning from a strange, impish creature names Dobby who says that if Harry Potter returns to Hogwarts, disaster will strike.
אלא שעוד לפני שהוא מספיק לארוז את המזוודות שלו, הארי מקבל אזהרה מיצור מוזר וקסום בשם דובי, שאומר שאם הארי פוטר יחזור להוגוורטס, יתרחש אסון.

When Harry questioned Dobby as to why, Dobby told him that Harry Potter must not return to Hogwarts.
כשהארי שאל את דובי למה הוא עשה את זה, דובי אומר לו שלהארי פוטר אסור לחזור להוגוורטס.

The evening of his twelfth birthday, Harry learned that the reason his friends had not been in contact was that a House-elf named Dobby had been stopping letters from coming to Harry.
בערב יום הולדתו השניים עשר שלו, הארי מגלה שהסיבה שבגללה החברים שלו לא יצרו איתו קשר היא כי גמדון בית בשם דובי עצר את המכתבים ומנע מהם להגיע אל הארי.

Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school, sir.
דובי קיווה שאם הארי פוטר יחשוב שחבריו שכחו אותו… אולי הארי פוטר לא יירצה לחזור לבית ספר, אדוני.

Prior to starting her second year, Hermione wrote several letters to Harry, all of which were intercepted by Dobby, as the house-elf wanted Harry to believe that his friends had forgotten him in order to prevent his return to Hogwarts.
לפני שהתחילה את שנתה השנייה, הרמיוני כתבה כמה מכתבים להארי, והם כולם הועלמו ע"י דובי גמדון הבית, שרצה שהארי יחשוב ששכחו אותו, על מנת שלא יחזור להוגוורטס.

But Dobby has come to protect Harry Potter, to warn him, even if he does have to shut his ears in the oven door later….
אבל דובי בא לכאן כדי להגן על הארי פוטר, להזהיר אותו, אפילו אם אחר־כך הוא באמת יהיה חייב לסגור את הדלת על האוזניימים שלו….

When Harry and the Weasleys arrived at King's Cross Station, Dobby sealed the entrance to Platform Nine and Three-Quarters early and stopped Harry and Ron from passing through the wall to get on the Hogwarts Express.
כשהארי והוויזלים הגיעו לתחנת קינגס קרוס, דובי אטם את המעבר לכניסה לרציף תשע ושלושה רבעים ועצר את הארי ורון מלעבור דרך הקיר כדי להגיע להוגוורטס אקספרס.

But Dobby has come to protect Harry Potter, to warn him, even if he does have to shut his ears in the oven door later….
אבל דובי בא לכאן כדי להגן על הארי פוטר, להזהיר אותו, אפילו אם אחר-כך הוא באמת חייב לסגור את הדלת של התנור על האוזניימים שלו….