What is the translation of " DOMINANT FACTOR " in Russian?

• доминирующим фактором
• преобладающим фактором
• доминирующего фактора
• главным фактором
• ведущим фактором

Examples of using Dominant factor in English and their translations into Russian

In the early stages, migration is the dominant factor.
На начальных этапах миграция является основным фактором урбанизации.

Shelgunova Personality as the Dominant Factor of the Public Progress in N.V.
Личность как доминирующий фактор общественного прогресса в концепции Н. В.

There are many reasons for school dropouts, but poverty is the dominant factor.
Существует много причин, по которым дети покидают школу, однако доминирующим фактором является бедность.

Shelgunova Personality as a Dominant Factor of Social Progress in N.
Личность как доминирующий фактор общественного прогресса в концепции Н. В.

The dominant factor in both instances is centre leadership, not institutional policy". 12.
Доминирующим фактором в обоих случаях является центральное руководство, а не институциональная политика" 12.

The chemical toxicity of uranium is normally the dominant factor for human health.
Химическая токсичность урана обычно является доминирующим фактором в том, что касается здоровья человека.

Hunger is another dominant factor that obstructs social integration.
Голод является еще одним доминирующим фактором, препятствующим социальной интеграции.

However, racial discrimination as such did not appear to be a dominant factor in Nepalese society.
Однако, как представляется, расовая дискриминация как таковая не является доминирующим фактором в непальском обществе.

The software identifies the dominant factor that has the strongest effect on a quality target.
Программное обеспечение определяет доминирующий фактор, имеющий самое сильное влияние на целевой показатель качества.

Depending on the variation played, lucks can be anything from a minor to a dominant factor in winning.
В зависимости от изменения играют, удач может быть что угодно, от незначительных до доминирующим фактором в победе.

Resistance to diseases has become a dominant factor in not only breed selection but also of breeding new cultivars.
Устойчивость к болезням стала ведущим фактором не только в селекции видов, но и в выведении новых культурных сортов растений.

Energy had been noted as a variable in the study but was not considered a dominant factor.
Энергетический сектор был включен в исследование в качестве переменной величины, но он не рассматривается в качестве доминирующего фактора.

During the cold war, insecurity was a dominant factor and international economic disparities, instead of being narrowed, were actually broadened.
Во время" холодной войны" неуверенность была преобладающим фактором и международное экономическое неравенство, вместо того чтобы уменьшаться, фактически углублялось.

In smart phones with resourcefulness, the so-called"negative procedures" will be the dominant factor in terms of function and speed.
В смартфонах с изобретательностью так называемые« негативные процедуры» будут доминирующим фактором с точки зрения функции и скорости.

However, if transit time is the dominant factor in your work, our specialists are ready to share traffic statistics of over 1 million containers of different shipping lines.
Однако, если транзитное время является для вас доминирующим фактором в работе, то наши специалисты готовы поделиться статистикой движения свыше 1 млн контейнеров разных судоходных линий.

As I mentioned earlier in this statement, strategic stability among the nuclear-weapon States is no longer the sole dominant factor in world security.
Как я уже упоминал в своем заявлении, стратегическая стабильность среди государств, обладающих ядерным оружием, уже не является единственным доминирующим фактором глобальной безопасности.

In national elections, several of the large parties included women's representation as a dominant factor in the establishment of party lists through appointments, quotas, affirmative action etc.
Ряд крупных партий включают в списки своих кандидатов на всеобщих выборах женщин в качестве доминирующего фактора путем назначений, квот, позитивных мер и т. д.

A bite to eat in cozy wine bars, happiness in the autumn wine festivals, visits to over 20 vineyards- the wine is just along the Saxon Wine Route everywhere and always the dominant factor.
Перекусить в уютных винных баров, счастье в фестивалях осенью вино, посещает более 20 виноградников- вино только по маршруту вина саксонской везде и всегда является доминирующим фактором.

However, the decrease in ODS emissions already achieved by the Montreal Protocol remains the dominant factor in the return of ozone levels to pre-1980(pre-ozone-hole) values.
В то же время, сокращение выбросов ОРВ, уже достигнутое благодаря Монреальскому протоколу, остается господствующим фактором в возврате уровней озона к показателям, существовавшим до 1980 года до озоновой дыры.

The EU Water Framework Directive(WFD) became a dominant factor in monitoring and assessment during the lifetime of the pilot projects, and many members of the various project teams have become closely involved in work in their own countries in preparation for adopting the WFD.
Основная директива ЕС о водных ресурсах( РДВ) стала главным фактором в мониторинге и оценке во время осуществления экспериментальных проектов, и многие члены различных проектных групп стали непосредственно участвовать в проводимой в их странах работе по подготовке к принятию РДВ.

For the workshop, the terms flood management covers any physical hazard in which water is a dominant factor, including mud flows, flash floods, debris flows and similar hazards.
В контексте данного семинара термин" борьба с наводнениями" охватывает любые физические угрозы, при которых вода является преобладающим фактором, включая сели, внезапные паводки, водокаменные потоки и аналогичные угрозы.

In this connection, it is reiterated that cost-recovery is not a dominant factor in the dissemination of the Organization's publications; the Secretariat maintains that its publications should be freely disseminated to institutions and people in the developing world, as necessary, and that the information materials of the Department of Public Information should be freely distributed as part of its information mandate.
В этой связи вновь подтверждается, что возврат затраченных средств не является главным фактором при распространении публикаций Организации; Секретариат считает, что его публикации следует, по мере необходимости, бесплатно распространять среди организаций и общественности в развивающихся странах, а информационные материалы ДОИ следует бесплатно распространять в порядке выполнения его мандата в области информации.

Eritrea's sovereign rights to formulate its own independent views on the nature and remedies of the Somalia crisis could not possibly be the dominant factor in imposing sanctions against it.
Суверенное право Эритреи на формирование своих собственных независимых взглядов на характер и пути урегулирования сомалийского кризиса, конечно же, не могло стать доминирующим фактором введения санкций в отношении нее.

While noting the significance of the domestic market dynamics as the dominant factor in the development of the Russian economy during recent years, it is worth mentioning the peculiarities of the formation of the domestic market resources.
Отмечая значимость динамики внутреннего рынка как доминирующего фактора развития российской экономики в последние годы, следует отметить особенности формирования ресурсов внутреннего рынка.

The article proves for the first time ever, using mathematical modelling, that namely entrepreneurship, innovation capability, is a comprehensive and dominant factor of enterprise growth and development.
В работе впервые достаточно строго, с помощью математического моделирования доказано, что именно предприимчивость, способность к инновационности является всеобъемлющим, доминирующим фактором роста и развития предприятия.

Conversion of both knowledge and human capital in one dominant factor of economy development determines an increase of synergy between education and economic processes, enhances its role in the formation of knowledge economy.
Превращение знаний и человеческого капитала в доминантный фактор развития экономики обусловило усиление взаимосвязи образования с экономическими процессами, повышение его роли в условиях формирования экономики знаний.

The political context of the Asia and Middle East Division missions, including UNMIT, has operations that are highly complex and fragile, and remains the dominant factor even in military mission mandate implementation.
Политический контекст миссий Отдела Азии и Ближнего Востока, включая ИМООНТ, предполагает проведение чрезвычайно сложных и опасных операций и остается преобладающим фактором даже в ходе выполнения мандата военных миссий.

Both climate change and ozone-depleting substance decreases had contributed to changes in the ozone layer; the dominant factor for the recovery of the ozone layer to pre-1980 values, however, was the decrease in ozone-depleting substances brought about by the Montreal Protocol.
Изменениям в озоновом слое способствовали как изменение климата, так и уменьшение объемов озоноразрушающих веществ; вместе с тем, ведущим фактором восстановления озонового слоя до уровней, существовавших до 1980 года, является уменьшение объема озоноразрушающих веществ, обусловленное осуществлением Монреальского протокола.

The hordes of Timur(Tamburlane) laid waste to the country a century later, and from the sixteenth century onwards the country was under constant threat from the Turks and Persians, the rivalry between whom was the dominant factor in Georgian political life until the nineteenth century.
Орды Тимура( Тамерлана) опустошили страну веком позже, а с XVI века страна находилась под постоянной угрозой турок и персов, чье соперничество стало доминирующим фактором в политической реальности Грузии до XIX века.

Currently, we are in an environment where globalization as the dominant factor of the world's evolution, can create on the one hand, the enormous opportunities for economic and technological development and the promotion of the progressive countries in general, but on the other hand, it can strengthen the contradictions in the political, economic, cultural and moral spheres, make even more striking social inequalities among people and aggravate the spiritual crisis of the global community.
В настоящее время мы находимся в условиях, когда глобализация, как доминирующий фактор эволюции мира, может создать, с одной стороны, огромные возможности для экономического и технологического развития и вообще прогрессивного продвижения стран, но, с другой, она может усилить противоречия в политических, экономических, культурно- нравственных сферах, сделать еще более разительным социальное неравенство среди людей и усугубить духовный кризис мирового сообщества.