Examples of using Efficiency strategy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carbon Efficiency Strategy.
استراتيجية كفاءة الكربونThe McKnight Foundation's fixed income portfoliojoins its $100 million investment in the Carbon Efficiency Strategy that also excludes dedicated coal companies.
تضم محفظة الدخل الثابت لمؤسسة McKnight Foundationاستثماراتها البالغة 100 مليون دولار في استراتيجية كفاءة الكربون يستثني أيضًا شركات الفحم المخصصةCarbon Efficiency Strategy.
إستراتيجية كفاءة الكربونThe topics were the following: recommendations on the use of information technologies to make transit arrangements more effective; recommendations on telecommunications, business facilitation and trade efficiency; new services for development;trade efficiency strategy; the legal dimension of the Trade Point programme; inter-institutional cooperation in trade efficiency; and trade efficiency assessment methodology.
وكانت المواضيع كالتالي: توصيات بشأن استخدام تكنولوجيات المعلومات لجعل ترتيبات المرور العابر أكثر كفاءة؛ توصيات بشأن اﻻتصاﻻت وتيسير اﻷعمال التجارية والكفاءة فيالتجارة؛ الخدمات الجديدة من أجل التنمية؛ استراتيجية الكفاءة في التجارة؛ البعد القانوني لبرنامج النقاط التجارية؛ التعاون بين المؤسسات في Carbon Efficiency Strategy.
إستراتيجية لكفاءة الكربونBusiness Development Human Resources Effectiveness and Efficiency Strategy Analysis and Development and Team Building.
The Carbon Efficiency Strategy over-weights cleaner companies that are creating better climate outcomes.
تعمل إستراتيجية كفاءة الكربون على زيادة الوزن عن نظافة الشركات التي تخلق نتائج مناخية أفضلBuilt and seeded the US$100 million Carbon Efficiency Strategy with Mellon Capital Management.
صممت وصنعت استراتيجية كفاءة الكربون البالغة قيمتها 100 مليون دولار مع شركة ميلون كابيتال مانجمنتThe energy efficiency strategy will reduce ADNOC's gas consumption by 156 million cubic feet per day, saving a total of US $1 billion by 2020.
وسوف تقلل استراتيجية كفاءة استخدام الطاقة من استهلاك أدنوك للغاز بمعدل 156 مليون قدم مربع يومياً، وتساعد على توفير النفقات بقيمة إجمالية تبلغ مليار دولار بحلول عام 2020We will also implement a national energy efficiency strategy as well as a renewable energy strategy. .
UNCTAD's trade efficiency strategy should lead to the efficient implementation of its various programmes, producing practical and measurable results in the field and ultimately to the evaluation of such results.
واستراتيجية اﻷونكتاد المتعلقة بالكفاءة في التجارة يجب أن تؤدي إلى تنفيذ برامجه المختلفة بكفاءة محققة نتائج عملية في الميدان يمكن قياسها وأن تؤدي إلى تقييم هذه النتائج في نهاية اﻷمر(i) Continue to refine the development of its trade efficiency strategy and report on it to the next session of the Commission.
مواصلة تحسين تطوير استراتيجيتها في مجال الكفاءة في التجارة وتقديم تقرير عن ذلك إلى دورة اللجنة المقبلةThe Energy Efficiency Strategy-- a range of measures to facilitate the uptake of cost-effective energy efficient practices and technologies, and to help overcome barriers to the development of economically viable renewable energy resources;
اعتماد استراتيجية الكفاءة في استخدام الطاقة- وهي تتمثل The Carbon Efficiency Strategy.
استراتيجية كفاءة الكربونIt had adopted a national energy efficiency strategy that was aimed at achieving sustainable economic development and reducing harm to the environment through increased reliance on renewable energy technologies.
وقد اعتمدت الحكومة استراتيجية وطنية للكفاءة في استهلاك الطاقة هدفها أن تحقق التنمية الاقتصادية المستدامة وتخفض الإضرار بالبيئة، وذلك عن طريق زيادة الاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددةThe pioneering role of UNCTAD in electronic commerce was recognized and the need to update the trade efficiency strategy taking into account the most recent developments in this area was expressed.
واعترف بالدور الريادي لﻷونكتاد في التجارة اﻹلكترونية، وأعرب عن ضرورة استيفاء استراتيجية الكفاءة في التجارة بأخذ أحدث التطورات المستجدة في هذا المجال في اﻻعتبارTrade Efficiency strategy. 34- 56.
استراتيجية الكفاءة في التجارة ٤٣-٦٥After a brief presentation of the programme's history and rationale,the trade efficiency strategy was illustrated through the examples of ASYCUDA and the Trade Point programme.
بعد عرض موجز لتاريخالبرنامج ومنطقه اﻷساسي، تم ايضاح استراتيجية الكفاءة في التجارة بأمثلة على النظام اﻵلي للبيانات الجمركية وبرنامج النقاط التجاريIn October we seeded the Carbon Efficiency Strategy at Mellon Capital Management which removes coal companies from a broad market product while over- and under-weighting other companies, depending on their contribution to climate change as compared to sector peers.
في شهر تشرين الأول(أكتوبر)، بذرنا البذور استراتيجية كفاءة الكربون في Mellon Capital Management التي تزيل شركات الفحم من منتج واسع السوق بينما تقوم الشركات الأخرى بإفراط في تقدير وزنها، وذلك اعتمادًا على مساهمتها في تغير المناخ مقارنةً بنظرائها في القطاعThe second section addresses the four topics on which the Commission expressed interest in receiving information and practical proposals, namely:(1)trade efficiency strategy;(2) legal dimensions of the Trade Point programme;(3) inter-institutional cooperation in the trade efficiency area; and(4) trade efficiency assessment.
ويعالج القسم الثاني المواضيع الرئيسية اﻷربعة التي أبدت اللجنة اهتماما بالحصول على معلومات واقتراحات عملية بشأنها، وهي:١( استراتيجية الكفاءة في التجارة؛)٢( اﻷبعاد القانونية لبرنامج النقاط التجارية؛)٣( التعاون بين المؤسسات في مجال Regarding the trade efficiency strategy, the analytical and policy-oriented bases of the trade efficiency programme are recalled and the practical steps of a result-oriented strategy are illustrated by two examples, namely the ASYCUDA programme and the Trade Point programme.
وفيما يتعلق باستراتيجية الكفاءة في التجارة، ترد اﻹشارة إلى اﻷسس التحليلية والموجهة نحو السياسات التي يستند إليها برنامج The second section of the document covers the other four sub-items on the Commission's agenda, namely:(1)trade efficiency strategy;(2) legal dimensions of the Trade Point programme;(3) inter-institutional cooperation in the field of trade efficiency; and(4) trade efficiency assessment.
ويعالـج الفـرع الثانـي مـن هـذه الوثيقـة البنـود الفرعيـة اﻷربعـة اﻷخـرى المدرجـة فــي جــدول أعمال اللجنة، وهي:١( استراتيجية الكفاءة في التجارة؛)٢( واﻷبعاد القانونية لبرنامج النقاط التجارية؛)٣( والتعاون فيما بين المؤسسات في مجال MILLION seed investment in the Carbon Efficiency Strategy, reducing our exposure to businesses that produce carbon pollution inefficiently.
مليون دولار الاستثمار البذور في استراتيجية كفاءة الكربون، مما يقلل من تعرضنا للشركات التي تنتج تلوث الكربون بشكل غير فعالThe Carbon Efficiency Strategy.
إستراتيجية كفاءة الكربونThe Carbon Efficiency Strategy.
في استراتيجية كفاءة الكربون(a) Strengthened institutional and human capacity to develop energy efficiency strategies to meet international treaty obligations.
(أ) تدعيم القدرة المؤسسية والبشرية على وضع استراتيجيات تحقيق الكفاءة في الطاقة من أجل الوفاء بالتزامات المعاهدات الدوليةIt became evident that the trade efficiency strategies would have a positive impact on at least three policy-related areas.
وتبيّن أن استراتيجيات الكفاءة في التجارة سيكون لها أثر ايجابي على ما ﻻ يقل عن ثﻻثة مجاﻻت ذات صلة بالسياسة العامة هي(a) Strengthened institutional and human capacity to develop energy efficiency strategies to meet international treaty obligations.
(أ) تدعيم القدرة المؤسسية والبشرية على وضع استراتيجيات تحقيق الكفاءة في الطاقة من أجل الوفاء بالالتزامات التعاهدية الدولية(a) Strengthened institutional and human capacity to develop energy efficiency strategies to meet international treaty obligations.
(أ) تدعيم القدرات المؤسسية والبشرية على وضع استراتيجيات لتحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل الوفاء بالالتزامات التعاهدية الدوليةThe integrated solid-waste management approach developed by the International Environmental Technology Centre will enable local governments, and the entities with which they work, to tackle waste management issues by looking at waste as a resource,and linking it to larger three-R processes and resource efficiency strategies.
وسيؤدي نهج الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة الذي استحدثه المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية إلى تمكين الحكومات المحلية، والهيئات التي تعمل معها، من معالجة قضايا إدارة النفايات من خلال النظر إلى النفايات باعتبارها مورداً، وربطها بالنطاق الأوسع لعملياتالتخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير(المبادئ الثلاثة لإدارة النفايات) واستراتيجيات كفاءة استخدام الموارد
