Examples of using Double-track in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For double-track electrified lines;
The branch is planned electrified double-track.
Ветка планируется электрофицированной двухпутной.Single or double-track lines.
Однопутные или двухпутные железнодорожные линии.Double-Track Overhead Conveyor for Maximum Flexibility.
Двухпутный подвесной конвейер для максимальной гибкости.Recommendation C.1 02 Single-bore double-track/double-bore single-track tunnels.
Рекомендация С. 1 02 Однотрубные двухпутные/ двухтрубные однопутные туннели.
For double-track non-electrified lines;
Для двухпутных неэлектрифицированных линий;Such an attitude will only encourage Croatia to continue its double-track policy.
By the double-track railway Karlovac- Rijeka to the harbour of Rijeka(Va); and.
По двухпутной железной дороге Карловац Риека( Va); и.A major issue in this election was the armament question after the NATO Double-Track Decision.
The double-track structure of 1938 has proved to be tenacious and it has served well thus far.
Двухпутная конструкция 1938 года оказалась вполне живучей и работает по сей день.They should usually be constructed between the tubes of double-tube single-track tunnels or a double-track tunnel and a safety tunnel.
Обычно они сооружаются между галереями двухтрубных однопутных или двухпутных туннелей и штольней безопасности.Double-track tunnel 51 km in length was laid under the English Channel in the late 20th century.
Двухпутный тоннель длиною в 51 километр был проложен под Ла-Маншем в конце 20 века.Liebherr plant in Ehingen, Vollert is set to build the world's first double-track overhead plant for parts weighing up to 50 tons.
На заводе Liebherr Ehingen компания Vollert установит первую в мире двухколейную подвесную систему для деталей до 50 тонн.
The double-track railway construction in Germany may be delayed by up to seven years, according to the treaty.
Строительство немецкой двухколейной железной дороги было отложено на семь лет.It is recommended that they should be constructed between the tubes of double-tube single-track tunnels or a double-track tunnel and a safety tunnel.
Их рекомендуется создавать между галереями двухтрубных однопутных туннелей или двухпутных туннелей и штольней безопасности.Single-bore double-track tunnels might be less costly to construct than double-bore tunnels.
Строительство однотрубных двухпутных туннелей может обходиться дешевле сооружения двухтрубных туннелей.Important case law on these special rights was developed by the Permanent Court of International Justice,which affirmed this double-track system.
Важный юридический прецедент в связи с особыми правами был создан Постоянной палатой международного правосудия,которая закрепила эту двойственную систему.In the context of safety, both single-tube double-track and double-tube single-track tunnels have their advantages and disadvantages.
С точки зрения обеспечения безопасности как однотрубные двухпутные, так и двухтрубные однопутные туннели имеют свои преимущества и недостатки.Double-track tunnels should have a sufficiently large diameter so that, when two trains are passing, hazardous pressure transients do not occur.
Диаметр двухпутных туннелей должен быть достаточно большим для того, чтобы при прохождении двух поездов не возникало опасных перепадов давления.On the Abbas- Bafq railway line in the Iranian highlands Waagner Biro installed the bridge structures for two double-track railway bridges.
На железнодорожном участке Бендер- Аббас- Бафк в высокогорной части Ирана специалисты Waagner- Biro возвели несущие конструкции для двух двухколейных железнодорожных мостов.The Western Railway consists of the double-track Old Western Railway(Alten Westbahn, line 1) and the double-track New Western Railway Neuen Westbahn, line 30.
Западная железная дорога состоит из двухпутной Старой Западной железной дороги( нем. Alten Westbahn, линия 1) и двухпутной Новой Западной железной дороги нем. Neuen Westbahn, линия 30.Now comes the next step: In the Liebherr plant in Ehingen, Vollert is set to build the world's first double-track overhead plant for parts weighing up to 50 tons.
Сейчас время для следующего шага: на заводе Liebherr Ehingen компания Vollert установит первую в мире двухколейную подвесную систему для деталей до 50 тонн.For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.
Для высокоскоростных поездов могут быть предпочтительнее однотрубные двухпутные туннели, а для осуществления смешанных перевозок с учетом аэродинамических факторов в большей степени могут подходить однотрубные однопутные туннели.The entrance to the underground car park,of capacity of 67 cars, was organized from the yard side, along ring double-track ramp, at the normative 15-meter distance from the windows of the.
Въезд в подземную автостоянку,емкостью 67 машиномест организован со двора по двухпутной кольцевой рампе на нормативном 15- метровом расстоянии от окон жилого дома.Otar-Chilbastau running line on Almaty-Shu line became double-track 28 April 2017 After the commissioning of new routes with a length of more than 11 kilometers, Otar-Chilbastau running line on Almaty-1-Shu line became completely double-tracked, the JSC"NC"Kazakhstan Temir Zholy" reported.
Перегон Отар- Чильбастау на линии Алматы- Шу стал двухпутным 28 Апреля 2017 После ввода в эксплуатацию новых путей протяженностью более 11 километров перегон Отар- Чильбастау на линии Алматы- 1- Шу стал полностью The purpose of the meeting was to reiterate the request USINT had made the previous Saturday andto respond to our concerns about terrorist activities against Cuba using double-track diplomacy to expedite matters.
Цель встречи состояла в том, чтобы подтвердить позицию, изложенную СИНА в прошлую субботу, а также в том, чтобы дать ответ на нашу озабоченность относительнотеррористических действий против Кубы, с тем чтобы задействовать<< двустороннюю дипломатию.The Group noted that, in addition to cost aspects,both single-tube double-track and double-tube single-track tunnels have their advantages and disadvantages in terms of safety.
Группа отметила, что помимо аспектов, касающихся стоимости,как однотрубные двухпутные, так и двухтрубные однопутные туннели имеют свои преимущества и недостатки с точки зрения безопасности.Smoke extraction in specific places in the main tunnel(double-track/double-tube single-track and passages between double-tube single-track tubes) could prevent smoke spreading into sections defined as safe parts and reduce the likelihood of smoke reaching other trains.
Удаление дыма в конкретных местах в основном туннеле( двухпутном/ двухтрубном однопутном туннеле и проходах между галереями двухтрубного однопутного туннеля) может препятствовать проникновению дыма в секции, определенные как безопасные зоны, и уменьшить вероятность распространения дыма на другие поезда.In 2003, Waagner-Biro contracted for the turnkey construction of several double-track railway bridges to be installed on the lines from Negombo to Colombo as well as between Colombo and Galle.
В 2003 году компания Waagner- Biro подписала договор на строительство нескольких двухколейных железнодорожных мостов на участках Негомбо- Коломбо и Коломбо- Галле для железных дорог Шри-Ланки.Smoke extraction in specific places in the main tunnel(double-track/double-tube single-track and passages between double-tube single-track tubes) could prevent smoke spreading into sections defined as safe parts and reduce the likelihood of smoke reaching other trains.
Отсасывание дыма на конкретных участках в основном туннеле( двухпутные/ двухтрубные однопутные туннели и переходы между галереями двухтрубных однопутных туннелей) может предотвращать распространение дыма на участках туннеля, определенных как безопасные места, и снижать вероятность того, что другие поезда окажутся в дыму.
