Examples of using Dolma in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Dolma Kyab.
Nothing is hidden from the Dolma.
От великой Долмы ничего не скроется.I love dolma and khash.
Очень люблю долму и хаш.Dolma, we have another mouth to feed.
Долма у нас теперь еще один рот.Her husband and she even agreed on dolma.
Ее муж и она даже договорились о долме.Yarpag dolmasy dolma in grape leaves.
Ярпаг долмасы долма в виноградных листьях.Eastern kitchen, pizza, dolma, sushi, kebab.
Восточная кухня, пицца, долма, суши, кебаб.Pachen Dolma was born around 1933 in Gonjo, Kham.
Пачен Долма родилась около 1933 года в район Гонджо.I really love to make Armenian dishes,especially dolma.
Очень люблю готовить армянские блюда,особенно толму.Concerning Mr. Dolma Kyab also known as Zhou Ma Jia.
Затрагиваемое лицо: Долма Кьяб также известен как Чжоу Ма Цзя.You can check this by lifting the plate and taste dolma.
Проверить это можно, приподняв аккуратно тарелку и попробовав долму на вкус.Dolma is one of the most popular dishes in Armenian culture.
Толма является одним из самых популярных блюд в Армении.In a 2017 national contest, they won a medal for Armenia's best dolma.
В 2017 году они даже получили медаль за лучшую толму на конкурсе в Армении.Ms. Pasang Dolma Sherpa, International Indigenous Peoples' Forum on Climate Change.
Г-жа Пасанг Долма Шерпа, Международный форум коренных народов по изменению климата.Turn the heat down and let it simmer for approximately two hours, or until dolma is fully cooked.
Варить долму часа два, или пока она не свариться.Lobsang Dolma, female, age 23, ethnic Tibetan from Dui-long-De-Qing County, Tibet Autonomous Region.
Лобсан Долма, 23 года, коренная тибетка из Дуй- лун- Де- Цин, Тибетский автономный район.I also picked grape leaves with Sevak's grandmother and we prepared dolma.
Вместе с бабушкой этой семьи собирали виноградные листья и вместе готовили долму.Armenian dolma, bozbash, sudzhuk, basturma, hash, Dessert with nut fillings, called baklava.
Армянская долма, бозбаш, суджук, бастурма, хаш, Десерты с ореховыми начинками, называемые пахлава.In Tatev, you also have gastronomic classes for cooking dolma and shish kebabs.
В Татеве Вас также ждут гастро мастер- классы по приготовлению долмы и шашлыка.Dolma is a dish with grape leaves filled with boiled mutton meat and rise.
Долма́- уникальное блюдо, которое представляет собой виноградные листья, начиненные отварным фаршем из баранины c рисом.If your leaves are thick, cook dolma for 4 hours or more, until the leaves are tender and cooked.
Варить долму минимум 2 часа, но если листья плотные консервированные, то часа 4, пока листья не сварятся.Dolma is another traditional dish made of minced meat, rice and spices either wrapped in grape or cabbage leaves or stuffed in green pepper, eggplant, tomatoes.
Долма также является традиционным блюдом из мясного фарша, риса и специй, завернутых в виноградные, капустные листья или же фаршированные в зеленый перец, баклажаны, помидоры.Its guests have already managed to properly appreciate its matchless dolma, ishli-qyufata, pork breast with pickles jam.
Гости успели по достоинству оценить неповторимую долму, ишли- кюфту, свиную грудку с вареньем из солений.In Azerbaijan dolma is prepared from a combination of three vegetables- eggplants, tomatoes and sweet pepper.
В Азербайджане долму готовят так же из таких овощей как баклажан, помидор и сладкий перец.We are going to learn how to make the Greek version of«dolma»- a dish that is also popular in Armenia and Turkey.
Сегодня мы будем учиться готовить греческий вариант известной многим из нас долмы- популярного блюда в армянской, турецкой и, конечно.Lamb dolma deserves special attention: adhering to the classic Armenian recipe meat for stuffing is chopped but not minced.
Особого внимания заслуживает долма из баранины: следуя классическому армянскому рецепту, мясо для начинки нарезается на кусочки, а не готовится в виде фарша.Pour the tomato sauce around your vegetables, cover the pan,and simmer the dolma until all the vegetables are tender and cooked through.
Выложить томатный соус в сотейник вокруг овощей,и варить долму на тихом огне минут 30- 40, или до смягчения овощей.For example, Greek dolma with red quinoa, Pakistani pakora, whole wheat pasta with pumpkin and truffle sauce, beetroot and avocado tartar.
Например, греческая долма с красной киноа, пакистанская пакора, паста из твердых злаков с тыквой и трюфельным соусом, тар тар из свеклы и авокадо.Hereinafter we will have supper,the main dish is the famous Armenian dolma(stuffed grape leaves with ground meat) with sauce of matsun.
Далее нас ожидает ужин,главным блюдом которого будет известная армянская долма( голубцы в виноградных листьях с мясным фаршом) с соусом из мацони.In May 2013 Lama-yogini- Ani Dolma, a nun from Tibet, conducted filing with the relics and the rite of the‘revival' of the Maitreya statue for the ground floor of Stupa.
В мае 2013 года Лама- йогиня Ани Долма, монахиня из Тибета, провела заполнение реликвиями и« оживление» статуи Майтрейи для первого этажа Ступы.
