What is the translation of " EACH CORRIDOR " in Russian?

• каждого коридора
• каждому коридору
• каждом коридоре
• каждый коридор

Examples of using Each corridor in English and their translations into Russian

What is the total length of each corridor?
Какова общая протяженность каждого коридора?

Projects within each Corridor should be identified and prioritized.
Следует определить проекты в рамках каждого коридора и установить очередность их реализации.

What type freight services does each corridor offer?
И какой вид услуг по грузоперевозкам может предложить каждый коридор?

Amounts: Two amounts are surveyed for each corridor: the local currency equivalent of USD 200, and the local currency equivalent of USD 500.
Суммы: В первоначальной базе данных по каждому из коридоров были представлены две суммы: эквиваленты 200 и 500 долл.

Interim report: Identification of needs for action in each corridor.
Промежуточный доклад: определение потребностей для принятия решений по каждому коридору.

Identification of railway routes in each Corridor linking Europe with major ports in Asia.
Определение железнодорожных маршрутов в каждом коридоре, соединяющем Европу с крупными портами Азии.

Ifyou need assistance in finding your destination, bilingual instructions are posted in each corridor.
Если нужна помощь в ориентации,- двуязычные инструкции вывешены в каждом коридоре.

Each corridor consists of commercial and financial customs and practices, administrative requirements, infrastructure and equipment, and agents.
В каждом коридоре действуют коммерческие и финансовые обычаи и практика, административные требования, инфраструктура и оборудование, а также агенты.

Corridor management should also be improved, including the appointment of a coordinator for each Corridor and the establishment of a permanent secretariat.
Следует также улучшить систему управления коридорами, в том числе посредством назначения координатора по каждому коридору и учреждения постоянного секретариата.

A transport facilitation working group was created to follow the implementation of the soft measures and specific actions are taking place for each corridor;
Для мониторинга осуществления мягких мер была создана рабочая группа по упрощению транспортных процедур, и в отношении каждого из этих коридоров ведется конкретная работа;

Researchers collected data within each corridor on the same day, in order to control for fluctuations in exchange rates and other changes in fee structures.
Данные по каждому из коридоров собирались в один и тог же день, с тем, чтобы исключить влияние колебаний обменных курсов и других изменений в структуре платы за услуги на конечные результаты.

Burundi, Rwanda and Uganda use both the Northern and Central Corridors; each Corridor offers road and intermodal transport options.
Бурунди, Руанда и Уганда используют как северный, так и центральный коридоры, при этом в рамках каждого из коридоров существуют возможность выбора между автомобильными и смешанными перевозками.

This initiative, which for each corridor is based on a letter of intent signed at ministerial level, is backed by a European coordinator appointed by the Commission.
Эта инициатива, в контексте которой для каждого коридора на уровне министров было подписано письмо о намерениях, осуществляется при поддержке европейского координатора, назначенного Комиссией.

To present at its next session an interim report including the progress made in the joint programme of work and identifying needs for action in each corridor.
Представить на ее следующей сессии промежуточный доклад, в том числе информацию о прогрессе, достигнутом в реализации совместной программы работы, и данные об определении потребностей для деятельности в каждом коридоре.

The Trans-Asian Railway network comprises four major corridors with each corridor presenting different characteristics in their configuration and operational readiness.
Сеть Трансазиатских железных дорог включает четыре основных коридора, при этом каждый коридор имеет свои особые характеристики в плане конфигурации и оперативной готовности.

For each corridor, the stakeholders have analysed the key elements necessary for its successful operation, such as infrastructure, facilitation and communication aspects, and capacity.
Для каждого транспортного коридора заинтересованные стороны проанализировали ключевые компоненты, необходимые для его успешной эксплуатации, такие, как инфраструктура, упрощение процедур, коммуникации и потенциал.

To this end, it was specifically agreed that UNECE, with the support of the TEM and TER Projects, would provide a draft proposal to create a standardized and uniform system of data collection and presentation for the status of each Corridor.
С этой целью было, в частности, решено, что при поддержке Проекта ТЕА и Проекта ТЕЖ ЕЭК ООН представит предварительное предложение по созданию стандартизованной и единообразной системы сбора и представления данных о состоянии каждого коридора.

Firms Data is collected for the major service providers in each corridor, including both the primary Money Transfer Operator(MTO) and Banks active in the market, as well as the Post Office when available.
Данные о фирмах собирались по 8- 10 крупнейшим обслуживающим учреждениям в каждом из коридоров, в том числе по главному пункту денежных переводов( ПДП) и банкам, действующим на данном рынке.

In order to provide a sound step-by-step approach to the development of the corridors it is proposed that initially main emphasis is put on the identification of modal routes within each Corridor and the undertaking of related activities and tasks.
Для применения рационального поэтапного подхода к развитию этих коридоров предлагается первоначально сосредоточить основное внимание на определении маршрутов перевозок отдельными видами транспорта в рамках каждого коридора и реализации связанных с этим мероприятий и задач.

What is the daily average number of cars that each corridor listed under Question 2 is designed to carry, and what is the daily average number of cars that the corridor actually carries? Actual number of cars are to include the empty railroad cars?
Для каждого из коридоров, перечисленных в вопросе 2, укажите среднесуточное количество вагонов, на которое рассчитан коридор, а также какое среднее количество вагонов в день фактически проходит через данный коридор?.

Currently, the European Coordinators, assisted by the Corridor Fora grouping, the member States and relevant stakeholders involved, are preparing a detailed analysis of each corridor, in particular the compliance of the existing infrastructure with the TEN-T legal requirements and identification of main bottlenecks and missing links.
В настоящее время европейские координаторы при поддержке группы форумов по вопросам коридоров, государств- членов и соответствующих заинтересованных сторон занимаются подготовкой подробного анализа каждого коридора, в частности с точки зрения соответствия существующей инфраструктуры правовым требованиям ТЕС- Т и выявлением основных узких мест и недостающих звеньев.

Working Groups have been set up for each corridor, with the objective to put in service some well-focused services, offered by international private companies rather than by railways although railways would hold a share in these companies.
Для каждого коридора была создана рабочая группа с целью ввести в эксплуатацию системы, сконцентрированные на некоторых видах обслуживания, обеспечиваемого международными частными компаниями, а не железными дорогами хотя железные дороги будут владеть долей в этих компаниях.

Such task force could be entrusted to coordinate activities and efforts of the concerned countries and involved international organizations, assist in establishing working groups for each Euro-Asian Land Transport Corridor and monitor development of joint projects and development and implementation of a joint policy for each Corridor.
Такой целевой группе можно было бы поручить координировать деятельность и усилия заинтересованных стран и соответствующих международных организаций, оказывать помощь в создании рабочих групп для каждого евроазиатского наземного транспортного коридора и следить за ходом осуществления совместных проектов, а также за разработкой и реализацией совместной стратегии по каждому коридору.

The document further proposed initial stage activities comprising identification of railway and road routes in each corridor, and supplementary activities encompassing organizational and supporting measures aimed at facilitating the achievement of the objectives.
В этом документе предлагаются также направления деятельности на первоначальном этапе, включая определение железнодорожных и автомобильных маршрутов в каждом коридоре, и дополнительные мероприятия по реализации организационных и вспомогательных мер для облегчения достижения намеченных целей.

It is intended to provide each corridor with a structure for running it, designed to manage its infrastructure capacity in a coordinated manner and with a bias towards freight, giving freight the priority in the event of any disturbance, improve access to ancillary rail services and measure the performance of the service see also Annex V, which identifies the issues and current objectives for each of the themes mentioned below.
Предполагается создать соответствующий механизм для эксплуатации каждого коридора, предназначенный для скоординированного управления пропускной способностью инфраструктуры, с уделением первостепенного внимания грузовым перевозкам, которые будут иметь приоритет при любых нарушениях движения; облегчить доступ к вспомогательным железнодорожным перевозкам; и наладить систему оценки эффективности перевозок( см. также приложение V), в котором указаны вопросы и текущие цели в контексте каждой из упомянутых ниже тем.

Terms of reference of the WGs should include the establishment of modal routes and networks, development of a joint policy for each Corridor and relevant major routes, monitoring and implementation of the policy, monitoring of the development of main competitive routes and the development of joint projects.
Круг ведения РГ должен включать следующее: создание маршрутов и сетей различных видов транспорта, разработку совместной стратегии эксплуатации каждого коридора и соответствующих важнейших маршрутов, мониторинг и реализацию этой стратегии, наблюдение за развитием основных конкурентоспособных маршрутов и разработку совместных проектов.

The Ministry of Transport recently launched the INCODELTA project, with the goal to direct freight transport into corridors linking up the economic centres of the country with other countries; close cooperation between Governments and market players is decisive in this approach; each corridor is approached as a transport axis, an economic development axis and an axis where high-quality development will take place.
Недавно министерство транспорта приступило к реализации проекта Инкодельта с целью направления грузовых перевозок по коридорам, связывающим экономические центры страны с другими странами; в этом подходе решающая роль отводится тесному сотрудничеству правительства и представителей рынка; каждый коридор рассматривается в качестве транспортной магистрали, магистрали экономического развития и магистрали, на которой будет осуществляться высококачественное развитие.

A useful solution might be to harmonise the rules for the allocation of train paths along each corridor and, in order to make it into a corridor that is truly freight-oriented, organise the distribution of its capacity in such a way that freight, especially international freight, benefits from efficient and reliable train paths.
Одним из полезных решений, возможно, стало бы согласование правил распределения ниток движения по каждому коридору( для превращения того или иного коридора в по-настоящему ориентированный на грузовые перевозки маршрут) и распределение пропускной способности таким образом, чтобы грузовые перевозки, особенно международные, осуществлялись по эффективным и надежным ниткам движения.

In this respect, EC DG TREN and UNECE agreed that UNECE, with the support of the TEM and TER Projects, would provide a draft proposal to create a standardized and uniform system of data collection and presentation for the status of each Corridor and that, once the proposal would be agreed and finalized, UNECE would undertake, in collaboration with the Commission, the monitoring of the process.
В этой связи ГДЭТ ЕК и ЕЭК ООН решили, что при поддержке проектов ТЕА и ТЕЖ ЕЭК ООН подготовит предварительное предложение по созданию стандартизированной и единообразной системы сбора и представления данных о состоянии каждого коридора и что после согласования и доработки такого предложения ЕЭК ООН в сотрудничестве с Комиссией приступит к мониторингу этого процесса.

Establishment of Working Groups for each Euro-Asia Corridor.
Учреждение рабочих групп для каждого евро- азиатского коридора.