What is the translation of " DYNAMIC AND INTERACTIVE " in Russian?

• динамичного и интерактивного
• динамичном и интерактивном

Examples of using Dynamic and interactive in English and their translations into Russian

Strategy is actually a dynamic and interactive process.
В настоящее время большинству из них свойственна динамичность и интерактивность.

Dynamic and interactive versions of these brochures are accessible through the web site.
На вебсайте можно ознакомиться с динамичными и интерактивными версиями этих брошюр.

The representatives could play a useful role in taking this idea forward in a dynamic and interactive manner.
Представители могут играть полезную роль в продвижении этого процесса в динамичном и интерактивном формате.

DoJa allows i-mode to offer more dynamic and interactive content than conventional HTML-based i-mode content.
DoJa дает возможность i- mode предлагать более динамичное и интерактивное содержимое, чем основанное на HTML.

Dynamic and interactive versions of these brochures are accessible through the web site http://www. isa. org. jm.
С динамичными и интерактивными версиями этих брошюр можно ознакомиться на веб- сайте Органа http:// www. isa. org. jm.

Experience with creating such cultural routes in other countries shows that they are the most dynamic and interactive form of cultural tourism.
Мировой опыт создания культурных маршрутов доказывает, что они являются наиболее динамичной и интерактивной формой культурного туризма.

More dynamic and interactive exchange of knowledge will be promoted through greater use of information technology.
Благодаря более широкому использованию информационной технологии обмен знаниями будет становиться более динамичным и интерактивным.

Online web chat software solves customer's queries by giving quick answer to technical questions in a dynamic and interactive manner.
Интернет веб- чата программного обеспечения решает запросов клиента, дает быстрый ответ на технические вопросы в динамичной и интерактивной форме.

A transparent, dynamic and interactive preparatory process calls for notable contributions from and active participation of major groups.
Для обеспечения транспарентного, динамичного и интерактивного подготовительного процесса необходим существенный вклад основных групп и их активное участие.

They may contain videos, audio, graphics and other tools embedded in them, that provide a dynamic and interactive element.
Она может представляться в форме видео- и аудиоматериалов, графиков и содержать другие инструменты, которые обеспечивают динамический и интерактивный элемент.

The candid, dynamic and interactive exchange of views among ministers and high-level representatives during the dialogue generated the following key points.
В ходе откровенного и динамичного интерактивного обмена мнениями между министрами и представителями высокого уровня были отмечены следующие ключевые моменты.

The representatives and working groups could play a useful role in taking this process forward in a dynamic and interactive manner, under the guidance of the leaders.
Полезную роль в продвижении-- под руководством лидеров-- этого процесса в динамичном и интерактивном формате могли бы сыграть представители и рабочие группы.

The web module will also facilitate dynamic and interactive views of data contained in the government claims management system, an internal Secretariat database maintained by the Field Budget and Finance Division in the Department of Field Support.
Этот веб- модуль откроет также оперативный и интерактивный доступ к системе для обработки требований правительств-- внутрисекретариатской базе данных, находящейся в ведении Отдела бюджета и финансов полевых операций Департамента полевой поддержки.

In addition, it is important to ensure a realistic, step-by-step implementation of priorities within a crosssectoral, participatory framework, through a dynamic and interactive process.
Кроме того, важно добиться реалистичного поэтапного выполнения приоритетных задач на межсекторальной, предполагающей широкое участие основе путем осуществления динамичного и интерактивного процесса.

The focal point system should be made more dynamic and interactive at all levels across the United Nations system, with impetus from SU/SSC.
Системе координационных пунктов следует придать больший динамизм и способность к взаимодействию на всех уровнях в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций, чему должна способствовать СГ/ СЮЮ.

The Group stressed that the main criteria guiding the design of the new mechanism were that it should be"integrated, periodic, multisectoral, dynamic and interactive, democratic, balanced and making rational use of resources.
Группа подчеркнула, что основным критерием при создании такого нового механизма должно являться придание ему<< комплексного, периодического, многоотраслевого, динамичного и интерактивного, демократического и сбалансированного характера при рациональном использовании ресурсов.

From dynamic and interactive teaching methods in class to cultural and fun leisure activities outside the classroom, we offer a generous and varied programme that enables you to progress with confidence and ease.
Мы предлагаем богатую и разнообразную программу- от динамичных и интерактивных методов обучения в классах, до организованных культурных и досуговых мероприятий после занятий,- которая позволит вам прогрессировать уверенно и с легкостью.

To this end, GE.1 launched the so-called"eTIR Reference Model" as a tool to achieve a dynamic and interactive way of documenting all relevant information on the project to computerize the TIR procedure eTIR project.
С этой целью GE. 1 приступила к созданию так называемой" Справочной модели eTIR" в качестве средства получения динамичного и интерактивного способа документирования всей актуальной информации в рамках проекта компьютеризации процедуры МДП проект eTIR.

We should reflect on the issues, not in terms of powers and competencies and the marking of respective territories, but in terms of partnership, complementarity, synergy and contribution to the achievement of the goals of the Organization through a dynamic and interactive approach.
Мы должны рассматривать эти вопросы не с точки зрения полномочий и компетенции и определения соответствующего диапазона деятельности, а с точки зрения обеспечения партнерства, взаимодополняемости, сотрудничества и содействия достижению целей Организации на основе динамичного и интерактивного подхода.

The Group was open to improving the format of the debate in order to make it more effective, dynamic and interactive, in particular by revisiting time limits for statements and encouraging better compliance with time limits.
Группа открыта для улучшения формата обсуждений, с тем чтобы сделать их более эффективными, динамичными и согласованными, в частности, путем пересмотра регламента для заявлений и обеспечения более точного соблюдения регламента.

The Co-Chairs also expressed satisfaction on the results of the meeting, considered the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group to have been a unique experience, and thanked the Bureau of the ninth session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat for planning the first meeting of the Ad Hoc Expert Group in such a dynamic and interactive manner.
Сопредседатели выразили также удовлетворение результатами работы совещания, отметили уникальный характер первого совещания Специальной межправительственной группы экспертов и поблагодарили Бюро девятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и секретариат за организацию проведения первого совещания Специальной группы экспертов в таком динамичном и интерактивном ключе.

The opportunities and risks examined in the section are considered with a dynamic and interactive approach, highlighting how, through responsible management, risks can be defused or even transformed into opportunities.
Возможности и риски рассматриваются в этом разделе с применением динамичного и интерактивного подхода с показом того, как на основе ответственного регулирования можно обезвредить риски и даже превратить их в новые возможности.

It contains a new co-op campaign map(fighting and eliminating a dangerous Russian militia group based in Kiev's subway system), an expanded Versus map(China Canal Lock), a more dynamic and interactive environment, more destructible objects, and 6 new"secret" achievements.
Оно содержит новую карту для кооперативного режима( бой с опасной группой российской милиции в киевской подземке), расширенную карту для режима« Противостояние»( China Canal Lock), более динамичную и взаимодействующую окружающую обстановку, больше разрушаемых объектов, а также 6 новых секретных достижений.

PT Application Inspector, a security control system, which combines static, dynamic and interactive source code analysis, as well as PT Application Firewall, which combines common white and black lists and new self-training possibilities.
PT Application Inspector, систему контроля защищенности приложений, комбинирующую достоинства статического, динамического и интерактивного анализа исходного кода, а также PT Application Firewall, межсетевой экран, сочетающий традиционные методы черного и белого списков с новейшими возможностями самообучения.

The main criteria guiding the design of the new mechanism were that it should be integrated, periodic, multisectoral, dynamic and interactive, democratic and balanced and that it should make rational use of resources.
Основными критериями, которыми следует руководствоваться при разработке новых механизмов, является интегрированное, периодическое, межотраслевое, динамичное и интерактивное, демократическое, сбалансированное и рациональное использование ресурсов.

The proposed presentation will be dynamic and interactive, utilizing state-of-the-art information technology to document the work of the organizations of the United Nations system and highlight the Secretary-General's millennium theme:"The United Nations works for you.
Предполагается устроить динамичную и интерактивную презентацию с использованием последних достижений в области информационной технологии, для того чтобы осветить работу организаций системы Организации Объединенных Наций и раскрыть предложенную Генеральным секретарем в рамках тысячелетия тему<< Организация Объединенных Наций действует ради вас.

GAINS had a database of gender-related research and training resources and a dynamic and interactive virtual workshop on gender that consisted of a platform of researchers, specialists and national and regional focal points.
ГАИНС содержит базу данных по исследованиям и ресурсам для подготовки кадров по гендерным проблемам и обеспечивает динамичный и интерактивный виртуальный практикум по гендерным вопросам, который выполняет роль форума для исследователей, специалистов и национальных и региональных координационных центров.

There was general agreement that the manual should be a dynamic and interactive resource tool, to be placed on the web sites of both the United Nations Office on Drugs and Crime and UN-Habitat and that it would have a capacity for regular updating and searching for specific themes.
По общему мнению, такое руководство должно быть динамичным и интерактивным ресурсным инструментом, его следует разместить на вебсайтах Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и ООН- Хабитат, и его формат должен позволять регулярное обновление и легкий поиск конкретных тем.

UNEP, as the framework secretariat, has been working on the design and development of a dynamic and interactive hub for the collection, dissemination and sharing of experiences, best practices and knowledge about sustainable consumption and production in all regions.
В качестве секретариата рамок ЮНЕП работает над проектированием и разработкой динамичного и интерактивного узла сбора и распространения информации об опыте, наилучших видах практики и знаниях по проблемам устойчивого потребления и производства во всех регионах, а также для обмена такой информацией.

At the more organizational level and with the aim of making its work more dynamic and interactive, the Commission might wish to request the Secretariat to include in its presentation of items of the agenda examples of good practice and experiences that might trigger discussion and provide new ideas that could nurture the provision of policy guidance on crime prevention and criminal justice.
В целях повышения организационного уровня и придания своей работе более динамичного и интерактивного характера Комиссия, возможно, пожелает обратиться к Секретариату с просьбой включать в свои предложения по пунктам повестки дня примеры надлежащей практики, которые могли бы вызвать дискуссию и породить новые идеи, способные обогатить содержание директивных указаний по вопросам политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.