What is the translation of " EFFICIENCY TARGETS " in Russian?

• целевые показатели эффективности
• целевых показателей эффективности
• цели по эффективности

Examples of using Efficiency targets in English and their translations into Russian

Strengthening energy efficiency targets and action plans.
Укрепление целевых показателей и планов действий в области обеспечения энергоэффективности.

Standardization has become an important goal to help meet efficiency targets.
Стандартизация становится важной задачей в деле достижения целевых показателей эффективности.

However, the presentation of efficiency targets for past, present and future periods could be enhanced.
Однако описание целевых показателей повышения эффективности в отношении прошлых, настоящего и будущих периодов можно было бы улучшить.

Use new technologies to meet both security and efficiency targets..
Использовать новые технологии для выполнения задач в сфере как безопасности, так и эффективности.

Significant resource efficiency targets have been reflected in peacekeeping budgets in recent years.
В последние годы в бюджеты операций по поддержанию мира закладывались значительные целевые показатели достижения эффективности использования ресурсов.

Nor were any space utilization or related efficiency targets defined.
Также не были определены целевые показатели использования пространства и соответствующие показатели эффективности.

CO2 emissions efficiency targets e.g., greenhouse gas(GHG) emissions/per unit of gross domestic product GDP.
Целевые показатели эффективности в отношении выбросов CO2( например, количество выбросов парниковых газов на единицу валового внутреннего продукта( ВВП));

Discussions are taking place to further tighten these limits and also to introduce efficiency targets for new plants.
Ведутся дискуссии по ужесточению этих лимитов, а также по вопросу введения новых целевых показателей эффективности для новых установок.

Establish efficiency targets for existing and new generation assets and develop technologies and approaches to reach them.
Устанавливать цели по обеспечению эффективности для существующих и новых средств производства электроэнергии и разрабатывать технологии и подходы для их достижения.

While the project cycle is perceived as more transparent and efficient, in some cases, efficiency targets are not being met.
Хотя проектный цикл и представляется более прозрачным и эффективным, но в некоторых случаях показатели эффективности не выполняются.

Efficiency targets and other cost-reduction measures totalling in excess of $370 million were identified in the 2012/13 budget proposals for all peacekeeping operations 5 per cent of budgeted resources.
В предложениях по бюджету на 2012/ 13 год для всех миротворческих миссий были обозначены целевые показатели эффективности и прочих мер по сокращению расходов на общую сумму свыше 370 млн. долл. США 5 процентов от заложенных в бюджет ресурсов.

For vehicles, consumption will depend on the frequency of vehicle usage, the types of vehicles available and any efficiency targets that may have been imposed.
Потребление транспортными средствами зависит от частоты использования и типа имеющихся транспортных средств, а также целевых показателей эффективности, которые могут быть установлены.

Output-related ranking(i.e. performance and efficiency targets) inevitably favours selecting learners by their likelihood to perform well and by orientating the contents and methods of teaching to enhance their success in tests.
Классификация по конечному результату( т. е. установление целей успеваемости и эффективности) неизбежно способствует отбору учеников по степени их склонности к хорошей успеваемости и ориентирует содержание и методы обучения на повышение их шансов для успешного прохождения тестов.

When the price cap is applied to a publicly managed company no such incentive arises, in which case externally imposed efficiency targets become important.
Когда механизм верхнего ценового предела применяется в случае компании, управление которой осуществляется государством, таких стимулов не возникает, и поэтому важно устанавливать контрольные показатели эффективности извне.

From the information provided, the Committee notes that, to date, the efficiency targets of the capital master plan have been met only as regards water consumption.
Исходя из представленной информации, Консультативный комитет отмечает, что на сегодняшний день целевые показатели повышения эффективности, установленные в генеральном плане капитального ремонта, были выполнены только в отношении потребления воды.

The target to cut carbon emissions is below the EU's fair share of the global effort to tackle climate change, while renewable energy and energy efficiency targets remain woefully weak.
Цель сокращения выбросов углерода недостаточно охвачена в объеме львиной доли глобальных усилий ЕС по борьбе с изменением климата, наряду с тем, что цели в области возобновляемой энергии и энергоэффективности остаются очень слабыми.

The Committee also notes that efficiency targets established for mission fuel consumption in 2013/14 include a projected reduction of 5 per cent(in addition to the 5 per cent target established for 2012/13) A/67/723, para. 69.
Комитет отмечает также, что целевые показатели эффективности, установленные в отношении потребления топлива в миссиях в 2013/ 14 году, предполагают сокращение его потребления на 5 процентов( в дополнение к целевому показателю в 5 процентов, установленному для 2012/ 13 года) A/ 67/ 723, пункт 69.

The Committee also recalls that future overview reports would benefit from a clearer presentation in describing efficiency targets for past, present and future periods, quantified wherever possible.
Комитет также напоминает о том, что в будущих обзорных докладах было бы полезно использовать более понятный формат описания целевых показателей эффективности в отношении прошлых, настоящего и будущих периодов, по возможности с указанием количественных данных.

Among other things, the Committee is responsible for drafting new laws and regulations on energy efficiency and renewables, and implementing energy efficiency policies and energy efficiency targets.
Комитет, в частности, отвечает за разработку новых законов и правил по вопросам энергоэффективности и возобновляемых источников энергии, а также за осуществление политики в области энергоэффективности и реализацию целевых показателей энергоэффективности..

Latest discussions in the EU propose a revised directive for large combustion plants setting emission limits and efficiency targets at such levels that not all currently available clean coal technologies would meet them.
В результате последних обсуждений в ЕС были выдвинуты предложения по пересмотру директивы, касающейся крупных установок по сжиганию, и были назначены пределы выбросов и целевые показатели эффективности на таких уровнях, что не все имеющиеся в настоящее время чистые угольные технологии могут обеспечить их соблюдение.

Requests the Executive Director to include in future budget submissions an annex on budget estimates by cost category for major objects of expenditure, with information on cost efficiencies achieved against targets and indicators therein, and to report on the estimates and efficiency targets in the annual financial reporting;
Просит Директора- исполнителя включать в будущие бюджетные предложения приложение по бюджетной смете в разбивке по категориям расходов по основным статьям расходов, с информацией о достигнутой эффективности расходов в сопоставлении с содержащимися в ней целями и показателями, и отчитываться по смете и целевым показателям эффективности в годовом финансовом отчете;

The Operation will endeavour to implement more stringent management requirements through the imposition of efficiency targets of 5 per cent for fuel consumption, 10 per cent for maintenance supplies and 30 per cent for spare parts acquisitions.
Операция приложит усилия для внедрения более строгих управленческих требований путем установления целевых показателей в области повышения эффективности: на 5 процентов для потребления топлива, на 10 процентов для ремонтно- эксплуатационных материалов и принадлежностей и на 30 процентов для приобретения запасных частей.

As recommended by the Advisory Commission at its most recent meeting, on 19 June 2012, the Working Group urges UNRWA to clearly and transparently prioritize cost reform activities, consider affordability and potential efficiencies before implementing any projects or decisions, and develop specific efficiency targets for each of its sectoral reform programmes.
В соответствии с рекомендацией, вынесенной Консультативной комиссией на своем последнем заседании, состоявшемся 19 июня 2012 года, Рабочая группа настоятельно призывает БАПОР в четкой и транспарентной форме определять приоритетные направления деятельности в целях осуществления реформы и связанные с ней расходы, рассматривать вопрос о финансовых возможностях и потенциальных преимуществах в плане эффективности до начала осуществления любых проектов или решений, а также разрабатывать конкретные целевые показатели эффективности по каждой из его программ отраслевых реформ.

The Committee was further informed that the Resource Efficiency Group had focused on establishing global efficiency targets and supporting their implementation in the field, including through the capture and dissemination of mission-specific initiatives across all field operations.
Комитет также получил информацию о том, что Группа по вопросам эффективности использования ресурсов также провела целенаправленную работу по установлению общих целевых показателей эффективности и их применению на местах, включая выявление инициатив, предназначенных для конкретных миссий, и их распространение во всех полевых операциях.

In recognition of the importance of the residential and commercial sectors in energy use, the Prime Minister in 1992 announced energy efficiency targets for buildings owned or occupied by the Commonwealth.
Признавая важное место жилищного и коммерческого секторов в структуре потребления энергии, в 1992 году премьер-министр провозгласил основные цели эффективного использования электроэнергии в зданиях, принадлежащих государству или занятых государственными учреждениями.

For example, while the most recent report of the Secretary-General indicates that fuel efficiency targets were established by the Resource Efficiency Group in 2012/13 and 2013/14, the ability to establish whether those targets have been reflected in individual mission budget proposals is constrained by the absence of clear, consolidated information in that regard.
Например, в то время как в последнем докладе Генерального секретаря указывается, что целевые показатели эффективности потребления топлива были установлены Группой по вопросам эффективности использования ресурсов в 2012/ 13 и 2013/ 14 годах, представляется затруднительным определить, отражены ли эти целевые показатели в бюджетных предложениях отдельных миссий ввиду отсутствия ясной сводной информации в этом плане.

The Committee was further informed that the reduction proposed in the 2013 budget had been achieved through various strategic measures, the enforcement of efficiency targets in support operations and the deferment of asset replacement.
Комитету было далее сообщено, что предлагаемое сокращение бюджета на 2013 год было достигнуто благодаря принятию различных стратегически важных мер, обеспечению выполнения показателей экономии средств в ходе вспомогательных операций и отсрочкам в замене активов.

There are many policy options: differentiated fuel and vehicle taxation and other fiscal measures, voluntary or mandatory efficiency targets for cars, behavioural measures, urban planning and urban transport and modal split strategies, road pricing, funding of energy efficient transport, research, development and demonstration of new and cleaner modes of transport and infrastructure nationally and internationally, economic incentives to make international transport efficient, new infrastructure, etc.
Имеются многочисленные варианты инструментов политики: дифференцированный налог на топливо и транспортные средства и другие финансовые меры, добровольные или обязательные цели по эффективности для автомобилей, меры по изменению моделей поведения, городское планирование и городской транспорт и стратегии распределения перевозок, сбор за пользование дорогами, финансирование энергетически эффективных видов транспорта, исследования, разработки и демонстрация новых и более чистых методов транспортировки и инфраструктура на национальном и международном уровнях, экономические стимулы, обеспечивающие эффективность международных перевозок, новая инфраструктура и т. д.

In parallel developments, in June the European Parliament's industry, research and energy committee rejected calls for EU resource efficiency targets in a vote on the European Commission's raw materials strategy.
Параллельно с этим, в июне Комитет Европейского Парламента по вопросам промышленности, научных исследований и энергетики отверг призывы установить цели по повышению эффективности использования ресурсной базы ЕС во время голосования Европейской Комиссии по вопросу сырьевой стратегии.

One representative, although expressing his overall support for the Plan, requested more information on, among other things, the ratio of resources to be allocated between the normative role and the operational activities of UNHabitat; whether the Executive Director planned to establish an efficiency agenda for running costs and how efficiency targets would be realized and progress measured; how and when resultsbased management would be implemented; which partners UN-Habitat proposed to work with and clear arrangements for greater operational synergies.
Один из представителей, хотя и выступил в поддержку Плана в целом, запросил дополнительную информацию, в частности, по соотношению ресурсов, которые будут выделены на нормативную и оперативную деятельность ООНХабитат; о том, планирует ли Директорисполнитель установить задачи в области эффективности текущих расходов и как предстоит выполнять показатели по эффективности и измерять прогресс; как и когда будет осуществляться управление на основе результатов; с какими партнерами предполагает работать ООНХабитат и ясны ли процедуры повышения оперативной синергии.