What is the translation of " EFFICIENCY STANDARDS " in Russian?

• стандартов эффективности
• стандарты энергоэффективности
• норм эффективности
• стандартам эффективного
• стандарты эффективности

Examples of using Efficiency standards in English and their translations into Russian

Energy efficiency standards.
Стандарты эффективности использования энергии.

A joint project with the European Union SAVE programme on energy efficiency standards was initiated.
Совместно с программой Европейского союза« SAVE» была начата реализация совместного проекта по разработке стандартов в отношении рационального использования энергии.

Regulated fuel efficiency standards for ships¶.
Регулируемые нормы эффективности использования топлива для судов¶.

Efficiency standards for electricity production, processes, products, heating or cooling received considerable attention.
Значительное внимание было уделено стандартам эффективности применительно к производству электроэнергии, процессам, товарам, отоплению или охлаждению.

Voluntary agreements on fuel efficiency standards for new automobiles¶.
Добровольные соглашения по нормам эффективности использования топлива новыми автомобилями¶.

Energy efficiency standards, labelling and other product related measures.
Стандарты эффективности использования энергии, маркировка и другие меры, связанные с продукцией.

In particular, the plan sets a new goal to establish efficiency standards for appliances and federal buildings.
В частности, в этом плане поставлена новая цель: разработать стандарты эффективности для бытового электронного оборудования и федеральных зданий.

Energy efficiency standards are applied in many countries for various energy uses.
Стандарты эффективного использования энергии применяются во многих странах в различных целях использования энергии.

It could examine energy-related trade measures and efficiency standards, and support discussions on how these could be addressed.
Он мог бы изучать меры в сфере торговли энергоресурсами и стандарты эффективности, а также поддерживать дискуссии о том, как можно было бы решить эти вопросы.

To encourage efficiency improvements in existing plants, particularly coal-fired plants, Australia is pursuing voluntary Generator Efficiency Standards.
В целях повышения эффективности действующих электростанций, в частности угольных, Австралия использует добровольные стандарты эффективности.

Regulated fuel efficiency standards for new automobiles¶.
Регулируемые нормы эффективности использования топлива для новых автомобилей¶.

Thus, for instance, sector-related strategies should include rational, achievable and reasonable efficiency standards and also financial incentives.
Так, например, отраслевые стратегии должны включать рациональные, достижимые и разумные стандарты эффективности, а также финансовые стимулы.

Achieve minimum efficiency standards and continuously improve these standards;.
Достичь минимальных стандартов эффективности и прилагать постоянные усилия для повышения этих стандартов;.

Use of a broad spectrum of policy instruments to improve energy efficiency and efficiency standards in transportation and related sectors;
Использование широкого набора инструментов политики для повышения энергетической эффективности и норм эффективности на транспорте и в смежных секторах;

Compulsory fuel efficiency standards for corporate and institutional automobile fleets¶.
Обязательные нормы эффективности использования топлива для парка автомобилей в коммерческом и институциональном секторах¶.

Seek harmonization of test protocols and measurement and analytical techniques regarding energy efficiency standards for electrical appliances; and.
Добиваться согласования протоколов испытаний и методов измерения и анализа в отношении стандартов эффективности использования энергии для электрических приборов; и.

Widespread use efficiency standards and regulations on heating, home appliances, and vehicle emissions.
В широких масштабах применяются стандарты эффективности и нормы в отношении отопления зданий, бытовой техники и выбросов загрязнителей автотранспортными средствами.

Thus, for instance, industry-related strategies include reasonable efficiency standards, financial incentives and liberalization of energy prices.
Поэтому, например, промышленные стратегии предусматривают применение разумных стандартов эффективности и финансовых стимулов, а также либерализацию цен на энергию.

Efficiency standards established for cars, buildings and a range of consumer appliances in developed and developing countries have also produced measurable energy savings.
Стандарты экономичности потребления энергии, установленные для автомобилей, зданий и ряда бытовых приборов в развитых и развивающихся странах также дали ощутимую экономию энергии.

The proposal would require all parties to meet efficiency standards in the production of HCFC22 and to destroy all remaining byproduct HFCs.
Данное предложение требует от всех Сторон соблюдать стандарты эффективности при производстве ГХФУ22 и уничтожить все оставшиеся побочные продукты ГФУ.

Specific regulatory measures aimed at increasing energy efficiency should be promulgated at the national level and efficiency standards at the international level.
Конкретные нормативные меры, нацеленные на повышение энергоэффективности, должны приниматься на национальном уровне, а стандарты эффективности-- на международном.

Brazil has adopted the United States efficiency standards for light vehicles and European Union(EU) standards for motorcycles and heavy vehicles.
Бразилия приняла стандарты эффективности Соединенных Штатов по легковым автомобилям и стандарты Европейского союза( ЕС) по мотоциклам и грузовым автомобилям.

Annual meetings of the Steering Committee(6); and meeting of the Group of Experts on Financial Engineering(4) and the Group of Experts on Energy Efficiency Standards and Labels(4);
Ежегодные заседания Руководящего комитета( 6); и заседания Группы экспертов по финансовому инжинирингу( 4) и Группы экспертов по стандартам эффективного использования энергии и системам маркировки( 4);

All ICAO members could introduce aviation fuel taxation and/or efficiency standards on the basis of international agreement and worldwide application;
Все члены ИКАО могли бы ввести налоги на авиационное топливо и/ или стандарты эффективности на основе международных соглашений и применения в мировом масштабе;

Annual meetings of the Steering Committee(6); meetings of the Ad hoc Group of Experts on Financial Engineering(8); and meetings of the Ad hoc Group of Experts on Energy Efficiency Standards and Labels(8);
Ежегодные заседания Руководящего комитета( 6); заседания Специальной группы экспертов по финансовому инжинирингу( 8) и заседания Специальной группы экспертов по стандартам эффективного использования энергии и системам маркировки( 8);

The Government has introduced efficiency standards, directed additional expenditure towards the health and education sectors and subsidized housing for citizens on low incomes.
Правительство ввело стандарты эффективности, направило дополнительные средства на нужды здравоохранения и образования и субсидировало жилье для граждан с низким доходом.

This may include the creation of an infrastructure for efficiency improvement, setting energy efficiency standards, labelling of appliances, and development of financial measures and incentives.
Это может предполагать создание инфраструктуры повышения эффективности, установление стандартов эффективности использования энергии, маркировку оборудования и разработку финансовых мер и стимулов.

Programmatic and/or sectoral CDM based on efficiency standards(Republic of Korea, MISC.2 and sectoral approaches workshop); supplementing the CDM using benchmarking(Australia, MISC.2/Add.1); CDM crediting(Switzerland, MISC.5/Add.2);
Программные и/ или секторальные инструменты/ механизмы в рамках МЧР на основе стандартов эффективности( Республика Корея, MISC. 2 и рабочее совещание по секторальным подходам); дополнение МЧР с использованием исходных уровней( Австралия, MISC. 2/ Add. 1); кредитование по линии МЧР( Швейцария, MISC. 5/ Add. 2);

For mature technologies, the key policy question is how to accelerate its adoption by addressing market barriers through instruments, such as building codes, efficiency standards and information campaigns.
Для зрелых технологий основной вопрос в политике заключается в том, как ускорить ее внедрение путем устранения рыночных барьеров с использованием таких средств, как строительные нормативы, нормы эффективности и информационные кампании.

Cities must move boldly to issue appropriate building regulations, efficiency standards and mandatory renewable energy(RE) provisions for new buildings.
Города должны действовать решительно при принятии определенных строительных норм, стандартов эффективности и обязательных положений, касающихся использования возобновляемой энергии в новых зданиях.