What is the translation of " DRAFT TRAINING " in Russian?

• проект учебного
• проекта учебного
• проектов учебных
• проект учебных

Examples of using Draft training in English and their translations into Russian

The Secretariat revised the draft training manual accordingly.
Секретариат соответственно пересмотрел проект учебного руководства.

A draft training programme for field safety was also developed.
Проект учебной программы по обеспечению безопасности на местах также разработан.

To implement this decision, UNEP has developed a draft training manual.
Во исполнение этого решения ЮНЕП подготовила проект учебного руководства.

The review of the draft training materials on the preparation of BURs, which cover the following areas.
Рассмотрение проектов учебных материалов по подготовке ДДОИ, охватывающих следующие области.

It reviewed and, in principle, concurred on the KSF draft training concept.
Он рассмотрел и в принципе согласился с предварительной концепцией учебной подготовки СБК.

The draft training manual as so revised by the Secretariat is set out in the annex to the present note.
Проект учебного пособия с внесенными в него секретариатом поправками содержится в приложении к настоящей записке.

The methodological procedure is now being standardized and a draft training manual is being developed.
В настоящее время методологическая процедура проходит стадию стандартизации и подготавливаются проекты учебного пособия.

A draft training manual on human rights and police has been published by the Institute for pre-testing in various regions.
Институтом опубликован проект учебного пособия по вопросам прав человека и деятельности полиции для апробирования в различных регионах.

The consultant subsequently prepared a revised text of the draft training manual, taking into consideration comments received from Parties.
Затем консультант подготовил пересмотренный текст проекта учебного пособия с учетом замечаний, полученных от Сторон.

Comments on the draft training manual were received from Parties during the third session of the Open-ended Working Group and thereafter.
Замечания, касающиеся проекта учебного пособия, были получены от Сторон в ходе третьей сессии Рабочей группы открытого состава и в последующий период.

World Bank experts from the EU funded FLEG II(ENPI East) Program* presented the draft training module programs in four areas.
Эксперты Всемирного банка финансируемой Европейским союзом( ЕС) программы ФЛЕГ II( ЕИСП Восток)* представили проекты учебных модульных программ по четырем направлениям.

Commissioned by CJSC"Zapsibgazprom", developed a draft training laboratories for the construction of the Lyceum, as well as the the culinary products with longer retention periods.
По заказу ЗАО« Запсибгазпром», разработал проект учебных лабораторий для строящегося лицея, а также ТУ на кулинарную продукцию с длительными сроками хранения.

In relation to UNDG, OHCHR recently submitted to the UNDG ad hoc group on the right to development for its comments a draft training module on human rights destined for UNDC members.
Что касается деятельности ГООНВР, то недавно УВКПЧ направило специальной группе ГООНВР по праву на развитие проект учебного пособия по правам человека для членов ГООНВР, с тем чтобы эта специальная группа представила по нему свои замечания.

It was decided that the CGE will further review the draft training materials and will provide additional feedback to the secretariat after the meeting;
Было решено, что КГЭ продолжит рассмотрение проекта учебных материалов и представит дополнительные отзывы секретариату после совещания;

The draft training materials will be used and validated at the High-level Policy Seminar on Promoting the Introduction of Green Technologies in Haifa, Israel in December 2013.
Проект учебных материалов будет опробован и одобрен в ходе семинара высокого уровня по вопросам политики в области содействия внедрению экологически чистых технологий, который будет организован в Хайфе( Израиль) в декабре 2013 года;

In partnership with the International Labour Office(ILO), UNHCR developed a draft training manual on microfinance in conflict-affected communities.
Во взаимодействии с Международным бюро труда( МБТ) УВКБ подготовило проект учебного руководства по микрофинансированию в общинах, затронутых конфликтами.

It has also developed a draft training manual and will hold a series of regional training workshops to enhance compliance and enforcement of multilateral environmental agreements MEAs.
Она также разработала проект учебного руководства и провела серию региональных учебных рабочих совещаний в целях улучшения соблюдения и осуществления многосторонних природоохранных соглашений МПС.

Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes: draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention.
Руководящие элементы, касающиеся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним: проект учебного пособия по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции.

UNDCP was invited to compile a draft training guide with the assistance of consultants experienced in drafting training material on maritime law enforcement, and to convene a group of experts to assist in finalizing the guide.
ЮНДКП было предложено составить проект учебного руководства при помощи консультантов, обладающих опытом подготовки учебных материалов по правоохранительной деятельности на море, и созвать совещание группы экспертов для оказания помощи в окончательной доработке этого руководства.

In the development of these materials, OHCHR works in close cooperation with relevant experts and organizations. From 13 to 16 December 1999, an expert meeting on the draft training package for primary and secondary schoolteachers was held in Geneva.
При разработке этих материалов УВКПЧ действует в тесном сотрудничестве с соответствующими экспертами и организациями. 1316 декабря 1999 года в Женеве состоялось совещание экспертов по разработке учебного пакета для преподавателей начальных и средних школ.

Members of the Panel would review the draft training manual on juvenile justice,“The child criminal justice manual”, commissioned by CICP.
Что члены Группы изучат проект учебного пособия по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, озаглавленного" Пособие по вопросам уголовного правосудия в отношении детей", которое было подготовлено ЦПМП.

At the second session of the oOpen-eended Wworking gGroup, the Executive Secretary emphasized the task of reviewing and updating the guidance elements and called for comments on the text of the draft training manual, which had been posted on the Secretariat's web site.
На второй сессии Рабочей группы открытого состава Исполнительный секретарь подчеркнул задачу пересмотра и обновления руководящих элементов и предложил представить замечания в отношении текста проекта учебного пособия, который был размещен на вебсайте секретариата.

As a result of the conclusions of the CGE at its third meeting, the draft training materials on V and A assessments were shared with the members of the Least Developed Countries Expert Group LEG.
В соответствии с выводами КГЭ по итогам ее третьего совещания проект учебных материалов по оценкам уязвимости и адаптации был представлен членам Группы экспертов по наименее развитым странам ГЭН.

While the draft training modules on prison security training were developed, training was not conducted, owing to the request from the Government for the development of a comprehensive training package for prison staff.
Несмотря на разработку проектов учебных модулей для подготовки тюремных охранников, профессиональная подготовка не проводилась в связи с тем, что правительство обратилось с просьбой разработать всеобъемлющий пакет учебных материалов для сотрудников пенитенциарных учреждений.

The inter-agency workshop, consisting of both headquarters and field representatives, developed:(a) an updated and revised common framework for the programme approach,(b) monitoring and evaluation operational guidance and(c) draft training modules for the programme approach.
Межучрежденческий семинар, в работе которого приняли участие как представители штаб-квартир, так и местные представители, разработал: a обновленные и измененные общие рамки программного подхода; b пособие по вопросам оперативного контроля и оценки; и c проект учебных модулей программного подхода.

The Secretariat retained a consultant to prepare a draft training manual in consultation with relevant international organizations as requested by the Conference of the Parties in decision VI/16.
Секретариат пригласил консультанта для подготовки проекта учебного пособия в консультациях с соответствующими международными организациями в соответствии с просьбой Конференции Сторон, изложенной в решении VI/ 16.

Approves the draft training manual annexed to the note on the draft manual by the Secretariat, which shall be appendix 5 to the Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes;
Утверждает проект учебного пособия, изложенный в приложении к записке, подготовленной секретариатом по проекту учебного пособия, который будет включен в качестве добавления 5 к Руководящим элементам, касающимся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним;

Organized an expert workshop with the objective of engaging experts in an in-depth peer review of the draft training materials on the preparation of BURs and seeking additional input from the experts in order to further enhance the draft training materials and to ensure that the training materials meet the technical requirements of non-Annex I Parties.
Было организовано рабочее совещание экспертов с целью вовлечения экспертов в углубленную экспертную оценку проектов учебных материалов по подготовке ДДОИ и получения дополнительного вклада от экспертов в целях дальнейшего усовершенствования проектов учебных материалов и обеспечения того, чтобы учебные материалы соответствовали техническим потребностям Сторон, не включенных в приложение I.

The draft training manual, entitled Training Manual for the Enforcement of Laws Implementing the Basel Convention: Guidance for Safe and Effective Detection, Investigation, and Prosecution of Illegal Traffic in Hazardous and other Wastes, was placed on the Convention web site for comment.
Для комментариев на вебсайте Конвенции был размещен проект учебного пособия, озаглавленного" Учебное пособие по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции: руководство по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и преследованию незаконного оборота опасных и других отходов.

The Secretariat retained a consultant to prepare a draft training manual in consultation with relevant international organizations, as requested by the Conference of the Parties in its decision VI/16.
Секретариат заключил контракт с одним консультантом на подготовку проекта учебного пособия в рамках консультаций с соответствующими международными организациями, как это было предложено Конференцией Сторон в ее решении VI/ 16.