Examples of using Efficiency targets in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nor were any space utilization or related efficiency targets defined.
ولم تحدد كذلك أي نسب مستهدفة لاستخدام الأماكن أو ما يتصل بذلك من أهداف الكفاءةNot setting efficiency targets slows the pace at which customers benefit from efficiency improvements.
ويؤدي عدم تحديد مستويات الفعالية المستهدفة إلى تباطؤ وتيرة استفادة المستهلكين من تحسين الكفاءةEnsure development, tracking and delivery of facility and fleet operational efficiency targets.
CO2 emissions efficiency targets(e.g., greenhouse gas(GHG) emissions/per unit of gross domestic product(GDP)).
أهداف الكفاءة في مجال انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مثل انبعاثات غازات الدفيئة لكل وحدة من الناتج المحلي اﻻجماليThe Committee recommended that clear time frames for the achievement of all efficiency targets be established.
C6. Establish efficiency targets for existing and new generation assets and develop technologies and approaches to reach them.
جيم-6- تحديد أهداف كفاءة أصول التوليد القائمة والجديدة واستحداث تكنولوجيات ونُهُج لبلوغ تلك Welcomes the efforts of some developing countries to establish national voluntary renewable energy and energy efficiency targets;
ترحب بالجهود التي تبذلها بعض البلدان النامية لوضع أهداف وطنية طوعية للطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقةTechnical andfinancial support provided by developed countries for energy efficiency targets or action plans in developing countries(Japan, MISC.4);
دعم تقني ومالي مقدم من البلدان المتقدمة لأهداف كفاءة الطاقة أو خطط العمل في البلدان النامية(اليابان، Misc.4)(f) Link national energy efficiency targets to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the related sixteenth session of the Conference of the Parties(COP16);
(و) ربط الأهداف الوطنية المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ وما يتصل بذلك من نتائج الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطرافParties could make a commitment to reach CO2 emission efficiency targets in the medium/long term, such as by 2010 or by 2020.
يمكن لﻷطراف أن تلتزم ببلوغ مستويات مستهدفة للكفاءة فيما يتصل بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون في اﻷجل المتوسط/الطويل، بحلول عام ٠١٠٢ أو بحلول عام ٠٢٠٢ مثﻻWhen the price cap is applied to a publicly managed company nosuch incentive arises, in which case externally imposed efficiency targets become important.
وعندما يطبق نهج تحديد سقف للأسعار على شركة يديرها القطاع العام، لن تكون هناكالحوافز من هذا القبيل، وفي هذه الحالة تصبح أهداف الفعالية المفروضة من الخارج ذات أهميةProvides for the establishment of indicative national energy efficiency targets for 2020Key measures with implications for the agricultural sector.
تنص على وضع أهداف إرشادية وطنية لكفاءة استخدام الطاقة لعام 2020. التدابير الرئيسية مع الآثار المترتبة على القطاع الزراعيEfficiency targets and other cost-reduction measures totalling in excess of $370 million were identified in the 2012/13 budget proposals for all peacekeeping operations(5 per cent of budgeted resources).
في الميزانيات المقترحة للفترة 2012/2013 لجميععمليات حفظ السلام، حُددت وفورات الكفاءة المستهدفة وتدابير أخرى لخفض التكاليف تجاوز مجموعها 370 مليون دولار(5 في المائة من الموارد المدرجة في الميزانيةConcessionary financing from the international community to assist in achieving energy efficiency targets and renewable energy targets(AOSIS, MISC.5/Add.2).
(ي) التمويل الميسَّر من المجتمع الدولي للمساعدة على بلوغ أهداف كفاءة الطاقة وأهداف استعمال الطاقة المتجددة(تحالف الدول الجزرية الصغيرة، Misc.5/Add.2Output-related ranking(i.e. performance and efficiency targets) inevitably favours selecting learners by their likelihood to perform well and by orientating the contents and methods of teaching to enhance their success in tests.
وترتيب المدارس المتصل بإنتاجها(أي بتحقيق أهداف الأداء والكفاءة) يحبذ حتماً انتقاء التلاميذ وفقاً لأرجحية حسن أدائهم، وتوجيه مضامين وأساليب التدريس لتعزيز نجاحهم في الامتحاناتIn addition, the Committee encourages cleartime frames to be established for the achievement of all efficiency targets, together with key performance indicators to measure their impact.
وبالإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنةعلى وضع أطر زمنية واضحة لبلوغ جميع أهداف الكفاءة، إلى جانب مؤشرات الأداء الرئيسية لقياس أثرهاAs new regulations force electrical distribution utilities to enhance efficiency across their networks, we offer modern strategies forusing smart grid tools to meet and exceed regulatory efficiency targets.
نظرًا لأن الأحكام الجديدة تفرض على مرافق توزيع التيار الكهربائي تعزيز From the information provided, the Committee notes that, to date, the efficiency targets of the capital master plan have been met only as regards water consumption.
وتلاحظ اللجنة، من المعلومات التي قدمت لها، أن الكفاءة المستهدفة في المخطط العام لتجديد مباني المقر لم تتحقق، حتى الآن، إلا فيما يتعلق باستهلاك المياهRequests the Executive Director to include in future budget submissions an annex on budget estimates by cost category for major objects of expenditure, with information on cost efficiencies achieved against targets and indicators therein,and to report on the estimates and efficiency targets in the annual financial reporting;
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تدرج في مشاريع الميزانية في المستقبل مرفقا عن تقديرات الميزانية حسب فئة تكاليف أوجه الإنفاق الرئيسية، إلى جانب معلومات عما تحقق من The Committee also notes that efficiency targets established for mission fuel consumption in 2013/14 include a projected reduction of 5 per cent(in addition to the 5 per cent target established for 2012/13)(A/67/723, para. 69).
وتلاحظ اللجنة أيضا أن الأهداف المقررة لكفاءة استهلاك الوقود في البعثات للفترة 2013/2014 تشمل تخفيضا متوقعا بنسبة 5 في المائة(بالإضافة إلى نسبة 5 في المائة المقررة للفترة 2012/2013)(A/67/723، الفقرة 69For vehicles, consumption will depend on the frequency ofvehicle usage, the types of vehicles available and any efficiency targets that may have been imposed.
وفيما يتعلق بالمركبات، يتوقف الاستهلاك على وتيرة استخدامالمركبات، وأنواع المركبات المتوافرة، فضلا عن أي أهداف يمكن أن تفرض فيما يتعلق بالكفاءةThe conference had adopted recommendations to set energy access goals andenergy efficiency targets, to identify technologies needed to address climate change and energy access and catalyse their diffusion, and to strengthen UN-Energy and provided it with a support structure.
وقد اعتمد المؤتمر توصياتبوضع أهداف خاصة للحصول على الطاقة وغايات لكفاءة الطاقة، وتحديد التكنولوجيات المطلوبة لمواجهة تغير المناخ والحصول على الطاقة وتشجيع نشرها، وتعزيز شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة وزودها بهيكل للدعمWelcomes the efforts of some Member States to establish national voluntary new and renewable energy andenergy efficiency targets, and encourages others to do the same;
ترحب بالجهود التي يبذلها بعض الدول الأعضاء لوضع أهداف وطنية طوعية في مجال الطاقة الجديدة والمتجددة وكفاءة استخدام الطاقة، وتشجع الدول الأخرى على أن تحذو حذوهاThe Committee was further informed that the Resource Efficiency Group had focused on establishing global efficiency targets and supporting their implementation in the field, including through the capture and dissemination of mission-specific initiatives across all field operations.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الفريق المعني بتحقيق In recognition of the importance of the residential and commercial sectors in energy use,the Prime Minister in 1992 announced energy efficiency targets for buildings owned or occupied by the Commonwealth.
وتسليماً بأهمية القطاعين السكني والتجاري في استخدام الطاقة،أعلن رئيس الوزراء في عام ١٩٩٢ عن مستويات مستهدفة بشأن كفاية الطاقة بالنسبة للمباني التي يملكها أو يشغلها الكومنولثIn addition, the Committee encourages cleartime frames to be established for the achievement of all efficiency targets, together with key performance indicators to measure their impact.
وبالإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنةعلى وضع أطر زمنية واضحة لتحقيق جميع أهداف الكفاءة، إلى جانب مؤشرات الأداء الرئيسية بغية قياس مدى تأثيرهاThe Committee was further informed that the reduction proposed in the 2013 budget had been achievedthrough various strategic measures, the enforcement of efficiency targets in support operations and the deferment of asset replacement.
وأُبلغت اللجنة كذلك أن التخفيض المقترح في ميزانية عام 2013 تحقق من خلالاتخاذ تدابير استراتيجية مختلفة، وتنفيذ أهداف تتعلق بتحقيق الكفاءة في دعم العمليات، وإرجاء استبدال الأصولThe Committee also recalls that future overview reportswould benefit from a clearer presentation in describing efficiency targets for past, present and future periods, quantified wherever possible.
وتشير اللجنة أيضا إلى أنتقارير الاستعراض العام المقبلة ستستفيد من تقديم عرض أوضح في وصف أهداف تحقيق الكفاءة عن الفترات السابقة والحالية والمقبلة، وتحديدها كميا حيثما أمكن ذلكEmphasizing the large contribution of the energy sector to her country's emissions, CROATIA explained it has set a renewable energy target of 20% of gross final energy consumption in 2020,and an energy efficiency target of 9% by 2020, compared to average consumption in 2001-2005.
أكدت مندوبة كرواتيا على المساهمة الكبيرة لقطاع الطاقة في كرواتيا في الانبعاثات في كرواتيا، وشرحت أن كرواتيا وضعت هدف للطاقة المتجددة بنسبة 20% من إجماليالاستهلاك النهائي للطاقة في 2020 وهدف لكفاءة الطاقة يقدر بـ 9% بحلول عام 2020 وذلك مقارنة بمتوسط الاستهلاك في الفترة من 2001 و 2005
