What is the translation of " EACH VACANCY " in Russian?

• каждую вакансию
• каждую вакантную должность
• каждой вакансии

Examples of using Each vacancy in English and their translations into Russian

Each vacancy has an average of 2.5 resumes.
На каждую вакансию приходится в среднем 2, 5 резюме.

Member States are concerned that they do not receive notes verbale for each vacancy.
Государства- члены обеспокоены тем, что не получают вербальных нот в связи с каждой вакансией.

You can always try a new approach in work: each vacancy"assumes" individual, non-standard methods of searching and hunting.
Всегда можно попробовать новый подход в работе: каждая вакансия« предполагает» индивидуальные, нестандартные методы поиска и хантинга.

Furthermore, it is possible to determine the gender of the qualified applicants for each vacancy.
Кроме того, появляется возможность определить пол квалифицированных соискателей для каждой вакантной должности.

The Commission, by majority, will nominate one person for each vacancy to the Parliamentary Committee.
Комиссия большинством голосов предлагает Парламентскому комитету по одному кандидату на каждую вакансию.

The Office of the High Commissioner shall prepare a public list of candidates who applied for each vacancy;
Управление Верховного комиссара готовит публичный список кандидатов, подавших заявки на каждую вакансию;

Interview panels are convened for each vacancy bearing in mind relevant background, geographical and gender balance.
Отборочные комиссии создаются для заполнения каждой вакантной должности с учетом соответствующих требований к кандидатам и соображений географической и гендерной сбалансированности.

The Office of the High Commissioner for Human Rights shall prepare a public list of candidates who applied for each vacancy;
Управление Верховного комиссара по правам человека готовит публичный список кандидатов, подавших заявки на каждую вакансию;

Panel members are selected, for each vacancy, from among senior United Nations officials bearing in mind their background, geographical origin and gender.
Для каждой вакансии члены комиссии отбираются из числа старших должностных лиц Организации Объединенных Наций с учетом их должности, страны их происхождения и пола.

According to the Law on Broadcasting President shall select three candidates for each vacancy and present them to the Parliament to approve.
В соответствии с Законом" О вещании", президент отбирает из списка кандидатов по 3 кандидатуры на каждое вакантное место в попечительском совете, которых предлагает на рассмотрение парламента.

No later than 5 days following expiration of the term for nomination of the candidates the Competition Commission nominates to the President of Georgia at least 2 and no more than 3 candidates for each vacancy.
Не позднее 5 дней после истечения срока выдвижения кандидатов конкурсная комиссия представляет Президенту Грузии не менее 2 и не более 3 кандидатов на каждую вакансию для избрания в ЦИК.

The Committee also sought clarification from all departments and offices concerning the length of each vacancy and the status of the related recruitment efforts.
Комитет также запросил информацию у всех департаментов и подразделений о длительности периода существования каждой вакансии и о соответствующих усилиях, направленных на наем сотрудников.

The Inspectors believe that if recommendation 1 in paragraph 90 is implemented, it should ensure that a larger pool of candidates is correctly informed about the requirements for each vacancy.
Инспекторы считают, что выполнение рекомендации 1, сформулированной в пункте 90, должно обеспечить адекватное информирование более широкого круга кандидатов о требованиях, предъявляемых к каждой должности.

The committee would ensure that there were at least three candidates for each vacancy on the Commission, and would draw up a shortlist based on a review of the core competencies required.
Этот комитет будет обеспечивать выдвижение по крайней мере трех кандидатов на каждое вакантное место в составе Комиссии и будет готовить краткий список на основе обзора соответствия основным квалификационным требованиям.

The Internal Justice Council will present a report to the General Assembly with its views and recommendations on two or three candidates for each vacancy in the Dispute and Appeals Tribunals.
Совет по внутреннему правосудию представит Генеральной Ассамблее доклад, содержащий его мнения и рекомендации по двум или трем кандидатам на каждую вакантную должность в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале.

If at least 2 candidates are not nominated on each vacancy in the term established by this law, the competition shall be prolonged until there are at least 2 candidates nominated on each vacancy.
Если в сроки, определенные настоящим Законом, не будут выдвинуты не менее 2 кандидатов на одну вакансию, конкурс продлится до тех пор, пока не будут представлены не менее 2 кандидатов на одну вакансию.

Resolution 62/228 specifies that the Internal Justice Council should provide two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal.
В резолюции 62/ 228 конкретно указывается, что Совет по внутреннему правосудию должен предоставить рекомендации по двум или трем кандидатам на каждую вакантную должность в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций.

Establishment of a mechanism to review the recruitment process for each vacancy prior to final selection so as to ensure that every effort has been made to identify and select qualified candidates from regions requiring improvement;
Создание механизма рассмотрения процесса набора персонала на каждую вакансию до окончательного выбора в целях обеспечения всех необходимых мер для определения и отбора квалифицированных кандидатов из регионов, нуждающихся в улучшении ситуации;

On the basis of the recommendations of the consultative group and following broad consultations, in particular through the regional coordinators, the President of the Council will identify an appropriate candidate for each vacancy.
На основе рекомендаций консультативной группы и после проведения широких консультаций, в частности через региональных координаторов, Председатель Совета определит соответствующего кандидата на каждую вакансию.

To provide its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal, with due regard to geographical distribution;
Представление своих мнений и рекомендаций Генеральной Ассамблее относительно двух- трех кандидатов на каждую вакантную должность Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала с должным учетом принципа географического распределения;

Appointment of mandate-holders On the basis of the Consultative Group's recommendations and following broad consultations, the Council's President produces his/her own list, which identifies an appropriate candidate for each vacancy.
Назначение мандатариев На основе рекомендаций Консультативной группы и после проведения широких консультаций Председатель Совета составляет свой собственный список, в котором называет нового кандидата на каждую вакансию.

The Judges shall be appointed by the General Assembly from a list of two or three candidates recommended for each vacancy by the United Nations Internal Justice Council, an independent body established by the General Assembly.
Судьи назначаются Генеральной Ассамблеей из списка, который насчитывает двух- трех кандидатов, рекомендованных для каждой вакансии Советом Организацией Объединенных Наций по внутреннему правосудию-- независимым органом, учрежденным Генеральной Ассамблеей.

During 2011, the Council noted that the three-year terms of office of five judges(as described in para. 2 above), would come to an end in June 2012, and accordingly transmits, in the present report, its recommendations for each vacancy.
В 2011 году Совет отметил, что трехлетний срок полномочий пяти судей( как об этом говорится в пункте 2 выше) истечет в июне 2012 года, и в связи с этим в настоящем докладе представляет свои рекомендации по каждой вакантной должности.

Providing its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, with due regard to geographical distribution;
Представлять свои мнения и рекомендации Генеральной Ассамблее по двум или трем кандидатам на каждую вакантную должность в составе Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций с должным учетом принципа географического распределения;

Savings in time could be found at that step, too, in particular by designing and using the new talent management support tool to provide more sophisticated support for the review of candidates and assist in identifying the best candidates for each vacancy.
На этом этапе также можно сберечь время, в частности путем разработки и использования инструмента поддержки управления новыми кадрами в целях оказания более современной поддержки рассмотрению кандидатов и оказания содействия в выявлении наилучших кандидатов на каждую вакансию.

Disclosure of the number of candidates who applied for each vacancy, nationalities and gender of the candidates interviewed by the interview panel(the long list) and also of the candidates on the short-list recommended by the interview panel to the Secretary-General; and.
Количество кандидатов, подавших заявление на каждую должность, государственная и гендерная принадлежность кандидатов, с которыми отборочная комиссия провела собеседования( исходный список), а также кандидатов, включенных в короткий список, которых отборочная комиссия рекомендовала Генеральному секретарю; и.

In its resolution 62/228, the General Assembly decided that the Internal Justice Council shall provide its views and recommendations to the Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.
В своей резолюции 62/ 228 Генеральная Ассамблея постановила, что Совет по внутреннему правосудию будет высказывать свои мнения и давать рекомендации Генеральной Ассамблее по двум или трем кандидатам на каждую вакантную должность в составе Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.

This included a mechanism to review the recruitment process for each vacancy prior to final selection, to ensure that every effort has been made to identify and select qualified candidates from regions requiring improvement, in full consideration of and adherence to the staff regulations and rules.
Это включает механизм по наблюдению за процессом заполнения каждой вакансии вплоть до окончательного отбора, с тем чтобы убедиться в том, что были предприняты все усилия для выявления и отбора квалифицированных кандидатов из регионов, в отношении которых необходимо улучшение, с полным учетом и соблюдением предписаний и правил о персонале.

The Advisory Committee considers the roster as one important tool to expedite the staff selection process, as it provides a way for full advantage to be taken of the work done by the Office of Human Resources Management, programme managers and the central review bodies, as well as the resources expended, for each vacancy.
Консультативный комитет считает, что реестр является одним из важных инструментов для ускорения процесса подбора кадров, поскольку он позволяет полностью использовать результаты работы, проделанной Управлением людских ресурсов, руководителями программ и центральными обзорными органами, а также полностью оправдать израсходованные ресурсы на каждую вакансию.

This includes a mechanism to review the recruitment process for each vacancy prior to final selection, so as to ensure that every effort has been made to identify and select qualified candidates from regions requiring improvement, with full consideration of and adherence to the Staff Regulations and Rules of the United Nations.
Она включает механизм для обзора процесса набора по каждой вакансии до окончательного отбора, с тем чтобы предпринять всех усилия для выявления и отбора квалифицированных кандидатов из регионов, где требуется улучшение, при полном учете и соблюдении Положений и правил о персонала Организации Объединенных Наций.