What is the translation of " EFFECTIVE PROGRAMMING " in Russian?

• эффективного программирования
• эффективных программ
• эффективного планирования
• эффективное программирование

Examples of using Effective programming in English and their translations into Russian

The new reporting period the Agency had set would help it to devise more effective programming.
Установленный Агентством новый отчетный период поможет ему разработать более эффективное программирование.

This is hardly a sound basis for the effective programming of technical cooperation.
Это вряд ли можно рассматривать как надлежащую основу для эффективного составления программ в области технического сотрудничества.

The programme review and strategy development(PRSD) process is essential to effective programming.
Процесс обзора программ и разработки стратегий( ОПРС) имеет важное значение для обеспечения эффективности программирования.

Benefit from customised staff training for effective programming and operation of your machines.
Воспользуйтесь индивидуальным обучением вашего персонала для получения возможности эффективного программирования и работы ваших станков.

This will require a well identified source of financing to ensure predictability and effective programming.
Для этого необходимо четко определить источники финансирования, чтобы обеспечить предсказуемость и эффективное планирование.

Supporting effective programming to tackle trafficking, violence against children and other forms of exploitation.
Поддержка эффективной разработки программ для борьбы с торговлей людьми, насилием против детей и другими формами эксплуатации.

We need a total reset of the entire government, and new and effective programming," Lovochkin said.
Необходима серьезная тотальная перезагрузка всей власти, и новое эффективное программирование",- сказал Левочкин.

Ensure effective programming through continuous mainstreaming of gender into all field operations and operational sector policies.
Обеспечение эффективного составления программ на основе постоянного учета гендерной проблематики во всех областях деятельности на местах и в рамках секторальной политики на оперативном уровне.

One of the goals of the CPS Strategic Plan is to reduce reoffending behaviour through effective programming.
Одной из задач Стратегического плана Управления является сокращение рецидивов противоправного поведения посредством проведения эффективных программ.

The objectives under this category are to support efforts aimed at advancing more effective programming and to assist in the preparation of donor consultation meetings.
Цели по данной категории состоят в поддержке усилий, направленных на содействие более эффективному планированию и помощь в подготовке консультативных совещаний доноров.

Reliance on lessons learned and performance indicators could contribute to an assessment of the conditions needed for effective programming.
Учет накопленного опыта и показателей исполнения может способствовать оценке условий, необходимых для эффективного программирования.

In this way, more frequent surveys will lead to more accurate planning, more effective programming and, therefore, to measurable results for children.
Таким образом, более частое проведение обследований позволит обеспечить более четкое планирование, более эффективное составление программ, а следовательно, и достижение конкретных результатов в интересах детей.

It also called on Member States to make multi-year pledges, and to make their contributions by the first half of the year in order to ensure effective programming.
Он также призвал государства- члены объявлять многолетние обязательства и выплачивать взносы в первой половине года в целях обеспечения эффективной разработки программ.

Due to the recent numeric methods and effective programming, AlgoQMT is remarkably advantageous in the ratio of running speed and accuracy of calculations in comparison with all other analogous.
Благодаря использованию новейших численных методов и эффективного программирования, AlgoQMT заметно превосходит все существующие в мире аналоги по соотношению быстродействие и точность расчета.

A lesson learnt has been that data from assessments is crucial for informing effective programming and project sustainability.
Опыт показывает, что данные, получаемые в результате оценок, имеют исключительно важное значение для разработки эффективных программ и обеспечения устойчивости проектов.

Daily working attitudes and effective programming mechanisms at the field level are more important to ensuring effective response than are detailed mandates.
Подходы в рамках каждодневной деятельности и механизмы эффективного программирования на низовом уровне имеют более важное значение для обеспечения эффективного реагирования, нежели подробно сформулированные мандаты.

We advocate for an enabling environment that protects and promotes the rights of PLHA and affected communities and supports effective programming.
Мы выступаем за создание благоприятной обстановки, в которой защищаются и поощряются права ЛЖВ и затронутых проблемой сообществ, и оказывается поддержка осуществлению эффективных программ.

The objectives under this category are to support efforts aimed at advancing more effective programming and to assist in the preparation of donor consultation meetings.
Цели в этой категории деятельности заключаются в том, чтобы оказывать поддержку усилиям, направленным на содействие повышению эффективности программирования, и способствовать подготовке консультативных совещаний доноров.

UNFPA has developed a three-year plan to achieve this by:(a) building knowledge and commitment; and(b) strengthening capacities for effective programming.
ЮНФПА разработал трехлетний план для достижения этой цели посредством: а накопления знаний и повышения целеустремленности; и b расширения возможностей для эффективного составления программ.

The network of policy specialists will document good practices and share knowledge on effective programming approaches to address crises gained through country experiences.
Сеть специалистов в области политики будет документально фиксировать информацию о передовых методах и обеспечивать обмен данными об эффективных программных подходах по регулированию кризисов, разработанных на основе опыта стран.

These efforts have helped to strengthen HIV initiatives, and link action on gender with action on AIDS for more integrated and effective programming.
Эти усилия способствуют укреплению инициатив по проблеме ВИЧ и увязыванию мер по гендерной проблематике с мерами по проблеме СПИДа в целях обеспечения более комплексного и эффективного составления программ.

A number of delegations underscored that coherent and effective programming is necessary to achieve the Millennium Development Goals, which remain an utmost priority, by 2015.
Ряд делегаций подчеркнули, что согласованное и эффективное составление программ является необходимым условием достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, что остается одним из основных приоритетов.

The representatives of Bhutan, Mongolia and Vanuatu underscored that reliable statistics would help establish effective programming and budgeting on disability issues.
Представители Бутана, Вануату и Монголии подчеркнули тот факт, что надежные статистические данные помогут эффективной разработке программ и бюджета, касающихся вопросов инвалидности.

Because it is a comparatively new area of practice, effective programming requires a careful and evidence-based assessment of the dynamics of armed violence: the risk and protective factors shaping its onset, duration and termination.
В силу того, что такая практика является относительно новой областью, для эффективного составления программ требуется тщательная, подкрепляемая фактами оценка динамики вооруженного насилия: факторы риска и защиты, влияющие на развитие, сроки и прекращение вооруженного насилия.

Despite this urgency, female condoms remain underfunded, largely inaccessible, and underused because of a lack of political will and effective programming.
Несмотря на эту безотлагательность, финансирование производства женских презервативов по-прежнему недостаточно, они в большой степени недоступны и мало используются ввиду отсутствия политической воли и эффективного планирования.

Conclusion 5: UNDP funding arrangements and reliance on non-core funding present challenges to effective programming and limit performance as assessed by the effectiveness, efficiency and sustainability criteria.
Вывод 5: Механизмы финансирования ПРООН и зависимость организации от неосновных источников финансирования связаны с проблемами в плане эффективной разработки программ и ограничивают деятельность с точки зрения критериев эффективности, результативности и устойчивости.

UNFPA seeks to strengthen accountability for results and ensure that evaluation findings are used to inform decision-making by management and contribute to more effective programming.
ЮНФПА стремится укреплять ответственность за достижение результатов и обеспечивать использование руководством результатов оценки для принятия обоснованных решений, а также в целях более эффективного составления программ.

Equally critical will be addressing the gap of systematic fundraising and resource allocations for effective programming on gender that translates into measurable results.
Не менее важно устранить еще один пробел-- обеспечить систематический сбор средств и выделение ресурсов на эффективную разработку программ по гендерным проблемам, которые позволят достигать конкретных результатов.

Making special efforts to meet the nutritional needs of women, children, older persons and persons with disabilities, as well as those living in vulnerable situations, through targeted and effective programming;
Принятия целенаправленных мер для удовлетворения потребностей в питании женщин, детей, стариков, инвалидов и тех, кто находится в уязвимом положении, посредством разработки и осуществления адресных и эффективных программ;

Wherever possible, UNDP will ensure that best practices and lessons learned regarding effective programming and management, including those from new initiatives that have been appropriately evaluated, are incorporated into new programme design.
Везде, где это возможно, ПРООН будет обеспечивать отражение в новых программах наиболее эффективной практики и приобретенного опыта в деле эффективного программирования и управления, включая новые инициативы, прошедшие надлежащую оценку.