What is the translation of " DOGAN " in Russian?

• доган
• dogan
• догана
• доганом

Examples of using Dogan in English and their translations into Russian

Let's go talk to Dogan.
Пойдем поговорим с Доганом.

Yilmaz Dogan v. The Netherlands, Communication No. 1/1984.
Илмаз Доган против Нидерландов, сообщение№ 1/ 1984.

Another illustrative case is Dogan and Others v. Turkey.
Другим показательным примером является дело" Доган и др. против Турции.

According to Dogan News news agency,"the decrepit house was taken up by drug addicts.
Как пишет информационное агентство Dogan News,« ветхий и заброшенный дом заняли наркоманы».

In 2003 he got the successful prize of the 20th Aydin Dogan Turkey International cartoon competition.
В 2003 получил приз на 20м международном конкурсе Aydin Dogan, Турция.

And his brother Dogan is in custody at the FBI's Undercover Task Force offices in Mar Vista.
А его брата, Догана, задержали ФБР, он в офисе Целевой Группы под прикрытием в Мар Виста.

With part of his creativity can see in the virtual museum of the Turkish Competition Aydin Dogan.
Часть его творчества можно увидеть в виртуальном музее турецкого конкурса Айдын Доган.

So our terrorist, Dogan Malki, hasn't said a word to us.
Так наш террорист, Доган Малки, ничего нам не сказал.

Dogan Manan's friends and relatives have been waiting for answers in this possible liquidation case.
Родственники и знакомые Догана Манана уже годами ждут ответов на вопросы об этой возможной расправе.

We face in day Pandeli columnists Dogan group they prefer to eat in the evening Mylos.
Мы сталкиваемся в день Пандели обозревателей группу Dogan они предпочитают, чтобы поесть вечером Милос.

Ahead of the June 24 elections, the Republican People's Party has announced its list of candidates, but Selina Dogan is not on the list.
В канун выборов 24 июня Республиканская народная партия опубликовала список кандидатов, где отсутствует имя Селины Доган.

This was the Turkish citizen Atilla Dogan, who arrived in the Crimea for treatment at one of the Saki sanatoria.
Им стал гражданин Турции Атилла Доган, прибывший в Крым на лечение в один из санаториев города Саки.

Tatarstan President, Chairman of the RIW Group Rustam Minnikhanov met new Turkish Consul General in Kazan Sadik Dogan and congratulated him on assuming the post.
Президент Татарстана, Председатель Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» Рустам Минниханов встретился с новым генконсулом Турции в Казани Садыком Доганом.

Selina Dogan demands Turkish Education Ministry take measures to provide Syrian-Armenian children with Armenian education.
Селина Доган потребовала от Министерства образования Турции принять меры для армянского образования детей мигрантов из числа сирийских армян.

At the invitation of the Chairperson, Ms. Pires(Cape Verde), Mr. Dogan(Croatia), Mr. Dhakal(Nepal) and Ms. Schranz(Switzerland) acted as tellers.
По предложению Председателя счетчиками голосов назначаются г-жа Пиреш( Кабо-Верде), гн Доган( Хорватия), г-н Дхакал( Непал) и г-жа Шранц Швейцария.

Mahmut Yilmaz, Ahmet Askin Dogan, Bulent Karakas and Elif Kahyaoglu were allegedly tortured and the female detainees were said to have been subjected to threats of rape 29 April 1996.
Махмут Йылмаз, Ахмет Ашкин Доган, Булент Каракаш и Элиф Кахьяоглу, как сообщалось, были подвергнуты пыткам, а женщинам грозили изнасилованием.

Two suspected militants have been killed in clashes with police in the district of Sultanbeyli where the attack on the police station took place, the Dogan news agency reports.
Двое подозреваемых боевиков погибли во время столкновения с полицией в районе Султанбейли, где произошло нападение на полицейский участок, сообщает информагентство Dogan.

One of them was the German-Turkish writer Dogan Akhanli, who was arrested by the Spanish police in Granada, but was not extradited to Turkey.
Одним из них был немецко- турецкий писатель Доган Аханлы, который был арестован испанской полицией в Гранаде, но не был выдан Турции.

From September, 3 to September, 28 in 2018 PhD, professor of the Faculty of International Relations of Anadolu University(Turkey) Nejat Dogan will visit the Karaganda Economic University with guest lectures.
С 3 по 28 сентября 2018 года с гостевыми лекциями Карагандинский экономический университет посетит профессор, PhD Факультета международных отношений Университета Анадолу( Турция) Неджат Доган.

Diplomatic News Editor of"Today's Zaman" Turkish newspaper Yonca Dogan spoke about the approach of"Zaman" and"Hurriyet" Turkish dailies on the Armenian-Turkish border opening issue and related subjects.
Редактор дипломатических новостей турецкой газеты" Тудэйс Заман" Ионджа Доган рассказала о подходах турецких ежедневных газет" Хюрриет" и" Заман" в вопросе открытия армяно- турецкой границы и связанных с этим тем.

However, the fact remains that Turkey has not denied publicly and unequivocally the statements of its Defence Minister, Mehmet Golhan, and its former Chief of General Staff, Dogan Gures, who confirmed that Turkey supplied arms to Bosnian Muslims.
Однако факт остается фактом: Турция не опровергла публично и недвусмысленно заявления ее министра обороны Мехмета Гелхана и ее бывшего начальника генерального штаба Догана Гуреша, которые подтвердили, что Турция снабжает боснийских мусульман оружием.

He was the winner of, among other competitions, Aydin Dogan(Turkey), Yomiuri Shimbun(Japan), Satyrykon(Poland), Jaka Bede(Poland), Biennial Písek(Czech Republic), Biennial Tehran(Iran), and Kolasin Montenegro.
Он был призером, среди множества, таких конкурсов как Айдын Доган( Турция), Йомиури Шимбун( Япония), Сатирикон( Польша), Яка Беде( Польша), Биеннале Пишек( Чешская республика), Биеннале Тегеран( Иран) и Коласин Черногория.

On 21 May 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Turkey concerning the following lawyers: Gazanfer Abbasioglu, Sebabattin Acar, Arif Altinkalem, Meral Bestas, Mesut Bestas, Niyazi Cem, Fuat Hayri Demir, Baki Demirhan, Tahir Elçi, Vedat Erten, Nevzat Kaya, Mehmet Selim Kurbanoglu, Hüsniye Ölmez, Arzu Sahin, Imam Sahin, Sinasi Tur, Ferudun Celik, Zafer Gür, Mehmet Biçen, Sinan Tanrikulu, Edip Yildiz, Abdullah Akin, Fevzi Veznedaroglu, Sedat Aslantas and Hasan Dogan.
Мая 1997 года Специальный докладчик направил правительству Турции призыв к безотлагательным действиям в отношении следующих адвокатов: Газанфера Аббасиоглу, Себабаттина Акара, Арифа Альтинкалема, Мерала Бестаса, Мезута Бестаса, Ниязи Чема, Фуата Хайри Демира, Баки Демирхана, Тахира Эльчи, Ведата Эртена, Невзата Кайя, Мехмета Селима Курбаноглу, Хуснийе Ольмеза, Арзу Сахина, Имама Сахина, Синаси Тура, Ферудуна Челика, Зафера Гура, Мехмета Бичена, Синана Танрикулу, Эдипа Йылдиза, Абдуллы Акина, Февзи Везнедароглу, Седата Аслантаса и Насана Догана.

The book was translated by German and Austrian translators, such as Lutz Engel, Helga Paul, Sena Dogan, Hilda Tanick, Marion Kubin-Semyonova, Waltraut and Wolfram Schröders.
На немецкий язык рассказы переведены немецкими и австрийскими переводчиками- Лютс Энгел, Хельгой Пабл, Сеной Доган, Хильдой Таник, Мэрион Кубин- Семеновой, Вальтраутом и Вольфрамом Шредер.

Mr. Dogan(Croatia) said that, in the age of globalization, crime prevention must be considered a priority task of every Member State, both internally and through bilateral, regional and global cooperation.
Гн Доган( Хорватия) говорит, что в век глобализации предупреждение преступности должно рассматриваться как приоритетная задача каждого государства- члена, которую надо решать как на основе сотрудничества внутри страны, так и на основе двустороннего, регионального и глобального сотрудничества.

In December 1994, along with four other Democracy Party MPs(Hatip Dicle, Selim Sadak and Orhan Dogan), she was arrested and charged with treason and membership in the armed Kurdistan Workers Party(PKK) and wearing the colors red, green.
В декабре того же года Лейла Зана вместе с тремя другими депутатами Демократической партии- Хатипом Диджле, Селимом Садаком и Орханом Доганом, она была арестована по обвинению в государственной измене и членстве в Рабочей партии Курдистана КРП.

Mr. Dogan(Croatia), drawing the Committee's attention to the section of UNHCR's report(A/57/12) concerning South-eastern Europe, said that he wished to provide additional information concerning the return of refugees to Croatia.
Г-н Доган( Хорватия), обращая внимание Третьего комитета на ту часть доклада Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( А/ 57/ 12), в котором речь идет о Юго-Восточной Европе, представляет дополнительную информацию о возвращении беженцев в Хорватию.

Based on the results of the parliamentary elections held in November 2015, the Turkish Mejlis had 3 Armenian Members of Parliament, including Garo Pailan, lawyer Selina Dogan(Republican People's Party) and Armenian journalist Margar Esaian, who was nominated by the ruling Justice and Development Party.
По итогам предыдущих парламентских выборов 2015 года в меджлисе Турции было трое депутатов- армян- Гаро Пайлан, выдвинутый кемалистской Республиканской народной партией юрист Селина Доган и выдвинутый правящей партией« Справедливость и развитие» журналист- армянин Маргар Есаян.

In its reply of 9 April 1998(supplemented on 19 May 1998), the Government says that Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil and Ozgur Tufekçi used explosives during an illegal demonstration, and that they were members, along with Mahmut Yilmaz and Bulent Karakas, of Dev-Genç, an illegal organization, and took part in the illegal meetings and demonstrations of this organization.
В своем ответе от 9 апреля 1998 года( и дополнительном ответе от 19 мая 1998 года) правительство отмечает, что Ахмет Аскин Доган, Метин Мурат Калиосугил и Озгур Туфекчи во время незаконной демонстрации использовали взрывчатку и что они вместе с Махмутом Ильмазом и Булентом Каракасом являлись членами запрещенной организации" Дэв- Генч" и принимали участие в незаконных собраниях и демонстрациях этой организации.

Dogan stated that, according to the existing law, the ad-hoc department for Syrian immigrants' education refers Syrian-Armenian children to Turkish public schools, just like Arab and Kurdish immigrants, while there are 16 special Armenian schools in Istanbul that aren't able to accept those pupils due to the restricted procedure for admission to schools pertaining to minorities in Turkey.
Доган отметила, что временное управление, занимающееся вопросами образования сирийских беженцев, согласно действующему закону, детей сирийских армян, подобно детям мигрантов арабов и курдов, отправляет в турецкие государственные школы, тогда как в Стамбуле функционируют 16 специальных армянских школ, которые сегодня не могут принять этих детей вследствие действующего в Турции ограниченного порядка приема в школы, принадлежащие национальным меньшинствам.