What is the translation of " DRIVING FACTOR " in Russian?

• движущим фактором

Examples of using Driving factor in English and their translations into Russian

An overview of policies, driving factors& challenges.
Обзор существующих политик, движущих факторов и существующих препятствий;

Driving factors include conflict, poverty, and social exclusion.
Движущими факторами являются конфликты, бедность и социальное отчуждение.

In other cases, political considerations are the driving factor.
В других случаях движущим фактором являются политические соображения.

Another driving factor for increased momentum includes friendly accommodative lending terms.
Другим движущим фактором являются удобные адаптивные условия кредитования.

A basic precondition for doing business, but not a driving factor.
Основное предварительное условие для ведения коммерческой деятельности, но не способствующий фактор.

This very aspect has been a major political driving factor for setting the time frame of the Phase 1 of the WLTP development.
Именно это и стало одним из главных стратегических движущих факторов при установлении сроков для этапа 1 разработки ВПИМ.

The driving factor of any university is to make the students understand the business needs of today and equip them for a better tomorrow.
Управляя фактор любого университета должен сделать студентов понять потребности дела сегодня и оборудует их для лучшего завтра.

Initial cost alone must not remain the only driving factor in technology choice.
Начальная стоимость не должна оставаться единственным фактором, определяющим выбор технологии.

Requirements for investors, driving factors when starting their own generation, business models, return on investment, total cost of ownership.
Требования инвесторов, побудительные факторы при запуске собственной генерации, бизнес- модели, возврат на инвестиции, стоимость владения.

The coming of railways to Indian Territory was the driving factor in Claremore's early growth.
Появление железных дорог на Индейской Территории стало движущим фактором в начальном развитии Клэрмора.

Health was not always the primary motivation for ND initiatives- the promotion of culture and tourism were notable driving factors.
Вопросы укрепления здоровья не всегда выступали в качестве главного мотива проведения инициатив, связанных со СКД; к другим движущим факторам также относились развитие культуры и туризма.

The adoption of Ethereum by retailers could be a driving factor for its mid to long-term price growth.
Принятие Ethereum розничными торговцами может стать движущей силой для роста цен на среднесрочную и долгосрочную перспективу.

The in-depth analysis had revealed that, despite high nitrogen deposition, nitrogen was no longer the driving factor for growth.
На основе углубленного анализа было установлено, что, несмотря на высокие уровни осаждений азота, азот более не является основным фактором роста.

Development of human capital, which KMG EP regards as a driving factor in the development and competitiveness of the Company.
Развитие человеческого капитала, который РД КМГ рассматривает как движущий фактор развития и обеспечения конкурентоспособности компании.

Representatives of all quadras are united by the fact that the controlling emotions of pleasure from activity in value blocks are the main driving factor for hobbies.
Представителей всех квадр объединяет то, что управляющие эмоции удовольствия от деятельности по ценностным блокам являются основным движущим фактором для занятий хобби.

The Networked Readiness Index evaluates the driving factors and levels of a states' networked readiness impact and ICT capabilities.
При помощи Индекса сетевой готовности оцениваются дви жущие факторы и степень влияния сетевой готовности и возможностей ИКТ в стране.

Accountability matters also merit attention as politicization of the military has been a root cause and driving factor of conflict in the country.
Заслуживают также внимания вопросы подотчетности, поскольку политизация вооруженных сил явилась одной из коренных причин и движущим фактором конфликта в стране.

Private ownership of land is a major driving factor in national economies and a significant factor in sustainable development.
Частная собственность на землю является одним из важнейших движущих факторов национальной экономики и важным фактором, определяющим устойчивое развитие.

The interaction between women's advocacy around the world and United Nations initiatives over several decades has been a driving factor in achieving this attention.
Взаимодействие в области отстаивания женских прав по всему миру и соответствующие инициативы Организации Объединенных Наций в течение нескольких десятилетий были движущим фактором привлечения внимания к данной проблеме.

Thus, accepting intangible assets as a driving factor of competitiveness, enterprises prefer namely these assets, reducing the share of tangible assets.
Так, признавая нематериальные активы движущим фактором конкурентоспособности, предприятия отдают предпочтения именно таким активам, в свою очередь, уменьшая долю материальных активов.

Assessment and modelling of trends in the state of biodiversity, pressures and driving factors, and of the effectiveness of policy responses;
Оценка и моделирование тенденций изменения состояния биоразнообразия, нагрузки и движущих факторов, а также эффективности реагирования в рамках проводимой политики;

The overall driving factor for the establishment of a support office in Kuwait for both UNAMA and UNAMI has always been the security situation in Afghanistan and Iraq.
Положение в области безопасности в Афганистане и Ираке всегда оставалось основным движущим фактором в создании бюро поддержки в Кувейте для обеих миссий-- МООНСА и МООНСИ.

Securing logistical resources, in particular funding, has become the most important driving factor of structural and operational dynamics among rebel groups.
Борьба за сохранение логистических ресурсов, в частности финансирования, стала наиболее важным движущим фактором структурных и оперативных изменений среди групп повстанцев.

Driving factors: Development of water management system in developed countries is mostly determined by pressure of internal factors economy, population, depletion of resources, politics.
Побуждающие факторы: Развитие систем управления водным хозяйством в развитых странах определяется в основном давлением внутренних факторов экономика, население, истощение ресурсов, политика.

National biodiversity monitoring systems(NBMSs) should pay particular attention to pressures, driving factors and policy responses through specific indicators.
В рамках национальных систем мониторинга биоразнообразия систем( НСМБ) особое внимание следует уделять таким аспектам, как нагрузка, движущие факторы и меры реагирования на уровне проводимой политики, используя в этих целях конкретные показатели.

More specifically, there is a need to better identify the driving factors of SDG implementation- those factors that shape the political process, and the incentives that would motivate reforms in public finance management with potential for sustainable development.
В частности, необходимо в большей мере выявить движущие факторы реализации ЦУР- те факторы, которые формируют политический процесс, и стимулы, которые будут продвигать реформы в сфере управления государственными финансами с учетом потенциала устойчивого развития.

Mr. LÜTKENHORST(Secretariat), illustrating his speech with slides, said that the national and international private sector or business community was the ultimate driving factor in industrial development.
Г-н ЛЮТКЕНХОРСТ( Секретариат), сопро- вождая свое выступление показом диапозитивов, говорит, что в конечном итоге движущим фактором промышленного развития являются национальный и международный частный сектор или предпринима- тельское сообщество.

The IEA approach also shows how economic and technical driving factors, like energy prices, economic growth and new technologies, shape energy use, and therefore determine CO2 emissions.
Подход МЭА также позволяет увидеть, как побудительные факторы экономического и технического характера, например цены на энергию, экономический рост и новые технологии, определяют формы использования энергии, а следовательно,- и выбросы СО2.

The evolution of the European legislation in the field of statistics, the development of users' requirements of information, the necessity of reducing the burden on the respondents of statistical surveys and the continuous innovation in the field of information technology are the driving factors in the organisational changes in the National Statistical Institutes(NSIs) of the European Union.
Эволюция европейского законодательства в области статистики, рост информационных потребностей пользователей, необходимость снижения бремени на респондентов по предоставлению ответов в рамках статистических обследований и непрерывный прогресс в области информационной технологии являются движущими факторами организационных изменений в национальных статистических институтах( НСИ) Европейского союза.

The Committee noted that land ownership and land tenure rights were important driving factors that incentivized investment in sustainable agricultural productivity growth and which needed to be addressed through appropriate land policies.
Комитет отметил, что право собственности на землю и права землепользования являются важными движущими факторами, которые стимулируют инвестиции в обеспечение устойчивого роста продуктивности сельского хозяйства и которые необходимо решать на основе надлежащей политики в области земельной собственности.