What is the translation of " EACH SUBPROGRAMME " in Russian?

• каждой подпрограмме
• каждой подпрограммы
• каждая подпрограмма
• каждую подпрограмму

Examples of using Each subprogramme in English and their translations into Russian

Entities responsible for each subprogramme.
Структуры, отвечающие за каждую подпрограмму.

Each subprogramme of the Programme of Work is attributed to a Sectoral Committee.
Каждая подпрограмма работы поручается секторальному комитету.

Entities responsible for each subprogramme.
Подразделения, отвечающие за каждую подпрограмму.

Each subprogramme of the Programme of Work is attributed to a Sectoral Committee.
Каждая подпрограмма программы работы поручается одному из секторальных комитетов.

Entities responsible for each subprogramme Programme.
Подразделения, отвечающие за каждую подпрограмму.

Some delegations considered that priorities should be set within each subprogramme.
Ряд делегаций сочли, что в рамках каждой подпрограммы необходимо определить приоритеты.

The reform requested each subprogramme to foster intersectoral activities.
В ходе реформы в рамках каждой подпрограммы предпочтение отдается развитию межсекторальной деятельности.

The purpose will be to identify within each subprogramme.
Цель будет заключаться в определении в рамках каждой подпрограммы.

Each subprogramme includes the strategy to be employed for attaining the expected accomplishments.
В каждой подпрограмме изложена стратегия, которая будет применена для достижения ожидаемых результатов.

These are summarized in paragraph 12.14 and under each subprogramme.
Соответствующая сводная информация приводится в пункте 12. 14 и по каждой подпрограмме.

Under each subprogramme, resources have been requested for the direct cost of ad hoc expert groups.
По каждой подпрограмме испрашиваются ресурсы для покрытия прямых расходов на специальные группы экспертов.

Summary tabulations of outputs at the level of each subprogramme would be provided.
Будут включаться сводные таблицы по мероприятиям на уровне каждой подпрограммы.

Each subprogramme features its own default time which is being displayed.
Для каждой подпрограммы установлено собственное значение времени приготовления по умолчанию, которое отображается на дисплее прибора.

The changes arising from the discussion of each subprogramme are summarized below.
Ниже приводится резюме изменений, внесенных в результате обсуждения каждой подпрограммы.

After these general decisions and recommendations, the meeting defined the guidelines for each subprogramme.
После этих решений и рекомендаций общего характера совещание определило ориентиры для каждой подпрограммы.

The staff time devoted to self-assessment and self-evaluation under each subprogramme is estimated to be a total of 135.8 work-months.
Рабочее время, отводимое для самооценки по каждой подпрограмме, оценивается в общей сложности в 135, 8 человека- месяца.

Resources are requested under executive direction and management and under each subprogramme.
Ресурсы запрашиваются по статье<< Руководство и управление>> и по каждой подпрограмме.

For each subprogramme, the medium-term plan describes the objective, strategy, expected accomplishments and indicators of achievement.
Для каждой подпрограммы в среднесрочном плане описываются цели, стратегия, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов.

This principle will underline how UNEP uses its services to deliver each subprogramme.
Данный принцип лежит в основе работы ЮНЕП по оказанию услуг по каждой из подпрограмм.

Although resources are presented for each subprogramme, there is no indication on the role of new technology in programme implementation.
Хотя по каждой подпрограмме показан объем ресурсов, роль новейших технологий в рамках осуществления программы никак не освещается.

Such guidance is provided by intergovernmental and/or expert bodies for each subprogramme.
Такого рода направленность определяется межправительственными и/ или экспертными органами по каждой подпрограмме.

The activities under each subprogramme will be carried out by task forces representing relevant specializations existing in the Commission.
Предусматриваемая по каждой подпрограмме деятельность будет осуществляться целевыми группами сообразно специализации, существующей в Комиссии.

The staff time devoted to self-assessment and self-evaluation under each subprogramme is estimated to be 89 work-months.
Рабочее время, отводимое для самооценки по каждой подпрограмме, оценивается в общей сложности в 89 человеко- месяцев.

For each subprogramme, the proposed medium-term plan describes the objectives, its strategy, the expected accomplishments, and indicators of achievement.
Для каждой подпрограммы в предлагаемом среднесрочном плане описываются цели, ее стратегия, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов.

For the biennium 2016- 2017, there will therefore be continued emphasis in each subprogramme on the role of UNEP in the United Nations system.
Поэтому в двухгодичный период 2016- 2017 годов в каждой подпрограмме будет и далее уделяться повышенное внимание роли ЮНЕП в системе Организации Объединенных Наций.

While each subprogramme takes the lead in the implementation of specific focus areas, all are expected to contribute to all the focus areas.
Хотя каждая подпрограмма играет ведущую роль в осуществлении конкретных ключевых областей, в своей совокупности они призваны внести вклад в деятельность во всех ключевых областях.

All the conventions, declarations and resolutions cited below contain mandates for the three subprogrammes and could therefore be included under each subprogramme.
Все приведенные ниже конвенции, декларации и резолюции содержат мандаты в отношении трех подпрограмм и поэтому могли бы быть включены в каждую подпрограмму.

Within each subprogramme, the analytical information and technical cooperation functions operate in an increasingly synergistic manner.
В рамках каждой подпрограммы функции, связанные с аналитической и информационной деятельностью и деятельностью в области технического сотрудничества, все в большей мере усиливают друг друга.

All the conventions, declarations and resolutions cited below contain mandates for the four subprogrammes and could therefore be included under each subprogramme.
Все перечисленные ниже конвенции, декларации и резолюции содержат мандаты в отношении четырех подпрограмм и поэтому могли бы быть включены в каждую подпрограмму.

Furthermore, for each subprogramme, the medium-term plan describes the objective, strategy, expected accomplishments and indicators of achievement for the plan period.
Кроме того, для каждой подпрограммы в среднесрочном плане дается описание целей, стратегий, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов на плановый период.