Examples of using Ectoplasm in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ectoplasm on wheels!
Definitely ectoplasm.
Определенно эктоплазма.Ectoplasm everywhere, but how?
Эктоплазм повсюду, но как?It's called ectoplasm.
Это называется" эктоплазма.Ectoplasm illusion, circa 1890.
Эктоплазматическая иллюзия около 1890 года.Hold on to your ectoplasm now.
Держитесь за свою эктоплазму.Ectoplasm is usually black, right?
Эктоплазма, как правило, черная, не так ли?Is that gum, or is that ectoplasm?
Это жвачка или это эктоплазма?So, the kid had ectoplasm leaking out his ear?
Так у парня из уха текла эктоплазма?Have you ever heard of ectoplasm?
Вы когда-нибудь слышали об эктоплазме?Ectoplasm is the storehouse of psychic energy.
Эктоплазма есть хранилище психической энергии.Mademoiselle Michele Bonet and her ectoplasm.
Мадмуазель Мишель Бонэ и ее эктоплазма.When ectoplasm shall be diligently studied, then its specific properties will be discovered.
Когда будут прилежно изучать эктоплазму, то найдут особенные ее свойства.You hoovering up the, uh, ol'psychic ectoplasm?
Что, собираете потустороннюю эктоплазму?From this it may be seen that ectoplasm should be preserved in purity, the same as psychic energy.
Из этого можно видеть, что эктоплазма должна храниться в чистоте, также как и психическая энергия.What's gonna happen,I will turn into ectoplasm?
Что может случиться?Я превращусь в эктоплазм?The solution will lie in a property of the ectoplasm- hence come both giants and dwarfs.
Разгадка будет в свойстве эктоплазмы- отсюда и великаны, и карлики.Empty bottles are needed for collecting Ectoplasm.
Пустые бутылки необходимы для сбора эктоплазмы.A whole bunch of ectoplasm yeah, I have got some in here as well yeah, there's a lot here on the ceiling well, what's a lot?
Целая охапка эктоплазмов дааа, у меня тоже кое-что есть дааа, да тут полно на потолке полно чего?Suddenly I'm taking direction from a hunk of ectoplasm?
Теперь мне будет указывать кусок эктоплазмы?And in the constitution of races, ectoplasm has its significance.
И в сложении рас эктоплазма имеет значение.Or maybe two or three times,depending on your supply of ectoplasm.
Или возможно дважды или трижды,в зависимости от запасов эктоплазмы.I don't really dematerialize and reassemble my ectoplasm any more than you contact spirits or read minds.
Я не дематериализовался на самом деле и не пересобрал свою эктоплазму так же как ты не общаешься с духами или читаешь мысли.It actually reposes in psychic energy, butits spark passes by way of ectoplasm.
Оно, конечно, покоится в психической энергии, ноискра его проходит путем эктоплазмы.I would also recommend the new album"Ectoplasm" by ex-Kyiv's band Suffer Yourself which is now located in Sweden.
Из этого направления также рекомендую новый альбом, ныне находящейся в Швеции, а некогда киевской группы Suffer Yourself" Ectoplasm.Schrenck-Notzing published the book Phenomena of Materialisation(1923)which included photographs of the ectoplasm.
Шренк- Нотцинг опубликовал книгу« Phenomena of Materialisation»( 1923),в которой приводил фотографии эктоплазмы.Don't say nothing to the boys, but… my ectoplasm is all dried up.
Я не говорю ребятам, но моя эктоплазма… вся испарилась.In the meantime, you're an earthbound emanation… a rotting cloud of bioplasmic particles,dripping ectoplasm.
Но до того времени ты будешь так называемой земной эманацией, состоящей из облака биоплазматических частиц,источающих эктоплазму.We have spoken before about ectoplasm, which is inherent in every one, but every manifestation of ectoplasm is individual.
Мы говорили об эктоплазме, которая присуща каждому человеку, но каждое показание Instead of carrying around actual axes, Nightwolf is so in touch with spirits and elders and, you know, energy,that he can form tomahawks out of green ectoplasm.
Вместо того, чтобы носить с собой настоящие топоры, Ночной Волк настолько соприкасается с духами и старейшинами и, представьте себе, энергией, чтоон может образовывать томагавки из зеленой эктоплазмы».
