What is the translation of " DROP TEST " in Russian?

• испытание на падение
• испытанию на падение
• испытанию падающим
• испытание сбрасыванием

Examples of using Drop test in English and their translations into Russian

Special preparation of test samples for the drop test.
Специальная подготовка образцов к испытанию на падение.

First iPhone 6s Unboxing, Drop Test and Bend Test Appear Online.
В сети появляются первые видео, демонстрирующие распаковку, тесты на падение и сгибание iPhone 6s.

Special preparation of test sample for the drop test.
Специальная подготовка испытуемого образца к испытанию на падение.

In addition EN 12205 requires a drop test with a valve fitted to be carried out.
Кроме того стандарт EN 12205 требует проведения испытания на падение с установленным клапаном.

Packagings intended to contain dry ice- Additional drop test.
Тара, в которую должен помещаться сухой лед- Дополнительное испытание на падение.

The prototype shall be subjected to the ball drop test according to EN 976-1:1997, no. 6.6.
Прототип подвергается испытанию падающим шаром в соответствии со стандартом EN 9761: 1997,№ 6. 6.

A 1.8 metre drop test onto an unyielding surface in four different orientations.
Испытание на падение Испытание на падение с высоты 1, 8 метра на неупругую поверхность в четырех разных направлениях.

The prototype shall be subjected to the ball drop test according to pr EN 976-1, no. 6.6.
Прототип подвергается испытанию падающим шаром в соответствии с проектом стандарта EN 976- 1,№ 6. 6.

In a ball drop test, this roughly corresponds to a steel ball with a weight of 500 g falling from a height of 30 cm.
Тест на испытание падением шара допускает падение стального шара массой 500 гр с высоты 30 см.

GRSG noted a number of comments and concerns that the amendments to the drop test were not appropriate.
GRSG отметила ряд замечаний и аспектов, вызывающих обеспокоенность в контексте неприемлемости поправок к положениям об испытании на сбрасывание.

Required on-site tests: For example, drop test must be performed by the inspection company for each inspection.
Требуемые тесты на фабрике: например, испытание на падение должно проводиться инспекционной компанией во время каждой инспекции.

The total combined gross mass of inner packagings shall not exceed one half the gross mass of inner packagings used for the drop test in(a) above;
Общая масса брутто внутренней тары не должна превышать половину массы брутто внутренней тары, использованной для проведения испытания на падение в соответствии с подпунктом а выше;

The enclosure is more resistant to shocks and drops(1.5 m drop test), and closing the flapprovides additional protection for the screen.
Корпус более устойчив к ударам и падениям( тест на падение 1. 5 м), а закрывающий клапан обеспечивает дополнительную защиту экрана.

The drop test shall be performed three times, with the headform impactor rotated 120° around its symmetrical axis after each test..
Испытание на сбрасывание проводится три раза, при этом после каждого испытания ударный элемент поворачивается на 120° вокруг свой оси симметрии.

The completed package shall be capable of successfully passing the drop test in 6.3.2.5 as specified in 6.3.2.2 to 6.3.2.4 at a height of 1.2 m.
Готовая упаковка должна быть в состоянии выдержать описанное в пункте 6. 3. 2. 5 испытание на падение, как это указано в пунктах 6. 3. 2. 2- 6. 3. 2. 4 с высоты 1, 2 метра.

Inner receptacles of composite packagings(glass, porcelain or stoneware) conforming to a type having sucessfully passed the drop test prescribed in 6.1.5.3.1(e);
Внутренних сосудов составной тары( из стекла, фарфора и керамики), соответствующих типу, успешно прошедшему испытание на падение, предписанное в пункте 6. 1. 5. 3. 1( e);

Where a large packagings undergoes a drop test the sample passes the test if the entire contents are retained even if the closure is no longer sift-proof.
Образец крупногабаритной тары успешно проходит испытание на падение в том случае, если содержимое тары полностью сохранилось, даже если затвор уже не является непроницаемым для содержимого.

Inner receptacles of composite packagings(glass, porcelain or stoneware) conforming to a type having successfully passed the drop test according to 6.1.5.3.1(e);
Внутренних сосудов комбинированной тары( из стекла, фарфора или керамики) соответствующих типу, успешно прошедшему испытание на падение в соответствии с пунктом 6. 1. 5. 3. 1( e);

The completed package shall be capable of successfully passing the drop test in 6.3.2.5 as specified in 6.3.2.2 to 6.3.2.4 of these Regulations at a height of 1.2 m.
Готовая упаковка должна быть в состоянии выдержать описанное в пункте 6. 3. 2. 5 испытание на падение, как это указано в пунктах 6. 3. 2. 2- 6. 3. 2. 4 настоящих Правил, при высоте в 1, 2 метра.

UN BIG-BAGs are designed for use in the transport of hazardous goods group II and III/ Y or Z. They must meet the strictest requirements of UN recommendations(eg. drop test, tear test etc.) and bear a UN marking.
Для перевозки опасных грузов категории II+ III/ Y или Zмогут быть использованы только баки BIG- BAG, удовлетворяющие инструкциям UN( тест на падение, испытание давлением и т. д.) изарегистрированные.

Fuel pumps and other tank attachments shall also meet the drop test requirements for the tank and be attached as part of the tests..
Топливные насосы и прочие дополнительные приспособления бака также должны отвечать предъявляемым к баку требованиям в отношении испытания на сбрасывание и входить в комплект испытываемого оборудования.

Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods, with an energy storage capacity of 20 Wh or less, including when configured in a module, are not subject to other provisions of ADR when the capacitors are capable of withstanding a 1.2 metre drop test unpackaged on an unyielding surface without loss of contents.
Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, с энергоемкостью 20 Вт· ч или меньше, в том числе когда они скомпонованы в модуль, не подпадают под действие других положений ДОПОГ, если в неупакованном виде они способны выдержать испытание на падение с высоты 1, 2 м на неупругую поверхность без потери содержимого.

The completed package shall be capable of successfully passing the drop test in 6.3.2.5 as specified in 6.3.2.3 and 6.3.2.4 except that the height of the drop shall not be less than 1.2 m.
Готовая упаковка должна быть в состоянии выдержать предусмотренное в пункте 6. 3. 2. 5 испытание на падение, как это указано в пунктах 6. 3. 2. 3 и 6. 3. 2. 4, за исключением того, что высота падения должна быть не менее 1, 2 м.

All design types of packagings other than bags and non-stackable composite packagings(glass, porcelain, or stoneware) conforming to a type having successfully passed the drop test prescribed in 6.1.5.3.1(e) shall be subject to a stacking test..
Все типы тары, за исключением мешков и нештабелируемой составной тары( из стекла, фарфора или керамики), соответствующей типу, успешно прошедшему испытание на падение, предписанное в пункте 6. 1. 5. 3. 1( e), должны подвергаться испытанию на штабелирование.

The generator, without its packaging, shall be capable of withstanding a 1.8 m drop test onto a rigid, non-resilient, flat and horizontal surface, in the position most likely to cause damage, without loss of its contents and without actuation;
Генератор без тары должен быть способен выдержать испытание сбрасыванием с высоты 1, 8 м на жесткую, неупругую, плоскую, горизонтальную поверхность в положении, при котором получение повреждения наиболее вероятно, без потери содержимого и без срабатывания устройства;

Ii Add a new sentence to the new(e);'For UN pressure receptacles the packaging as prepared for carriage shall be capable of meeting the drop test specified in 6.1.5.3 at the packing group I performance level.
Ii Включить в новый подпункт е новое предложение:" В случае новых сосудов ООН под давлением подготовленная к перевозке тара должна удовлетворять требованиям испытания на падение для группы упаковки I, указанным в подразделе 6. 1. 5. 3.

The generator, without its packaging, shall be capable of withstanding a 1.8 m drop test onto a rigid, non-resilient, flat and horizontal surface, in the position most likely to cause damage, without loss of its contents and without actuation;
Генератор без упаковки должен быть способен выдерживать испытание на падение с высоты 1, 8 м на жесткую, неупругую, ровную и горизонтальную поверхность в положении, в котором наиболее вероятно получение повреждения, без потери содержимого и без срабатывания.

They are designed to satisfy the requirements prescribed in Chapter 6.5 for packing group I or II, and if they were subjected to the tests prescribed in that Chapter, but with the drop test conducted in the most damaging orientation, they would prevent.
Они сконструированы в соответствии с требованиями, предписанными в главе 6. 5 для группы упаковки I или II, и, будучи подвергнутыми испытаниям, предписанным в настоящей главе( причем испытание на падение проводится в положении, при котором наносится максимальное повреждение), они предотвращают.

Where a packaging for solids undergoes a drop test and its upper face strikes the target, the test sample passes the test if the entire contents are retained by an inner packaging or inner receptacle(e.g. a plastics bag), even if the closure is no longer siftproof.
Если тара, предназначенная для твердых веществ, подвергается испытанию на падение и ударяется об испытательную площадку своей верхней частью, считается, что она успешно выдержала испытание в том случае, если содержимое полностью осталось во внутренней таре или внутреннем сосуде( например, пластмассовом мешке), даже если затвор уже не является непроницаемым для вещества.

Iii The completed systems shall be packed in strong outer packagings capable of withstanding a 1.8 m drop test without leakage unless a system's outer casing affords equivalent protection.
Iii готовые системы должны упаковываться в прочную наружную тару, способную выдержать испытание на падение с высоты 1, 8 м без утечки, если только наружный кожух системы не обеспечивает эквивалентную защиту.