What is the translation of " EFFICIENCY TARGETS " in Hungarian?

• hatékonysági célok
• az energiahatékonysági célok

Examples of using Efficiency targets in English and their translations into Hungarian

Energy efficiency targets.
Energiahatékonysági célkitűzések.

Subject matter, scope, definitions and energy efficiency targets.
Tárgy, hatály, fogalommeghatározások és energiahatékonysági célelőirányzatok.

Energy efficiency targets.
Energiahatékonysági célelőirányzatok.

Increased progress towards the national and EU energy efficiency targets;
Gyorsabb haladás a nemzeti és uniós energiahatékonysági célkitűzések megvalósítása felé;

Retail efficiency targets have been met.
Teljesültek a kiskereskedelem hatékonysági céljai.

Electronics and software are key factors for meeting vehicle efficiency targets and hence reducing CO2 emissions.
Az elektronika és a szoftver a legfontosabb tényezők, ahhoz hogy a jármű hatékonyan közlekedjen és ezáltal a CO2-kibocsátást is csökkentse.

Lastly, setting mandatory efficiency targets is a good thing, because without them, it will be difficult to achieve ambitious results within the EU.
Végül: a kötelező hatékonysági célkitűzések meghatározása nagyon hasznos, mert nélkülük nehéz lesz ambiciózus eredményeket elérni az Unión belül.

Borbély, Ákos: Conflict between political and efficiency targets in the reform of EU sugar markets.
Szám» Borbély Ákos: Politikai és hatékonysági célok konfliktusa az EU cukorpiaci reformjában.

We expect them to set efficiency targets that are as ambitious as our own- and contribute to the reduction of CO2 along the entire value chain.
Azt várjuk tőlük, hogy olyan ambiciózus hatékonysági célokat határozzanak meg, mint a miénk, és járuljanak hozzá a CO2 csökkentéséhez a teljes értéklánc mentén.

National energy efficiency targets.
Az energiahatékonyságra vonatkozó nemzeti célok.

It was the American Hoover Committee that first talked about the concepts of performance, cost/benefit, efficiency, targets and results.
Az amerikai Hoover Bizottság volt az, amely először beszélt a teljesítmény, a költéség/haszon, a hatékonyság, a célok és az eredmények fogalmáról.

EnergyUnion- Deals on efficiency targets and governance.
EnergyUnion- Hatékonysági célok és irányítás.

There will be loud The Verge More than ten percent of the workforce is fired annually because they do not meet the pace and efficiency targets.
Lesz hangos A szél A munkaerő több mint tíz százalékát évente elbocsátják, mert nem teljesítik az ütemre és a hatékonyságra kitűzött célokat.

The UK has defined new water efficiency targets for water companies.
Az Egyesült Királyság a vízszolgáltatók számára határozott meg vízhatékonysági célokat.

Directive 2006/32/EC on energy end use efficiency and energy services already provides for Member States to use smart metering to achieve energy efficiency targets.
Az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló 2006/32/EK irányelv az energiahatékonysági célok elérése érdekében már előírja a tagállamoknak az intelligens fogyasztásmérés alkalmazását.

Conflict between political and efficiency targets in the reform of EU sugar markets.
Politikai és hatékonysági célok konfliktusa az EU cukorpiaci reformjában.

The Committee is doubtful about the proposal to allow expansion of biofuel production by fuel companies to count towards their efficiency targets and suggests this be reconsidered.
Az EGSZB-nek kétségei vannak azzal a javaslattal kapcsolatban, hogy az üzemanyag-előállítók bővíthessék bioüzemanyag-termelésüket és ezt is beleszámíthassák a hatékonysági célok elérésébe, és ennek újragondolását javasolja.

The renewable energy and energy efficiency targets are an important step towards Europe's sustainable energy transition.
A megújuló energiaforrások és az energiahatékonysági célok megvalósítása fontos lépés az európai fenntartható energiaátalakulás felé.

The latest engines are getting smaller and more powerful all the time, and manufacturers are specifying complex full synthetic oils to cope with higher engine pressures and meet fuel efficiency targets.
A legújabb motorok egyre kisebbek és egyre erőteljesebbek, a gyártók pedig az összetett, teljesen szintetikus olajokat használatát javasolják a motorra nehezedő nagy nyomással való megbirkózás és a megfelelő üzemanyag hatékonyság elérése érdekében.

Are the 2030 renewable and energy efficiency targets at risk of not being reached?
Fennáll-e a kockázata annak, hogy nem sikerül elérni a 2030-ra szóló megújulóenergia- és energiahatékonysági célértékeket?

In this context, rapid adoption of the proposed directive on energy efficiency would help close the gap towards the Europe 2020 target, create the necessary framework conditions23 and allow the Member States to set their efficiency targets and submit first reports by end 2012.
Ezzel kapcsolatban az energiahatékonysági irányelv mielőbbi elfogadása segítené az Európa 2020 célkitűzés eléréséhez szükséges szakadék felszámolását, a szükséges keretfeltételek megteremtését23, lehetővé tenné, hogy a tagállamok megállapítsák saját hatékonysági céljaikat, és 2012 végéig benyújtsák első jelentéseiket.

All Member States to set their efficiency targets and submit first reports by end 2012(after adoption of the directive).
Valamennyi tagállamnak(az irányelv elfogadását követően) meg kell állapítania az energiahatékonysági célkitűzéseit és 2012 végéig el be kell nyújtania első jelentését.

Who It's for: Manufacturers that need to achieve efficiency targets, and reduce operating expenses and capital investments.
Azoknak a gyártóknak, akik szeretnék elérni a hatékonysági céljaikat, csökkenteni szeretnék a működési költségeket, és a beruházásokat.

Takes the view that the EU's climate protection and efficiency targets must be mutually reinforcing, and that binding requirements for energy efficiency are vital in achieving a maximum degree of ambition and effort in Member States, while it is also necessary to allow sufficient flexibility for the mix of tools and instruments to be tailored at national level;
Úgy véli, hogy az uniós éghajlatvédelmi és hatékonysági céloknak kölcsönösen erősíteniük kell egymást, és hogy a kötelező energiahatékonysági követelmények elengedhetetlenek a tagállamok maximális fokú törekvéseinek és erőfeszítéseinek eléréséhez, ugyanakkor kellő rugalmasságot is biztosítani kell a tagállamok számára az intézkedések nemzeti szintű testre szabásához;

To make improvements in efficiency means giving priority to technological innovation; it means highlighting efficiency targets when awarding aid and subsidies; it means emphasising efficiency targets when granting certain fiscal advantages, and so on.
Ha eredményeket akarunk elérni a hatékonyság területén, akkor elsőbbséget kell biztosítanunk a technológiai innovációnak; ez azt jelenti, hogy rá kell mutatnunk a hatékonysági célokra a segélyek és a támogatások odaítélésekor; ez azt jelenti, hogy ki kell hangsúlyoznunk a hatékonysági célokat, amikor bizonyos pénzügyi előnyöket megadunk, és így tovább.

It has long been unclear whether there would be any efficiency target at all.
Sokáig az sem volt világos, hogy lesz-e egyáltalán bármiféle energiahatékonysági cél.

This efficiency target must thus be made legally binding so that everyone knows where things are headed and industry can also realise the relevant investment.
Ezen energiahatékonysági célt tehát jogilag kötelezővé kell tenni azért, hogy mindenki tudja, merre haladnak a dolgok és hogy az ipar megvalósíthassa a releváns beruházásokat.

This 1000-fold efficiency target is based on research from Bell Labs that determined that today's information and communication technology(ICT) networks have the potential to be 10,000 times more efficient then they are today.
Az ezerszeres hatékonyság elérésének célja a Bell Labs azon kutatásán alapul, amely során megállapították, hogy a mai információs és kommunikációs technológiai(ICT) hálózatok a jelenleginél tízezerszer hatékonyabb működési potenciállal rendelkeznek.

It concludes that, in order to reach the level of ambition of the EU 20% energy efficiency target, EU policies need to reap the energy saving potential in every sector, including in those sectors excluded from the scope of the ESD.
A következtetés szerint az ambiciózus 20 %-os uniós energiahatékonysági célkitűzés teljesítéséhez az uniós szakpolitikának minden egyes ágazatban- így az energetikai szolgáltatási irányelv hatálya alá nem tartozó ágazatokban is- ki kell aknáznia az energiamegtakarítási potenciált.

InBev's strategy is to strengthen its local platforms by building significant positions in the world's major beer markets through organic growth, world-class efficiency, targeted acquisitions, and by putting consumers first.
Az Inbev stratégiája az, hogy helyi pozícióit erősíti, jelentős piaci pozíciót érve el ezzel a világ főbb piacain, üzleti növekedéssel, világszínvonalú hatékonysággal, célzott felvásárlásokkal, és azzal, hogy első helyen a fogyasztó áll.