What is the translation of " DUMA ELECTION " in Russian?

• думских выборов
• думские выборы

Examples of using Duma election in English and their translations into Russian

It is less than two weeks until the Duma elections.
До выборов в Госдуму- меньше двух недель.

The Duma election campaign has officially begun.
В России официально стартовала кампания по выборам в Госдуму.

They"haven't learned any lessons from their defeat at the Duma elections.".
Они" не извлекли никакого урока из проигрыша на думских выборах".

In the State Duma elections in December 1995, the APR did not make it over the 5% threshold, obtaining only 3.78% of the votes.
На думских выборах 1995 года АПР набрала лишь 3, 78% голосов и не преодолела пятипроцентный барьер.

Most likely, this money will be enough until the end of the year, until the Duma elections.
Скорее всего, до конца года, то есть до думских выборов ничего особенно плохого не произойдет.

As the author thinks, a consolidated showing of the left at the Duma elections cannot be by itself the ultimate goal of the union.
Как считает автор, само по себе консолидированное выступление левых на думских выборах не может быть конечной целью объединения.

In Yavlinsky's view, this idea at best will help to draw more electors out to the Duma elections.
По мнению Явлинского, идея эта в лучшем случае поможет привлечь на думские выборы больше избирателей.

Then again, if United Russia manages a convincing victory in the Duma election, it might be entrusted with nominating the Kremlin's presidential candidate.".
Но если единороссы одержат убедительную победу на думских выборах, то им, возможно, доверят это дело".

Baburin made no secret of his new-look party's intention to compete in the Duma election.
При этом он не скрывал, что обновленная партия рассчитывает принять участие в декабрьских выборах в Госдуму.

It makes sense to dismiss the government not this spring, but as the Duma elections are approaching(which are to take place in 2007).
Разгонять правительство есть смысл даже не этой весной, а поближе к выборам в Госдуму, которые, как известно, состоятся лишь в 2007 году.

However, says Diskin, it's entirely possible that these days the siloviki"have no interest at all in the parliament or the Duma election of 2007.".
Впрочем, как утверждает Иосиф Дискин, вполне возможно, что силовиков сейчас" вообще не интересует парламентское пространство и думские выборы 2007 года".

Compared to Moscow, political activity in the Russian regions after the 2011 Duma elections was initially weak and calmed down much faster than in the capital.
Политическая активность в российских регионах на фоне Москвы после думских выборов изначально была слабой и стихла намного быстрее, чем в центре.

According to preliminary figures, United Russia's weakest performance was in the Irkutsk region(around 50% of the vote, compared to 58.5% in the Duma elections).
Самый слабый результат партия власти, по предварительным данным, показала в Иркутской области( около 50% голосов при 58, 5% на последних думских выборах).

And then Putin would name his successor based on the Duma election results, saying that he's basing his choice on the preferences of voters.
И тогда своего преемника Путин назовет по результатам выборов в парламент, сказав, что делает свой выбор, основываясь на предпочтениях избирателей во время выборов..

My delegation is studying the just-released preliminary report of the ODIHR/OSCE Parliamentary Assembly observers regarding the Duma elections in the Russian Federation.
Моя делегация изучает только что опубликованный предварительный доклад наблюдателей БДИПЧ и Парламентской ассамблеи ОБСЕ на выборах в Думу в Российской Федерации.

Toward the end of the Duma election campaign, the SPS switched to hardline criticism of the Putin regime- and Nemtsov was the party's leading orator at the time.
В конце думской избирательной кампании правые сделали ставку на жесткую критику режима Владимира Путина, а главным оратором партии в этот период был именно Немцов.

Most of the experts approached by the Novye Izvestia newspaper predict that this year's Duma election campaign will break all financial records.
По оценкам большинства экспертов, опрошенных Новыми известиями, в этом году думская избирательная кампания побьет все финансовые рекорды.

With less than six months to go until the Duma election, the uncoordinated jigsaw puzzle of the opposition is coming together into a pleasing picture for the Kremlin, according to Gazeta. ru.
Разрозненные оппозиционные пазлы менее чем за полгода до думских выборов сложились в приятную властному глазу картинку, пишет Газета. ру.

But now, for some reason, Kasyanov is hoping to register a new party- not for the Duma election, but for his own nomination as a presidential candidate.
Теперь же Михаил Касьянов почему-то надеется зарегистрировать новую партию, но уже не для участия в выборах в Госдуму, а для собственного выдвижения в президенты.

The Gazeta newspaper maintains that Medvedev's nomination has been announced early because Putin is(oddly enough) disappointed with the Duma election results.
У Сергея Иванова- 21 процент. Издание Газета уверено, что причиной спешного выдвижения Дмитрия Медведева стало, как ни странно, разочарование Владимира Путина в результатах думских выборов.

The solution to the Year 2007 Problem- that is, the Duma election- is becoming quite clear six months before its culmination, according to Gazeta. ru correspondent Mikhail Fishman.
Решение проблемы- 2007- выборов в Думу- за полгода до кульминации проступает вполне отчетливо, считает корреспондент сайта Газета. ру Михаил Фишман.

According to RIA Novosti, political analysts say that Yabloko's split into radicals and moderates became apparent after the Duma elections, where Yabloko got 1.59% of the vote.
По мнению политологов, раскол партии на радикальных и умеренных наметился после думских выборов, на которых" яблочники" набрали 1, 59 процента голосов, сообщает« РИА« Новости»».

Another point of suspense in the Duma election focuses on whether the Kremlin parties can manage to get the potential successors into their ranks(Sergei Ivanov and Dmitri Medvedev, for instance).
Еще одна интрига думских выборов заключается в том, удастся ли партиям власти ввести в свои ряды потенциальных преемников( например, Сергея Иванова и Дмитрия Медведева).

It is logical, Izvestia writes, that Putin"did not wish to be in the place of Luzhkov on whose head the"Dorenko meteorite" fell every week during the Duma election campaign.".
Вполне логично, считают Известия, что Путин" не захотел оказаться в роли Лужкова, на голову которого в пору думских выборов каждую божью неделю падал" метеорит Доренко".

Medvedev accepted the invitation of Prime Minister Putin to head the party in the State Duma elections and said that in his opinion Putin should run for President in 2012.
Президент Медведев принял предложение премьер-министра Владимира Путина возглавить партию« Единая Россия» на думских выборах и заявил, что, Владимир Путин должен в 2012 году баллотироваться в президенты.

Boris Makarenko, deputy director of the Political Techniques Center, told Kommersant that the SPS is in trouble: its support rating is low, and Vladimir Putin directed some harsh criticism at it last week. So the party is attempting to use the presidential candidate project in the Duma election rather than the presidential election..
Как рассказал Коммерсанту заместитель гендиректора Центра политических технологий Бориса Макаренко, на фоне низкого рейтинга и жесткой критики СПС из уст Владимира Путина правые постараются использовать проект" кандидат в президенты" не на президентских, а на думских выборах.

Direct elections for regional leaders have been abolished, Duma election rules have been tightened, many civil rights have been restricted, and practically all influential media outlets have been taken over by the state.
Были отменены всенародные выборы губернаторов, ужесточены правила выборов в Госдуму и ограничены многие права граждан, практически все влиятельные средства массовой информации перешли под контроль государства.

On the other hand, Pavlovsky assured Kommersant that United Russia has"chosen an entirely proper campaign strategy" by deciding to turn the Duma election into a referendum on confidence in Vladimir Putin.
В то же время глава ФЭПа уверил Ъ, что" Единая Россия", решив превратить думские выборы в референдум по доверию Владимиру Путину," выбрала совершенно верную предвыборную стратегию".

According to the first theory, none of the"successors" will be drawn into the parliamentary campaign; the Duma election will go ahead on its own, and Vladimir Putin won't announce any successor preference until January, or even February.
Согласно первой версии, никакие" преемники" в парламентскую кампанию втянуты не будут, думские выборы пойдут своим чередом, а о каких-либо предпочтениях в отношении сменщика Владимир Путин сообщит лишь в январе, а то и в феврале.

They observe that"it wouldn't be a bad thing, overall," but since the two leading parties still haven't become equal, and there's no question of Russia having a classic two-party model as yet, Putin probably wouldn't choose to undermine any of his potential"successors" by sending them to join parties whose results in the Duma election will be less than spectacular.
Они говорят, что" это было бы, в общем, неплохо", но поскольку две главенствующие партии так и не стали равными и о классической двухпартийной модели говорить не приходится, вряд ли президент захочет" спалить" какого-нибудь из" преемников", отправив в партию, чей процент на думских выборах будет не фееричным.