What is the translation of " EACH FUTURE " in Russian?

• каждая будущая
• каждый последующий
• каждой будущей
• каждый будущий
• каждом последующем

Examples of using Each future in English and their translations into Russian

Decides that each future ordinary session of the CST shall.
Постановляет, что каждая будущая очередная сессия КНТ должна.

Alternatively, do we want a date which would move with each future amendment to ELVs?
Кроме того, следует ли нам устанавливать дату, которая будет изменяться с каждым последующим внесением поправок к ПЗВ?

That's why, for each future- form your own opinions and stick to the chosen direction.
По- этому, для каждого на будущее- формируем свое собственное мнение и придерживаемся выбранного направления.

We would support the second approach, with a date for amended ELVs that moves with each future amendment.
Мы выступаем за второй подход, предполагающий изменение даты для пересмотренных ПЗВ с каждой будущей поправкой.

So, in the storyboard each future plan is substituted by one or several(to show the motion of the camera) drawings.
Так вот, в раскадровке каждый будущий план заменяется одним или несколькими( чтобы показать движение камеры) рисунками.

Progress reports would be prepared approximately six months in advance of each future session of the Conference.
Доклады о ходе работы будут подготавливаться приблизительно за шесть месяцев до проведения каждой последующей сессии Конференции.

If each future show of Roberto Cavalli will be able to give me the same bright emotions like this one, I'm all for changes!
Если каждый последующий показ Roberto Cavalli сможет доставить мне такие же яркие эмоции, как этот- я только« за»!

A more in-depth development evaluation of the short- and long-terms implications of each future trade agreement is needed.
Требуется более углубленная оценка краткосрочных и долгосрочных последствий любого будущего торгового соглашения с точки зрения развития.

Decides that the text of decision 13/COP.8 paragraph 1"… each future ordinary session of the CST" shall not apply to the tenth session of the CST;
Постановляет, что текст пункта 1 решения 13/ СОР. 8"… каждая будущая очередная сессия КНТ" не применяется к десятой сессии КНТ;

Each future mother finds a unique image in combination"comfort and beauty" in the new collection Fall/ Winter 2012-2013 maternity clothing from the company PIP.
Каждая будущая мамочка найдет свой неповторимый образ в сочетании« удобство и красота» в новой коллекции осень/ зима 2012- 2013 одежды для беременных от компании P. I. P.

For starters, it is important to find the motivation, because before each future job, whatever it may be, you need to find an important boost.
Для начала важно найти стимул, потому что перед каждым будущим делом, каким бы оно не было, нужно отыскать важный толчок.

The security right in each future item of intellectual property is not effective against third parties until the grantor acquires that item.
Обеспечительное право в каждом будущем компоненте интеллектуальной собственности не имеет силы в отношении третьих сторон до тех пор, пока лицо, предоставляющее право, не приобретает этот компонент.

In Singapore, mentorship is used as a basic strategy of school principals training, each future executive is fixed to the principal-mentor.
В Сингапуре менторство используется, как основная стратегия подготовки директоров школ, каждый будущий руководитель прикрепляется к директору- наставнику.

Decision 13/COP.8, paragraph 1(a), states that each future ordinary session of the CST shall be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.
В пункте 1 a решения 13/ COP. 8 указывается, что каждая будущая очередная сессия КНТ должна организовываться преимущественно в формате научно-технической конференции.

Further requests the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select the lead institution/consortium at least two years prior to each future UNCCD scientific conference;
Просит далее Бюро КНТ выбирать при поддержке секретариата ведущее учреждение/ консорциум по меньшей мере за два года до каждой будущей научной конференции по КБОООН;

The Conference of the Parties(COP), by its decision 13/COP.8, decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology(CST) shall.
В своем решении 13/ СОР. 8 Конференция Сторон( КС) постановила, что каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике( КНТ) должна.

The COP also requested the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select the lead institution or consortium at least two years prior to each future UNCCD scientific conference.
КС также просила Бюро КНТ выбирать при поддержке секретариата ведущее учреждение/ консорциум по меньшей мере за два года до каждой будущей научной конференции по КБОООН.

Decides that the text of decision 13/COP.8 paragraph 1"… each future ordinary session of the CST" shall not apply to the eleventh session of the Committee on Science and Technology;
Постановляет, что текст пункта 1 решения 13/ СОР. 8"… каждая будущая очередная сессия КНТ" к одиннадцатой сессии Комитета по науке и технике не применяется;

Requested the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select the lead institution/consortium at least two years prior to each future UNCCD Scientific Conference(paragraph 7);
Просила Бюро КНТ выбирать при поддержке секретариата ведущее учреждение/ консорциум по меньшей мере за два года до каждой будущей научной конференции по КБОООН( пункт 7);

Decides also to replace paragraph 1 of decision 13/COP.8"… each future ordinary session of the CST" with the following:"… each future intersessional session of the CST";
Постановляет также заменить в пункте 1 решения 13/ СОР. 8 слова"… каждая будущая очередная сессия КНТ" словами"… каждая будущая межсессионная сессия КНТ";

Decision 16/COP.9 requests the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select the lead institution/consortium at least two years prior to each future UNCCD scientific conference.
В решении 16/ COP. 9 содержится просьба к Бюро КНТ выбирать при поддержке секретариата ведущее учреждение/ консорциум по меньшей мере за два года до каждой будущей научной конференции по линии КБОООН.

With all other assumptions held constant, a reduction in revenues by 15% in each future period would result in a need to reduce the carrying value of goodwill by RR 878.
При сохранении всех прочих допущений без изменения снижение доходов на 15% в каждом последующем периоде привело бы к необходимости уменьшения балансовой стоимости гудвила на 878 руб.

Paragraph 7 of decision 16/COP.9 further requests the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select a lead institution/consortium at least two years prior to each future UNCCD scientific conference.
В пункте 7 решения 16/ СОР. 9 также содержится просьба к Бюро КНТ выбирать при поддержке секретариата ведущее учреждение/ консорциум по меньшей мере за два года до каждой будущей научной конференции по КБОООН.

Decision 16/COP.9, paragraph 1, stipulates that the text of decision 13/COP.8 paragraph 1,"… each future ordinary session of the CST", shall not apply to the tenth session of the CST.
В пункте 1 решения 16/ СОР. 9 предусматривается, что фраза" каждая будущая очередная сессия КНТ" в пункте 1 решения 13/ СОР. 8 к десятой сессии КНТ не применяется.

By its afore-mentioned decision, the COP requested the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select the lead institution/consortium to organize the conference at least two years prior to each future UNCCD scientific conference.
В соответствии с вышеупомянутым решением КС просила Бюро КНТ выбирать при поддержке секретариата ведущее учреждение/ консорциум по меньшей мере за два года до каждой будущей научной конференции по линии КБОООН.

Decision 18/COP.10, paragraph 11, stipulates that the text of decision 13/COP.8, paragraph 1, each future ordinary session of the CST", shall not apply to the eleventh session of the CST.
В пункте 11 решения 18/ COP. 10 предусматривается, что слова пункта 1 решения 13/ COP. 8 каждая будущая очередная сессия КНТ" к одиннадцатой сессии КНТ не применяются.

In decision 13/COP.8, the COP decided that each future ordinary session of the CST shall be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format by the Bureau of the CST in consultation with the lead institution/consortium.
В решении 13/ СОР. 8 КС постановила, что каждая будущая очередная сессия КНТ должна организовываться Бюро КНТ в консультации с ведущим учреждением/ консорциумом преимущественно в формате научно-технической конференции.

The Committee commended the State party's efforts to establish a comprehensive national machinery as well as the requirement for each future report on the Convention to be submitted to Parliament before being presented to the Committee.
Комитет высоко оценил усилия государства- участника по созданию всеобъемлющего национального механизма, а также принятое им решение о том, что каждый последующий доклад, касающийся Конвенции, до его передачи Комитету будет рассматриваться парламентом.

Recalling further the provisions of decision 13/COP.8 that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology shall be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format by the Bureau of the Committee in consultation with the lead institution/consortium.
Ссылаясь далее на положения решения 13/ СОР. 8, согласно которым каждая будущая очередная сессия Комитета по науке и технике должна организовываться Бюро Комитета в консультации с ведущим учреждением/ консорциумом преимущественно в формате научно-технической конференции.

The discount rate was determined by first discounting the expected end-of-service benefit payments, attributable to past service as of the valuation dates, for each future year using the spot rates from the full Citigroup discount curve.
Ставка дисконтирования была определена путем дисконтирования прогнозируемой суммы выплат по окончании службы в зависимости от выслуги лет на дату оценки за каждый будущий год с использованием соответствующих ставок по всей кривой ставок дисконтирования пенсий<< Ситигруп.