What is the translation of " EDITORIAL COVERAGE " in Russian?

• редакционном освещении
• редакционное освещение
• редакционного освещения

Examples of using Editorial coverage in English and their translations into Russian

Being 3.5 times more than the editorial coverage of the party on 7 TV channels.
В 3. 5 раза перекрыв им редакционное освещение партии на 7 телеканалах.

To give no advantage to advertisers and sponsors in editorial coverage;
Не предоставлять привилегий рекламодателям и спонсорам в редакционном освещении;

Editorial coverage of candidates was limited and focused on a few contestants.
Представление информации о кандидатах было ограниченным и сосредоточено только на нескольких претендентах.

For instance, 5 Channel gave 60 per cent of its editorial coverage to Mr. Poroshenko.
Например,<< 5 канал>> предоставил 60 процентов своих редакционных программ г-ну Порошенко.

As to the editorial coverage of PRA, it was studied, similarly to the other channels, at 17.00-24.00.
Что же касается редакционного освещения ОРА, то оно исследовалось, как и на остальных каналах, с 17. 00 до 24. 00.

Monitors record and count the references to candidates in the editorial coverage of the broadcast media studied.
Мониторы фиксируют и подсчитывают упоминания кандидатов в президенты в редакционном освещении исследуемых вещательных СМИ.

The picture is approximately the same for PTA, yet this included a huge volume of promotional materials, whereas the private companies mostly produced"positive" editorial coverage.
Примерно такая же картина и на ОТА, но это с учетом большого объема рекламно- агитационных материалов, тогда как у частных компаний" позитив" содержался, в основном, в редакционных материалах.

Eventually, he received almost 3.5-4 times as much editorial coverage as the closest rivals the same Demirchyan and Geghamyan.
В итоге он получил почти в 3. 5- 4 раза больше редакционного освещения, чем ближайшие конкуренты те же Демирчян и Гегамян.

Thus, to a certain extent the approximately the same advantage of the incumbent President in the editorial coverage was compensated.
Тем самым, в определенной степени компенсированным оказалось примерно такое же преимущество действующего президента в редакционном освещении.

Thus,"Prometheus" and"Armenia" allocated 8-15 times as much editorial coverage to Robert Kocharyan as to his closest rivals by this dimension.
Так," Прометей" и" Армения" отвели Роберту Кочаряну в 8- 15 раз больше редакционного эфирного времени, чем ближайшим конкурентам по этому показателю.

What was the point of this self-restriction for, say,"Armenia" TV channel if only on February 17 it aired over 200 minutes of editorial coverage on Robert Kocharyan?
Но какой смысл могло иметь данное самоограничение, скажем, для телеканала" Армения", если только за один день, 17 февраля, он отвел Роберту Кочаряну более 200 минут редакционного освещения?

Thus,"Prometheus" and"Armenia" have allocated about 5-10 times as much editorial coverage to Robert Kocharian as to his closest rivals by this dimension.
Так," Прометей" и" Армения" отвели Роберту Кочаряну примерно в 5- 10 раз больше редакционного эфирного времени, чем ближайшим конкурентам по этому показателю.

We have had some powerful editorial coverage online, in newspapers and magazines, on radio and TV, which has helped enormously in informing people all over the world about their options.
Мы несколько раз получали достаточно мощное редакторское освещение онлайн, в газетах и журналах, на радио и телевидении, которое сыграло огромную роль в информировании людей по всему миру об альтернативных возможностях.

This circumstance signifies that the problem of unequal conditions in the editorial coverage of election campaigns remains quite urgent in Armenia.
Это обстоятельство свидетельствует о том, что проблема неравных условий в редакционном освещении избирательных кампаний остается в Армении весьма актуальной.

The time, allocated to parties/bloc in the editorial coverage, was distributed relatively evenly: Armenian National Congress(greatest volume) received 4,639.9 sec., while the Labor Socialist Party of Armenia(least volume) had 2,392.7 sec.
Время, отведенное партиям/ блоку в редакционном освещении, распределилось здесь относительно равномерно: Армянский национальный конгресс( наибольший объем) получил 4, 639. 9 сек., а Трудовая социалистическая партия Армении( наименьший объем)- 2, 392. 7 сек.

An exception to this is constituted by"Kentron" TV company only, where the biggest proportion of editorial coverage was allocated to Ruben Avagyan, the candidate nominated by"United Armenians" party.
Исключение составляет лишь телеканал" Кентрон", где наибольший объем редакционного освещения достался Рубену Авакяну, кандидату от партии" Объединенные армяне.

While we did not study the editorial coverage in the newspapers and were not engaged in qualitative monitoring, it should be mentioned that the print media features pieces which could be classed as advertising or promotional, yet they did not bear the appropriate note or else were published as an interview.
Хотя нами не исследовалось редакционное освещение в газетах и не осуществлялся качественный мониторинг, тем не менее, следует отметить, что в печатных СМИ появлялись материалы, которые можно было отнести к рекламным или агитационным, однако они не имели соответствующей пометки или же публиковались в виде интервью.

Hence this channel aired neither paid nor free political advertising and the editorial coverage did not pay due attention to any of the candidates but for Robert Kocharyan.
В результате, на этом канале не было ни платной, ни бесплатной политической рекламы, а в рамках редакционного освещения не было уделено должного внимания ни одному из кандидатов, кроме Роберта Кочаряна.

To a certain extent, this was a consequence of using in the editorial coverage of these two channels(as well as on"Yerkir Media") of the same video materials, which, most probably, had been provided by the electoral headquarters of"Prosperous Armenia" itself.
В определенной степени это явилось следствием использования в редакционном освещении этих двух телеканалов( а также" Еркир- медиа") одних и тех же видеоматериалов, предоставленных, судя по всему, избирательным штабом самой" Процветающей Армении.

AT THE FIRST STAGE OF THE STUDY, April 16- May 1, the leader in terms of aggregate airtime allocated to parties/bloc in editorial coverage of all 7 TV channels studied, became the Popular Party 44,481.6 sec.
НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, 16 апреля- 1 мая, лидером по совокупному эфирному времени, выделенному партиям/ блоку в редакционном освещении всех 7 исследуемых телеканалов, стала Народная партия 44, 481. 6 сек.

As compared to October, in November in the editorial coverage the volume of materials dealing with the politicians at monitoring focus has increased by one fourth.
По сравнению с октябрем, в ноябре в редакционном освещении почти на одну четверть возрос общий объем материалов, посвященных политикам, ставшим объектом мониторинга.

During the first three weeks of the campaign the Public Television of Armenia divided its attention between candidates(in terms of editorial coverage) in a proportion, resembling the data of opinion polls on their popularity rating.
В первые три недели кампании Общественное телевидение Армении распределяло свое внимание между кандидатами( здесь имеется в виду редакционное освещение) в соотношении, близком к результатам социологических опросов об их популярности.

Robert Kocharyan received the biggest volume of editorial coverage(405 seconds), however, 6 other candidates were quite closely placed, having been allocated a range of 140-310 seconds.
Роберту Кочаряну был уделен наибольший объем редакционного освещения( 405 сек.), однако еще 6 кандидатов расположились в непосредственной близости, получив в диапазоне 140- 310 сек.

Within the period of January 21- February 8, 2003 the Public Television of Armenia divided its attention between candidates(in terms of editorial coverage) in a proportion, resembling the data of opinion polls on their popularity rating.
В период с 21 января по 8 февраля 2003 Общественное телевидение Армении распределяло свое внимание между кандидатами( здесь имеется в виду редакционное освещение) в соотношении, близком к результатам социологических опросов об их популярности.

As compared to"ALM", more than two and half times as little was the editorial coverage of the politicians at focus on the Second Armenian TV Channel, followed by the Public Radio of Armenia,"Kentron" and"Yerkir-Media" TV channels and the First Channel of the Public Television of Armenia.
По сравнению с" АЛМ", более чем в два с половиной раза меньшее редакционное освещение исследуемые политические деятели получили на Втором Армянском телеканале, за которым следуют Общественное радио Армении, телеканалы" Кентрон"," Еркир- медиа" и Первый канал Общественного телевидения Армении.

Actually, the initiative of the five leading TV companies aimed at self-regulation in election campaign coverage resulted on the one hand in the diminished opportunities of the opposition candidates to compensate through political advertising for the preset and obvious advantage enjoyed by the incumbent President in terms of editorial coverage, on the other- in the minimization of the political advertising revenues of the TV companies themselves.
Фактически, инициатива" пятерки" ведущих частных телекомпаний, направленная на саморегулирование в вопросе освещения избирательной кампании, привела к тому, что, с одной стороны, уменьшились возможности оппозиционных кандидатов компенсировать за счет рекламы заведомое и явное преимущество действующего президента в редакционном освещении, с другой стороны, минимальными оказались доходы самих телекомпаний от политической рекламы.

These attributes allow suggesting that the stories are not editorial coverage of events, but hidden political promotion, which is carried out in conditions contradicting the RA legislation.
Эти признаки дают основания предполагать, что сюжеты представляют собой не редакционное освещение событий, а скрытую политическую агитацию, которая осуществляется на условиях, противоречащих законодательству РА.

These attributes allow to suggest that the above-mentioned reports did not represent editorial coverage of events, but hidden political promotion, which was carried out contrary to RA legislation.
Эти признаки дают основания предполагать, что упомянутые сюжеты представляли из себя не редакционное освещение событий, а скрытую политическую агитацию, которая осуществлялась на условиях, противоречивших законодательству РА.

The conclusions of the monitoring group are based on the following indicators: the volume of editorial coverage of the parties and blocs participating in the elections by the proportional system, as well as the quantity and character of their mentionings in the informational and analytical TV and radio programs; the list of participants of TV discussion programs; the volume of pre-election advertising of the parties/blocs in broadcasting and print media.
Выводы группы мониторинга основываются на следующих показателях: объем редакционного освещения партий и блоков, участвующих в выборах по пропорциональной системе, а также количество и характер их упоминаний в информационных и аналитических программах ТВ и радио; состав участников телевизионных дискуссионных программ; объем предвыборной рекламы партий/ блоков в электронных и печатных СМИ.

In other words, during the last month of 2007 the unprecedented phenomenon, recorded in November, continued when the share of neutral editorial coverage of an Armenian politician quantitatively fell behind that of negative: 103 negative references to Levon Ter-Petrosian versus 100 neutral ones and 4 positive ones.
Иными словами, и в последний месяц 2007 продолжилось зафиксированное в ноябре беспрецедентное явление, когда доля нейтрального редакционного освещения одного из отечественных политиков уступила в количественном отношении негативному: 103 негативных упоминания Левона Тер-Петросяна при 100- нейтральных и 4- позитивных.