What is the translation of " EFFICIENCY TEST " in Russian?

• проверка эффективности

Examples of using Efficiency test in English and their translations into Russian

Efficiency test of NOx converter.
Проверка эффективности конвертора NOx.

NOx Converter Efficiency Test Procedure.
Процедура проверки эффективности конвертора NOx.

Efficiency test of NOx converter.
Проверка эффективности конвертера NOx.

He reported that the MAC efficiency test phases are completed.
Он проинформировал о завершении фаз испытания на эффективность в рамках МСКВ.

Efficiency test of the NOx converter.
Проверка эффективности конвертера NOx.

Looking at the conclusions of this assessment, it is obvious that much work will be needed in order to comply with the new efficiency test.
Достаточно взглянуть на выводы после этой оценки, чтобы понять- придется немало поработать, чтобы Литва прошла новый тест- на эффективность.

Efficiency test of NOx converter.
Проверка эффективности преобразователя NOx.

If one of these tests gives a negative result, the vehicle could undergo an efficiency test in a testing station.
Если результат одного из этих испытаний является отрицательным, транспортное средство может быть подвернуто на испытательной станции испытанию на проверку эффективности.

Efficiency test of the NOx converter.
Проверка эффективности преобразователя NОх.

According to national regulations, it is necessary to conduct resistance test and shielding service efficiency test on the shielding suit every six months.
Соответствии с национальными правилами это необходимо для проведения испытания на устойчивость и экранирования тест эффективности службы на защитный костюм каждые шесть месяцев.

Efficiency test of the NOx converter.
Проверка эффективности преобразователя NOx.

If the equipment is fitted with a refrigerating device or a heating appliance, it shall be required to pass an efficiency test as defined in paragraphs 32 to 47 of this appendix.
Кроме того, если транспортное средство оснащено холодильным устройством или приспособлением для обогрева, оно должно удовлетворять условиям испытания на эффективность, определенного в пунктах 32- 47 настоящего добавления.

Efficiency test of the NOx converter.
Проверка эффективности работы преобразователя nox.

The reduction in the number of tests reduces the total cost of the unit, despite the refrigeration capacity tests being slightly more complex and expensive than the efficiency tests.
Уменьшение числа испытаний позволит снизить общую стоимость установки, несмотря на несколько более сложный характер и более высокую стоимость испытаний для измерения холодопроизводительности по сравнению с испытаниями эффективности.

The efficiency test must be conducted at an outside temperature of more than 15°C.
Испытание на проверку эффективности должно было проводиться при наружной температуре выше+ 15° С.

After these periods, for the vehicle to be approved it must undergo a test to determine the overall heat transfer coefficient K and an efficiency test in a testing station.
Если по истечении указанных сроков транспортное средство направляется на получение допущения, оно должно быть подвергнуто на испытательной станции испытанию на определение общего коэффициента теплопередачи К и испытанию на проверку эффективности.

The efficiency test was to be conducted at an outside temperature of more than 15º C.
Испытание на проверку эффективности должно было проводиться при наружной температуре выше 15° С.

To prevent unnecessary burden and additional costs for the owner-operator due to retests, it is strongly recommended that the thermal appliance be maintained properly and checked for correct functioning prior to the efficiency test." ECE/TRANS/WP.11/220, para. 44.
Во избежание ненужных обременений и дополнительных затрат для владельца/ оператора, обусловленных проведением повторных испытаний, настоятельно рекомендуется обеспечить, чтобы термическое оборудование проходило надлежащее техническое обслуживание и проверялось на предмет правильного функционирования до прохождения испытания на эффективность". ECE/ TRANS/ WP. 11/ 220, пункт 44.

The lack of time limit for the efficiency test for new mechanically refrigerated equipment was discussed.
Была обсуждена проблема отсутствия хронологических рамок для испытания эффективности новых транспортных средств- рефрижераторов.

In view of the fact that the refrigerating equipment of a refrigerated vehicle should permit the temperature of the products carried to be maintained whatever the external conditions, the efficiency test could be replaced by a cool-down test method which could be performed in the field by competent persons.
Поскольку холодопроизводящее оборудование транспортного средства- рефрижератора должно позволять сохранять температуру перевозимых продуктов независимо от внешних условий, испытание на проверку эффективности такого оборудования можно заменить испытанием, проводимым на месте квалифицированными специалистами методом снижения температуры.

EFFICIENCY TEST OF THE SUBSIDY TOOL THROUGH COST BENEFIT ANALYSIS Are energy subsidies efficient in reaching their intended objectives?
ПРОВЕРКА ЭФФЕКТИВНОСТИ СУБСИДИИ АНАЛИЗОМ ЗАТРАТ И ВЫГОД Достигают ли энергетические субсидии предусмотренные цели?

In addition, the UNECE R78 performance requirements include an ABS adhesion utilization(i.e. efficiency) tests on high-friction and low-friction surfaces, a high-friction surface to low-friction surface transition stop and a low-friction surface to high-friction surface transition stop.
Кроме того, требование Правил№ 78 ЕЭК ООН к эффективному торможению включают испытания АБС на использование сцепления( т. е. эффективности) на поверхности с высоким и низким коэффициентами трения, испытание на остановку при переходе с покрытия с высоким коэффициентом трения на покрытие с низким коэффициентом трения и испытание на остановку при переходе с покрытия с низким коэффициентом трения на покрытие с высоким коэффициентом трения.

As a result of efficiency test performed for this hedging instrument the loss from the change in fair value of this derivative financial instrument of RUB 4,060 million was recorded within the other comprehensive income together with the corresponding deferred tax of RUB 849 million.
В результате тестирования эффективности данного производного финансового инструмента в качестве инструмента хеджирования, за 2014 год убыток от изменения его справедливой стоимости в сумме 4 060 млн руб. был отражен в составе прочего совокупного дохода вместе с возникшим отложенным налогом в сумме 849 млн руб.

Declaration of conformity: Transport equipment equipped with a refrigeration unit corresponding to this certificate may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity determined in the annex of the present certificate in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class of ATP under consideration, multiplied by the factor 1.75.
Декларация о соответствии: Транспортное средство, оборудованное холодильной установкой, соответствующей настоящему свидетельству, может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний эффективности при условии, что полезная холодопроизводительность, указанная в приложении к настоящему свидетельству, будет выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств СПС, умноженных на коэффициент 1, 75.

The shielding efficiency test can be carried out by using the shielding suit shielding efficiency test kit.
Экранирующая эффективность теста может осуществляться с помощью защитный костюм защитный комплект для тестирования эффективности.

If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor l.75.
Если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельно испытание для определения его полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа, то данное транспортное средство может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний эффективности, если полезная холодопроизводительность данного устройства будет выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.

They may, however, undergo an efficiency test in a test tunnel, and in the event of a positive result obtain approval for a maximum of six years.
Тем не менее они могут быть подвергнуты испытанию на проверку эффективности в ходе туннельного испытания и в случае положительного результата получить допущение на период максимальной продолжительностью шесть лет.

The data of the compressed-air braking system for the functional and efficiency test shall be specified at the vehicle in a visible position in indelible form, or made freely available in another way e.g. handbook, electronic data record.
Данные, касающиеся испытания на соответствие пневматической тормозной системы заданным техническим условиям и ее эффективности, должны указываться на видном месте на самом транспортном средстве- причем такая надпись должна быть нестираемой- либо приводиться иным образом например, в руководстве, регистраторе электронных данных.

Automated testing services are popular with the users that care for higher test productivity and efficiency and test life cycle reduction.
Автоматизированное тестирование популярно среди пользователей, которые заботятся о продуктивности и эффективности тестов и сокращении жизненного цикла.

Only then you can reflect on cost reduction, test efficiency, and acceleration.
Только потом можете подумать о снижении стоимости, эффективности тестов, и ускорении.