What is the translation of " EACH TECHNICAL " in Russian?

• каждого технического
• каждой технической
• каждом техническом
• каждому техническому

Examples of using Each technical in English and their translations into Russian

Each technical problem in its own individual.
Каждая техническая задача по-своему индивидуальна.

Commission is calculated for each technical trade with TOM instrument.
По каждой технической сделке с TOM рассчитывается комиссия.

Each technical indicator gives different information.
Все технические индикаторы предлагают разную информацию.

Building a product-risk matrix: evaluating each product in the list against each technical factor.
Построение матрицы риска продукта: оценка каждого включенного в перечень продукта с точки зрения каждого технического фактора.

Each technical annex would address one single pollutant.
Каждое техническое приложение будет касаться только одного загрязнителя.

Suitable calculations shall be carried out in order to make sure that the following requirements are fulfilled for each technical configuration within the type.
Выполняют соответствующие расчеты, с тем чтобы убедиться в соблюдении указанных ниже требований для каждой технической конфигурации в пределах типа.

Each technical indicator calculates a certain predefined dependence.
Каждый технический индикатор рассчитывает некоторую предопределенную зависимость.

The Committee is supported by a network of gender focal points within each technical division and chaired by the Women and Population Division.
Поддержку Комитету оказывает имеющаяся в каждом техническом отделе сеть координаторов по гендерным вопросам, действующая под руководством Отдела по положению женщин и народонаселению.

The short name of each technical indicator coincides with that shown in the upper left corner of its subwindow.
Короткое имя каждого технического индикатора совпадает с тем, которое отображается в верхнем левом углу его подокна.

The said condition imposes the obligation to require confirmation of conformity of a particular vehicle with the above-mentioned ECE Regulations at the time of each technical inspection.
Указанное условие налагает обязательство требовать подтверждения соответствия конкретного транспортного средства указанным выше Правилам ЕЭК при проведении каждого технического осмотра.

It is imperative for each technical term to be translated correctly, according to industry standards.
Это необходимо для каждого технический термин для перевода правильно, в соответствии с отраслевыми стандартами.

The possibility that a single activity can be conducted using various technologies, in other words differently depending on the country where each technical officer studied, adds value and cultural depth.
Возможность выполнять одни и те же задачи при помощи разных технологий, то есть в зависимости от страны обучения каждого технического специалиста, также стала дополнительным вкладом в культурное достояние страны.

Each technical service shall prepare reports on the results of the approval tests and keep such reports for two years.
Каждая техническая служба составляет и хранит в течение двух лет протоколы с результатами испытаний, проведенных для официального утверждения.

The appropriate level of technology has to be disclosed in respect of each technical aspect of the claimed invention, the important from the standpoint of the inventive concept and the applicant's claims.
Соответствующий уровень техники должен быть раскрыт в отношении каждого технического аспекта заявленного изобретения, важного с точки зрения изобретательского замысла и притязаний заявителя.

In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.
В каждой технической области были определены ведущие учреждения, которые будут координировать техническую помощь Организации Объединенных Наций.

The aim is to bring together in a single text all provisions concerning counter-terrorism, in the broadest possible sense, and to set out the specific duties of each technical department in regulatory provisions.
Цель состоит в том, чтобы свести в одном документе все положения, касающиеся борьбы с терроризмом в самом широком смысле этого слова, и наметить конкретные обязанности каждого технического отдела в рамках нормативных положений.

Concept notes for each technical workshop will be available on the World Conference website(www. wcdrr. org) as non-papers.
Концептуальные записки для каждого технического рабочего совещания будут размещены на веб- сайте Всемирной конференции( www. wcdrr. org) в качестве неофициальных документов.

The objective of this new structure is to better harmonize the approaches and judgements of the Executive Directorate experts in each technical area by enabling cross-cluster discussion of issues and the development of common standards and criteria.
Цель такой новой структуры заключается в повышении согласованности подходов и решений экспертов Директората во всех технических сферах путем создания возможностей для перекрестного обсуждения вопросов и разработки единых стандартов и критериев.

Decides that the work programme of each technical body should always include an item to ensure that the Committee can receive support from these bodies where needed.
Постановляет, что программа работы каждого технического органа всегда должна содержать пункт для обеспечения того, чтобы Комитет мог при необходимости получать помощь от этого органа;

The FAO interdepartmental Committee on Women in Development is supported by a network of gender focal points and core technical review groups in each technical division and by the Women and Population Division at Headquarters.
Междепартаментскому Комитету ФАО по участию женщин в процессе развития оказывают содействие сеть гендерных координационных центров и основных групп по техническому обзору в каждом техническом подразделении, а также Отдел по проблемам женщин и народонаселению в Центральных учреждениях.

Recommended that a sixth chapter be added to each technical part(A to C) to bring forward and synthesize the findings and recommendations contained in each chapter.
Рекомендовали добавить к каждой технической части( А- С) шестую главу с тем, чтобы осветить и обобщить выводы и рекомендации, содержащиеся в каждой главе.

Finally, the Committee stressed that the request by the Executive Body set out in paragraph 5 of decision 2012/25 should be reflected in the workplan, indicating that the work programme of each technical body should always include an item to ensure that the Committee could receive support from these bodies where needed.
И наконец, Комитет подчеркнул, что просьбу Исполнительного органа, изложенную в пункте 5 решения 2012/ 25, следует отразить в плане работы, указав, что программа работы каждого технического органа всегда должна содержать пункт, предусматривающий, что Комитет при необходимости может получать поддержку от этих органов.

Focal points will be appointed in each technical entity in the Secretariat to provide technical advice and help to locate candidates.
В каждом техническом подразделении Секретариата будут назначены координаторы по вопросам использования списка для оказания технических консультативных услуг и помощи в подыскании кандидатов.

Information technology training activities at UNLB have witnessed tremendous growth and a training assistant is therefore needed to assist the Training Coordinator in overseeing each technical training course from conception through implementation.
Деятельность по профессиональной подготовке сотрудников БСООН в области информационных технологий активизировалась, поэтому требуется один Помощник по вопросам профессиональной подготовки для оказания содействия координатору по профессиональной подготовке в обеспечении контроля за всеми техническими учебными курсами, начиная с их концептуального оформления и кончая практическим осуществлением.

Please specify these time limits for each technical operation and list any measures taken to reduce these time limits by improving the technology and equipment used.
Просьба указать эти нормативы времени для каждой технологической операции и перечислить меры по сокращению этих нормативов путем совершенствования используемых технологий и технических средств.

In accordance with rule 38 of the provisional rules of procedure and the established practice of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific, the Conference shall elect the Chairman of each technical committee, and shall authorize the committees to elect other officers, as may be required.
В соответствии с правилом 38 временных правил процедуры и установившейся практикой региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона Конференция избирает Председателя каждого технического комитета и поручает комитетам избрать других должностных лиц, если это необходимо.

Each technical session was followed by an open discussion focusing on specific topics of interest and provided additional opportunities for participants to voice their opinions.
После каждого технического совещания проводилось открытое обсуждение вызвавших интерес конкретных вопросов, в ходе которого участники имели дополнительную возможность изложить свои мнения.

Environment To be determined To be determined The approach adopted by the twinning project is a four-step one for each technical area considered: review of current situation/needs identification, study tours, OJT& practical support.
Защита окружающей среды Подлежит уточнению Подлежит уточнению Подход, принятый в проекте твиннинга, состоит из четырех шагов по каждой технической области: анализ текущей ситуации/ потребностей, ознакомительные поездки, обучение без отрыва от работы и практическая поддержка.

The Cr results of each reference tyre measured by each Technical Service participating to the inter-laboratory comparison according to standard ISO 5725 can be used for determining the Cr assigned value for each reference tyre.
Результаты Cr для каждой эталонной шины, измеренные каждой технической службой, участвующей в межлабораторном сопоставлении в соответствии со стандартом ISO 5725, могут использоваться для определения приписанного значения Cr для каждой эталонной шины.

The training programme is in the process of being finalised, in the form of information fiches giving for each technical area of the project the list of proposed courses with reference code, course title, course purpose and content, targeted trainees, duration and course format Academic course, On Job Training or e-learning.
Doc Page 15 Учебная программа завершается, в форме информационных микрофишей, дающих для каждой технической области проекта список, который предлагает курсы с кодом ссылки, названием курса, целью курса и содержанием, целевыми стажерами, длительностью и форматом курса Академический курс, обучение без отрыва от работы или электронное обучение.