What is the translation of " DOPPLER SHIFT " in Russian?

• доплеровского сдвига
• доплеровское смещение
• допплеровского сдвига
• доплеровский сдвиг

Examples of using Doppler shift in English and their translations into Russian

This phenomenon is called a doppler shift.
Это явление называется эффектом Доплера.

The Doppler shift of the gases also enabled wind patterns to be measured.
Доплеровское смещение спектральных линий позволило измерить характеристики ветров.

All we do is correct for Doppler shift.
Нам останется только внести поправки на эффект Доплера.

It looks as such a radiation frequency Doppler shift, as if the Earth is moving at a speed 6,310 5 m/s with respect to the beams.
Заключается она в таком доплеровском смещении частот излучения, как если бы Земля поступательно двигалась со скоростью 6, 310 5 м/ с относительно лучей.

The sound frequency at this wavefront is infinite because of the Doppler shift.
Частота звука в этом волнового фронта бесконечно, потому что из доплеровского сдвига.

This was achieved by measuring the Doppler shift of the star's spectrum.
Это было достигнуто путем измерения доплеровского сдвига спектра звезды.

It would appear that the classical analysis predicts that the receiver detects no Doppler shift.
Казалось бы, классический анализ предсказывает, что приемник не обнаруживает допплеровского сдвига.

Stellar rotation is measured through Doppler shift or by tracking active surface features.
Скорость вращения звезд измеряется по допплеровскому смещению или отслеживанием активных участков на поверхности.

But as Martin has pointed out, space is expanding; the cosmological redshift is different from the Doppler shift.
Но, как Мартин указал, пространство расширяется; космологического красного смещения, отличается от доплеровского сдвига.

Spectroscopic binaries can be found by observing doppler shifts in the spectrum of the star and its close companion.
Спектрально- двойные звезды можно обнаружить по доплеровскому сдвигу линий спектра звезды и ее компаньона.

Full-scale data obtained are compared with measurements of GPS and similar an acoustic approaches to estimate the Doppler shift.
Полученные натурные данные сравниваются с измерениями системы GPS и аналогичными гидроакустическими подходами для оценки доплеровского смещения.

TDC3 traffic detectors measure the speed of each vehicle using the Doppler shift of the reflected microwave frequency.
Детекторы измеряют скорость каждого транспортного средства используя канал допплера микроволновой частоты.

Spectroscopic observations of their doppler shifts indicate velocities of several hundred kilometres per second, but the emission lines in those spectra are weaker than what would be expected from such high speed collisions.
По допплеровскому смещению определена скорость распространения вещества туманностей- несколько сотен километров в секунду, однако эмиссионные линии в их спектрах слишком слабы для того, чтобы образовываться при столкновениях на таких высоких скоростях.

Its components cannot be resolved but the stars' movements cause periodic Doppler shifts in their spectra.
Его компоненты не могут быть разрешены, но движения звезд вызывают периодические доплеровские сдвиги в их спектрах.

Looking only at a Doppler shift and ignoring all the other factors, if you know that speed correlates with distance, you get a certain redshift and you would probably calibrate that to mean 13b LY if that was the actual distance.
Глядя только на доплеровский сдвиг и игнорируя все другие факторы, если вы знаете, что скорость коррелирует с расстоянием, вы получаете определенное красное смещение, и вы, вероятно, калибровки, что означает 13b LY, было ли это фактическое расстояние.

Prior to this analysis, another possible explanation of previous Doppler shift analysis included face-on spectroscopic binaries.
До этого анализа, еще одним возможным объяснением доплеровского сдвига могла быть тесная спектроскопическая двойная звезда.

The point of closest approach is frame-independent and represents the moment where there is no change in distance versus time(i.e. dr/dt 0 where r is the distance between receiver and source) and hence no longitudinal Doppler shift.
Точка максимального приближения является независимой от системы отсчета и представляет собой момент, когда нет никакого изменения расстояния со временем( то есть dr/ dt, где r- расстояние между приемником и источником) и, следовательно, никакого продольного допплеровского сдвига.

ORBCOMM communicators were designed to measure the Doppler shift on the signals downlinked from the satellite.
Коммуникаторы ORBCOMM сконструированы таким образом, что они могут измерять доплеровский сдвиг частоты сигналов, передаваемых со спутника на Землю.

However the equations of this thermodynamics don't lead to such conversion of the energy of radiation that corresponds to the relativistic Doppler shift of the frequency of radiation.
Однако ее уравнения не приводят к преобразованию энергии излучения, соответствующему релятивистскому доплеровскому смещению частоты излучения.

Nevertheless, when appropriately defined, transverse Doppler shift is a relativistic effect that has no classical analog.
Тем не менее, при соответствующем определении, поперечный допплеровский сдвиг является релятивистским эффектом, который не имеет классического аналога.

He also cited dark lanes present in other galaxies similar to the dust clouds found in the Earth's own galaxy and massive doppler shifts found in other galaxies.
Он также отметил, что в других галактиках есть темные прожилки, похожие на облака пыли, найденные в нашей Галактике, и также существуют большие значения доплеровских сдвигов.

Individual lines show widely varying widths, profiles, and Doppler shifts, often multiple velocity components within the same line.
Отдельные линии демонстрируют широкие вариации ширины, профиля и доплеровского сдвига, иногда разные скоростные компоненты обнаруживаются внутри одной линии.

The receivers are also suitable for observing active artificial Earth's satellites on solar-synchronous orbits when measuring the Doppler shift frequency at which they emit.
Эти приемники удобны также для наблюдений активных искусственных спутников Земли на солнечно- синхронной орбите при измерении допплеровского смещения частоты, на которой они излучают.

This paper presents a method of estimating the Doppler shift, which is based on the application of the signal package, consisting of complex signals with"good" autocorrelation properties and operations of autocorrelation on the receiver.
В данной работе представлена методика оценки доплеровского смещения, которая базируется на применении сигнального пакета, состоящего из сложных сигналов c« хорошими» автокорреляционными свойствами и операции автокорреляции(« свертки» принятого сигнала с самим собой) на приемнике.

This shift is created when their orbit carries the member stars toward and then away from the observer, producing a doppler shift in the wavelength of the line features.
Это смещение возникает, когда звезда движется по своей орбите, сначала по направлению к наблюдателю, а затем от наблюдателя, создавая периодический доплеровский сдвиг спектральных линий.

For example, anything placed in orbit around them causes periodic Doppler shifts in their pulses' arrival times on Earth, which can then be analyzed to reveal the presence of the companion and, with enough data, provide precise measurements of the orbit and the object's mass.
Например, все, что вращается по орбите вокруг миллисекундных пульсаров, вызывает периодические доплеровские сдвиги их импульсов во времени, которые затем могут быть проанализированы, чтобы выявить наличие компаньона и с высокой точностью измерить орбиту и массу объекта.

This is because A-type stars typically rotate very quickly, which makes it difficult to measure the small Doppler shifts induced by orbiting planets since the spectral lines are very broad.
Это связано с тем, что звезды А- типа обычно вращаются очень быстро, что затрудняет измерение небольших доплеровских сдвигов, вызванных вращающимися планетами, поскольку спектральные линии очень широкие.

The radial velocity of cluster members can be determined from Doppler shift measurements of their spectra, and once the radial velocity, proper motion and angular distance from the cluster to its vanishing point are known, simple trigonometry will reveal the distance to the cluster.
Радиальные скорости звезд скопления могут быть определены по измерениям допплеровских смещений в их спектрах; когда все три параметра- радиальная скорость, собственное движение и угловое расстояние от скопления до его точки схода- известны, простые тригонометрические расчеты позволят вычислить расстояние до скопления.

Determining that an observed star cluster is a HCSS requires measuring the orbital velocities of the stars in the cluster via their Doppler shifts and verifying that they are moving much faster than expected for stars in an ordinary star cluster.
Определение того, является ли скопление гиперкомпактной системой, требует измерения орбитальных скоростей звезд в скоплении по эффекту Доплера и доказательства более быстрого движения звезд по сравнению со звездами в обычных скоплениях.

The search for 38 Virginis b started when its host star was chosen an ideal target for a planet search using the radial velocity method(in which the gravitational pull of a planet on its star is measured by observing the resulting Doppler shift), as stellar activity would not overly mask or mimic Doppler spectroscopy measurements.
Поиски 38 Девы b стартовали после выбора ее родной звезды как одной из идеальных целей для поисков планет с использованием Доплеровской спектроскопии( за счет замеров доплеровских смещений в спектре звезды), так как звездная активность не мешала бы и не маскировала результаты замеров.