What is the translation of " EACH CONTRACTING " in Russian?

• каждая договаривающаяся
• каждая договаривающая
• каждое договаривающееся
• каждой договаривающейся
• каждую договаривающуюся

Examples of using Each contracting in English and their translations into Russian

Each Contracting Party shall have one vote" or.
Каждая Договаривающаяся сторона имеет один голос" или.

In these articles, each Contracting State agrees that.
Согласно этим статьям каждое договорившееся государство соглашается в том, что.

Each Contracting Party may, at the time of signing.
Каждая Договаривающаяся сторона может при подписании.

Introduction of an ideal procedure for requests for Reconciliation within each Contracting Party;
Введение четкой процедуры запросов для сверки данных в каждой договаривающейся стороне.

Each contracting party shall be responsible for.
Каждая Договаривающаяся сторона несет ответственность за.

For this reason, Japan proposes to allow each Contracting Party to choose such requirements.
Поэтому Япония предлагает позволить каждой Договаривающейся стороне установить такие требования.

Each Contracting Party shall provide to the Secretariat.
Каждая Договаривающаяся Сторона передает в Секретариат.

The Locarno Agreement set up a Committee of Experts, in which each contracting country is represented.
Локарнским соглашением учреждается Комитет экспертов, в котором представлены все Договаривающиеся государства.

Each Contracting Party concerned shall appoint an arbitrator.
Каждая Договаривающаяся сторона в споре назначает арбитра.

The weighing factors were based on traffic volumes(current and foreseen) of each Contracting Party.
Весовые факторы основывались на интенсивности движения( текущей и прогнозируемой) в каждой Договаривающейся стороне.

Each Contracting Party shall be a Member of the Organization.
Каждая Договаривающаяся сторона является Участником Организации.

General Measures for Conservation and Sustainable Use Each Contracting Party shall, in accordance with its particular conditions and capabilities.
Общие меры по сохранению и устойчивому использованию Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с ее конкретными условиями и возможностями.

Each Contracting Party, as far as possible and as appropriate.
Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и целесообразно.

In accordance with the Schedule to the Convention, each Contracting State agrees to recognize the validity of travel documents issued by other States Parties.
В соответствии с Приложением к Конвенции каждое Договаривающееся государство соглашается признавать действительными проездные документы, выданные другими Государствами.

Each Contracting Party shall grant and protect breeders' rights.
Каждая Договаривающаяся сторона предоставляет и охраняет права селекционеров.

To begin the process, each Contracting Government will conduct port facility security assessments.
Прежде всего, каждое Договаривающееся правительство должно производить оценки охраны портовых сооружений.

Each Contracting state shall have one vote in the Administrative Board.
Каждое Договаривающееся государство имеет в Административном совете один голос.

In this case, each Contracting Party shall notify the Secretariat at least 2 hours in advance of such transhipment.
В этом случае каждая Договаривающаяся Сторона уведомляет Секретариат по крайней 10- 09 60 мере за 2 часа до такой перегрузки.

Each Contracting Party shall determine the maximum guaranteeing association…”.
Каждая Договаривающаяся сторона должна требовать от гарантийного объединения…”.

It also requires each Contracting Party to provide IMO with information on legislation and institutional mechanisms regarding implementation, compliance and enforcement.
Кроме того, она предписывает каждой договаривающейся стороне представлять ИМО информацию о законодательстве и организационных механизмах, касающихся осуществления, соблюдения и обеспечения соблюдения.

Each Contracting Party maintains its accounting records in the currency of their country.
Каждая Договаривающаяся Сторона ведет свой бухгалтерский учет в валюте своей страны.

Under the Convention, each contracting party must develop effective policies, strategies and measures for air pollution abatement, including air quality monitoring, modelling and measurements.
Согласно Конвенции каждая Договаривающая сторона должна разработать эффективную политику, стратегии и меры для сокращения выбросов в атмосферу, включая мониторинг качества воздуха, моделирование и измерения.

Each Contracting Party shall pay its costs associated with this conservation measure.
Каждая Договаривающаяся Сторона сама оплачивает свои расходы, связанные с данной мерой по сохранению.

Each Contracting Party and the CCAMLR Secretariat shall nominate a security system administrator.
Каждая Договаривающаяся Сторона и Секретариат назначают администратора системы безопасности.

Each Contracting Party shall facilitate visa issuance for transit personnel.
Каждая Договаривающаяся сторона принимает меры для упрощения выдачи виз персоналу, занятому в транзитных перевозках.

Each Contracting State undertakes to make the offence punishable by severe penalties.
Каждое Договаривающееся Государство обязуется приме- нять в отношении такого преступления суровые меры наказания.

Each Contracting Party shall provide the guaranteeing associations concerned with facilities for.
Каждая Договаривающаяся сторона предоставляет заинтересованным гарантийным объединениям льготы в отношении.

Thus, each Contracting State has to ensure that its courts possess the necessary jurisdiction.
Следовательно, каждое договаривающееся государство должно обеспечить необходимую юрисдикцию своих судебных органов.

Each Contracting Party shall notify the Commission of any such activity which comes to its attention.
Каждая Договаривающаяся Сторона сообщает Комиссии о всех случаях, когда ей станет известно о такой деятельности.

Each contracting party has a National Plant Protection Organization(NPPO) and an Official IPPC contact point.
Каждая договаривающаяся сторона представлена национальной организацией по карантину и защите растений( НОКЗР) и официальным контактным адресом МККЗР.