What is the translation of " EFFECTIVE DOSES " in Russian?

• эффективные дозы
• эффективных дозах

Examples of using Effective doses in English and their translations into Russian

About 170 occupationally exposed people received effective doses above 100 mSv.
Около 170 человек, подвергшихся профессиональному облучению, получили эффективные дозы, превышающие 100 мЗв.

Another reason is that at effective doses of OT, hepatotoxicity is already as high as can be considered reasonable.
Другая причина это на эффективных дозах ОТ, хэпатотоксиситы уже как высока как смогите быть рассмотрено разумной.

About 66 per cent of the workforce are reported to have received effective doses equal to or below 10 millisieverts mSv.
Согласно сообщениям, около 66 процентов работников получили эффективную дозу облучения, равную 10 миллизивертам( мЗв) или ниже.

Total annual effective doses are calculated and compared with the annual effective dose limits.
Рассчитываются общие годовые эффективные дозы и сравниваются с предельно допустимыми годовыми эффективными дозами..

However, workers involved in interventional procedures have high effective doses; and extremity doses can reach the regulatory limits.
В то же время персонал, участвующий в хирургических операциях, получает высокие эффективные дозы, и экстремальные дозы могут достигать нормативных порогов.

Effective doses for male athletes are 400- 1200 mg/week, female use lower dose to reduce masculizing side effects in quantity of 50- 100 mg/week.
Эффективные дозы для мужских спортсменов 400 до 1200 мг/ век, доза женской пользы более низкая, который нужно уменьшить маскулизинг побочные эффекты в количестве 50 до 100 мг/ век.

More than 160 additional workers received effective doses currently estimated to be over 100 mSv, predominantly from external exposures.
Еще более 160 работников получили эффективные дозы в размере более 100 мЗв, преимущественно из внешних источников.

However, when administering inhaled GCS therapy one should take into consideration a child's height and recommend to use minimum effective doses in all children with BA 57.
Однако при терапии ингаляционными ГКС следует учитывать рост ребенка и рекомендовать использовать минимальные эффективные дозы препаратов у всех детей с БА 57.

For adults in Fukushima Prefecture, the Committee estimates average lifetime effective doses to be of the order of 10 mSv or less, and first-year doses to be one third to one half of that.
У взрослых в префектуре Фукусима средние эффективные дозы на протяжении всей жизни составят, по оценкам Комитета, порядка 10 мЗв или менее, а дозы, полученные в течение первого года, составят от одной трети до половины этой величины.

Average effective doses to those persons most affected by the accident were assessed to be about 120 mSv for 530,000 recovery operation workers, 30 mSv for 115,000 evacuated persons and 9 mSv during the first two decades after the accident to those who continued to reside in contaminated areas.
Средние эффективные дозы для лиц, больше всего пострадавших в результате аварии, составили, по оценкам, около 120 мЗв для 530 000 участников ликвидации последствий аварии, 30 мЗв для 115 000 эвакуированных лиц и 9 мЗв в течение первых двух десятилетий для лиц, продолжающих проживать в зараженных районах.

Radiation exposures in neighbouring countries and the rest of the world resulting from the accident were far below those received in Japan; effective doses were less than 0.01 mSv, and thyroid doses were less than 0.01 mGy; these levels would be of no consequence for the health of individuals.
Воздействие радиации в соседних странах и остальном мире в результате аварии было намного ниже, чем в Японии; эффективные дозы были менее, 01 мЗв, а дозы, полученные щитовидной железой, были меньше, 01 мГр; эти уровни не будут иметь никаких последствий для здоровья людей.

There are districts in which the average annual effective doses of additional irradiation received by the population as a result of fallout from Chernobyl exceed 1 mSv, which, in accordance with national legislation, requires the implementation of further protective measures.
Существуют районы, где среднегодовые эффективные дозы дополнительного облучения населения за счет чернобыльских выпадений превышают 1 мЗв, что в соответствии с национальным законодательством требует дальнейшего проведения защитных мер.

As social media is a growing medium where individuals share information and experiences about their health treatments, it has the potential to provide large amounts of information on effective doses and side-effects after medications are licensed and made available to the public.
Поскольку социальные сети занимают все большее место среди каналов передачи информации, посредством которых граждане обмениваются знаниями и опытом относительно предпринятого лечения, эти сети имеют потенциал для предоставления значительных объемов информации об эффективных дозах и побочных эффектах тех или иных препаратов, после того как они получают лицензии и становятся доступными для населения.

Six TEPCO workers received effective doses above 250 mSv(the maximum reported dose as of 31 January 2012 was 679 mSv); the largest part of those doses resulted from intakes of 131I, 134Cs and 137Cs.
Шесть работников компании" ТЕПКО" получили эффективные дозы свыше 250 мЗв( по состоянию на 31 января 2012 года максимальная зарегистрированная доза облучения составила 679 мЗв); полученные дозы преимущественно обусловлены попаданием в организм йода- 131, цезия- 134 и цезия- 137.

In the works of Vanbelle probiotics are defined as"natural intestinal bacteria, which after taking in effective doses can establish colonies in the digestive tract and to maintain or increase its normal flora to prevent the colonization of pathogenic organisms, and optimal digestion of food.
Ванбелле пробиотики определяются как« природные кишечные бактерии, которые после приема в эффективных дозах способны основывать колонии в пищеварительном тракте и поддерживать или увеличивать его нормальную флору для предотвращения колонизации патогенных организмов и обеспечения оптимальной усвояемости пищи».

Average effective doses to those persons most affected by the accident were assessed to be about 120 mSv for 530,000 recovery operation workers, 30 mSv for 115,000 evacuated persons and 9 mSv during the first two decades after the accident to those who continued to reside in contaminated areas.(For comparison, the typical dose from a single computed tomography scan is 9 mSv).
Средние эффективные дозы для лиц, больше всего пострадавших в результате аварии, составили, по оценкам, около 120 мЗв для 530 000 участников ликвидации последствий аварии, 30 мЗв для 115 000 эвакуированных лиц и 9 мЗв в течение первых двух десятилетий для лиц, продолжающих проживать в зараженных районах.

SRK understands that the annual effective doses received by most Group A personnel(personnel exposed to ionising radiation) is less than 5mSv/year and no doses exceed the applicable annual dose limit legal limit is 20mSv/year in a calendar year.
SRK известно, что ежегодные эффективные дозы, получаемые большинством персонала группы А( персонал, подвергаемый воздействию ионизирующего излучения), составляют менее 5мЗв/ год и не превышают допустимый годовой предел, который составляет 20мЗв/ год в календарном году.

Lifetime effective doses(resulting from the accident) that, on average, could be received by those continuing to live in the Fukushima Prefecture have been estimated to be just over 10 mSv; this estimate assumes that no remediation measures will be taken to reduce doses in the future and, therefore, may be an overestimate.
Средние эффективные дозы, которые в течение всей своей жизни могут получить( в результате аварии) лица, по-прежнему проживающие в префектуре Фукусима, составляют, по оценкам, немногим более 10 мЗв; эта оценка основана на предположении, что в будущем не будет принято никаких мер, направленных на снижение доз облучения, и, следовательно, эту оценку можно считать завышенной.

The composition CK-131 in cipher with the range of effective doses(50-200 mg/kg) nd antihypoxic activity considerably exceeds other studied substances and ledicines in comparison Mexidolum, Emoxipine, Nooglutilum, Etomerzolum, Natrii oxibutyras under AHwHc and AHBH.
Соединение под шифром СК- 131 в условиях ОГсГк и ГБГ по широте эффективных доз( 50- 200 мг/ кг) и антигипоксической активности значительно превосходит другие испытанные вещества, а также лекарственные средства сравнения- мексидол, эмоксипин, нооглютил, этомерзол и натрия оксибутират.

The estimated effective doses resulting from the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station can be put in perspective by comparing them with those received from exposures to radiation sources of natural origin such as cosmic rays and naturally occurring radioactive material in food, air, water and other parts of the environment.
Расчетные эффективные дозы, вызванные аварией на АЭС Фукусима- Дайичи, можно рассматривать в перспективе путем сопоставления их с дозами, полученными в результате воздействия источников излучения природного происхождения как, например, космические лучи и природные радиоактивные вещества в продуктах питания, воздухе, воде и в других элементах окружающей среды.

The metabolism of bupropion is highly variable: the effective doses of bupropion received by persons who ingest the same amount of the drug may differ by as much as 5.5 times(with a half-life of 12-30 hours), while the effective doses of hydroxybupropion may differ by as much as 7.5 times with a half-life of 15-25 hours.
Метаболизм бупропиона чрезвычайно вариабелен: эффективная доза бупропиона, усваиваемая пациентами, получившими одинаковое количество препарата, может различаться в 5, 5 раз( при этом период полувыведения( T1/ 2) препарата варьируется от 3 до 16 часов), а для гидроксибупропиона различие может составлять до 7, 5 раз T1/ 2 от 12 до 38 часов.

SRK understands that the annual effective doses received by most Group A personnel in the Group Companies is less than 5mSv/year and no doses exceed the applicable annual dose limit legal limit is 20mSv/year in a calendar year in special cases employers may apply a dose limit of 100mSv in 5 years with no more than 50mSv in a single year.
SRK известно, что ежегодные эффективные дозы, получаемые большинством персонала группы А предприятий НАК, составляют менее 5мЗв/ год и не превышают допустимый годовой предел, который составляет 20мЗв/ год в календарном году в особых случаях работодатели могут применять предел дозы 100мЗв за 5 лет с не более чем 50мЗв в течение одного года.

Collect effective dose.
Эффективная доза.

Collective effective dose.
Коллективная эффективная доза.

Estimated annual collective effective dose of ionizing radiation due to medical exposures, 1997-2007.
Расчетные годовые коллективные эффективные дозы ионизирующей радиации, вызванные облучением в медицинских целях, 1997- 2007 годы.

Average effective dose.
Средняя эффективная доза мЗв.

The article on effective dose gives the method of calculation.
Определение и расчет эффективных доз основывается на методах статистики.

With medication use the lowest effective dose.
При медикаментозном лечении используйте минимально эффективные дозы.

The estimated annual average effective dose is 2-3 mSv.
По оценкам, средняя годовая эффективная доза равна 2- 3 мЗв.

Median effective dose.
Медианная эффективная доза.