What is the translation of " EFFICIENCY STANDARDS " in German?

• Effizienzstandards
• Effizienznormen
• Energieeffizienznormen

Examples of using Efficiency standards in English and their translations into German

Environmental Agreements on minimum efficiency standards see 5 above.
Umweltvereinbarungen über Mindest normen für Energieeffizienz vgl. 5 oben.

We therefore need efficiency standards for 2020, because the cars in which we will travel in 2020 are already being designed now.
Wir brauchen daher Effizienzstandards für 2020, weil die Autos, in denen wir 2020 fahren werden, schon jetzt entworfen werden.

Act empowering Minister for Energy to set efficiency standards DK.
Gesetz zur Ermächtigung des Energieministers, Energieeffizienznormen festzulegen DK.

The models also meet the latest global efficiency standards, including US DoE Level VI and the EU's voluntary CoC Tier 2 requirements.
Die Modelle erfÃ1⁄4llen außerdem die neuesten globalen Effizienznormen, einschließlich der US-amerikanischen DoE-Stufe VI und der freiwilligen CoC-Tier-2-Anforderungen der EU.

System designs are influenced by factors such as comfort levels, regulation requirements, and efficiency standards.
Systemdesigns werden von Faktoren wie Komfortniveaus, gesetzlichen Vorschriften und Effizienzstandards beeinflusst.

There is an urgent need to set new quality and efficiency standards by maximising the effectiveness of R& D financing.
Ferner müssen umgehend neue Qualitäts- und Effizienznormen aufgestellt werden, um die Wirksamkeit der Finanzierung von Forschung und Entwicklung zu optimieren.

Building on our long-standing expertise in cryogenic technologies, these portable tanks are specifically designed to the highest safety and efficiency standards.
Dank unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Kryotechnologie erfüllen unsere ortsbeweglichen Tanks höchste Sicherheits- und Effizienzstandards.

Even when converting from an energetic environment- And efficiency standards can often alleviate this tendency only, but not be prevented.
Auch bei energischem Umsetzen von Umweltschutz- und Effizienzstandards kann diese Tendenz oft nur abgemildert, aber nicht mehr verhindert werden.

With the ability to safely couple multiple AS-Interface networks Bihl+Wiedemann has long been setting new efficiency standards in safety technology.
Mit der Möglichkeit zur sicheren Kopplung mehrerer AS-Interface Netze setzte Bihl+Wiedemann bereits vor einigen Jahren neue Effizienz-Maßstäbe in der Sicherheitstechnik.

Oversight is performed in line with the safety and efficiency standards which have been set by the ECB for payment systems operating in euro.
Die Überwachung erfolgt gemäß den Sicherheits- und Effizienzstandards, die von der EZB für in Euro operierende Zahlungssysteme festgelegt wurden.

Only efficiency standards that can be realised with existing off-the shelf cost-effective improvements in design and technology will be proposed.
Vorgeschlagen werden sollen nur Effizienzstandards, die mit bestehenden, handelsüblichen und kosteneffizienten Verbesserungen bei Auslegung und Technologie verwirklicht werden können.

Should such methods be agreed and approved, the Commission will consider implementing efficiency standards for new heavy duty vehicles.
Sollten derartige Methoden beschlossen und genehmigt werden, so wird die Kommission die Einführung von Effizienznormen für neue schwere Nutzfahrzeuge in Erwägung ziehen.

By combining emissions trading and efficiency standards the transport sector could make its own contribution to CO2 reduction and promote the ambitious 2020 EU climate target.
Mit der Kombination von Emissionshandel und Effizienzstandards könnte der Transportsektor seinen eigenen Beitrag zur CO2-Minderung leisten.

The door system ADS 112.IC is highly thermally insulated and sets new energy efficiency standards for aluminium doors.
Das hochwärmegedämmte Türsystem ADS 112.IC setzt neue Energieeffizienzstandards für Aluminiumtüren und wird energetisch optimal durch das passivhauszertifizierte Fenster AWS 112.IC ergänzt.

This requires ambitious efficiency standards for trucks, a tax and levy structure based on CO2 emissions and the development of the necessary infrastructure.
Hierfür sind ambitionierte Effizienzstandards für Lkw, eine an den CO2 -Emissionen orientierte Ausgestaltung von Steuern und Abgaben sowie der Aufbau der notwendigen Infrastruktur erforderlich.

UN portable tank for helium(HELICS™) Designing UN portable tanks for helium to the highest safety and efficiency standards for trouble-free, cost-effective delivery worldwide.
Ortsbeweglicher Tank für Helium(HELICSTM) Entwicklung von ortsbeweglichen Tanks für Helium nach höchsten Sicherheits- und Effizienzstandards für eine weltweit reibungslose und kosteneffiziente Auslieferung.

I welcome the proposal to adopt ecological efficiency standards in administrative management, and the call to adopt much more ambitious information and communication policies.
Ich freue mich über den Vorschlag, ökologische Effizienzstandards im Verwaltungsmanagement festzulegen, und die Aufforderung, sehr viel ehrgeizigere Informations- und Kommunikationspolitiken zu beschließen.

In spite of difficult security conditions on the ground, we demand concrete improvements to facilitate the conduct of humanitarian operations according to basic safety and efficiency standards.
Trotz der schwierigen Sicherheitslage vor Ort fordern wir konkrete Verbesserungen für die Durchführung humanitärer Operationen, die elementaren Sicherheits- und Effizienzanforderungen entsprechen.

A reference to the Corporate Average Fuel Efficiency standards as set by the US Administration since the early 80s may illustrate that this is optimistic, to say the least.
Ein Verweis auf die“Corporate Average Fuel Efficiency Standards“, die von der US-Regierung seit den frühen 1980er Jahre gesetzt wurden, vermag zu illustrieren, dass dies optimistisch ist, um es gelinde auszudrücken.

Several suggestion were made for legislation, e.g. new directives on energy efficiency, biofuels, biomass, CHP, efficiency standards, maintenance of appliances, emergency response systems.
Einige Vorschläge betreffen Rechtsvorschriften, z.B. neue Richtlinien über Energieeffizienz, Biokraftstoffe, Biomasse, Kraft-/Wärmekopplung, Effizienzstandards, Wartung von Geräten, Notfallhilfe.

The combination of simple handling, high throughput and autonomous operation makes the compEAct the ideal nitrogen or sulfur analyzer for petrochemical laboratories with large sample volumes and high efficiency standards.
Die Kombination aus einfacher Handhabung, Hochdurchsatz und selbständigen Betrieb macht den compEAct® zum idealen Stickstoff-oder Schwefelanalysator für petrochemische Labore mit einem hohen Probenaufkommen und hohen Effizienzstandards.

The series, comprising 36, 45 and 70 Watt models, meet current US and European energy efficiency standards including those of CEC 2008*1, EISA*2 and the European Code of Conduct concerning energy using products.
Die Serie mit 36, 45 und 70 Watt erfüllt die aktuell gültigen europäischen und US Vorschriften zum Wirkungsgrad, einschlieà lich der CEC 2008*1, EISA*2 und des europäischen Verhaltenskodex für energieverbrauchende Geräte.

Audi has been setting efficiency standards with its ultra technology. Since 2001, TFSI gasoline direct injection helped to considerably reduce fuel consumption at Le Mans, and subsequently in Audi's production automobiles as well.
Audi setzt mit seiner ultra-Technologie bei der Effizienz Maßstäbe: Die Benzin-Direkteinspritzung TFSI half seit 2001, den Kraftstoffverbrauch in Le Mans und später auch in den Serienautomobilen von Audi maßgeblich zu verringern.

The fact that construction projects where we participate are becoming more and more complicated and bigger but energy projects come along with new technological and efficiency standards suggest that we have succeeded in integrating into this environment.
Die Tatsache, dass die Bauprojekte, an den wir mitwirken, immer aufwendiger und größer werden, und die Projekte im Energiebereich immer neuere technologische und effektivere Standards beinhalten, ist ein Signal dafür, dass wir uns erfolgreich in diesem Umfeld integriert haben.

Europe has experience in promoting steady improvement of efficiency standards and targets through regulatory means, and encouraging full internalisation of environmental costs through fiscal means.
Europa verfügt über Erfahrung bei der Förderung einer kontinuierlichen Anhebung von Effi­zienznormen und -zielen mittels ordnungspolitischer Maßnahmen und der umfassenden Inter­nalisierung der Umweltkosten mittels steuerlicher Maßnahmen.

For many years Oeko-Institut has been analyzing possible solutions geared to the emission abatement of international transport systems, examining, for example, how market-based instruments such as a global emissions trading system or binding efficiency standards can be used effectively.
Das Öko-Institut beschäftigt sich seit vielen Jahren damit, Lösungsansätze für Treibhausgasminderungen der internationalen Transportsysteme zu analysieren. Dabei haben die Expertinnen und Experten untersucht, wie marktbasierte Instrumente wie beispielsweise ein weltweites Emissionshandelssystem oder verbindliche Effizienzstandards wirksam eingesetzt werden können.

To a certain extent this is possible through conventional regulatory measures such as the efficiency standards introduced through the EU Ecodesign Directive, EU legislation limiting CO2 emissions from cars, national building standards and national carbon taxes.
Bis zu einem gewissen Maße kann dies durch konventionelle Regelungsmaßnahmen geschehen, wie die mit der EU-Richtlinie über umweltgerechte Gestaltung eingeführten Effizienzstandards, die EU-Vorschriften zur Begrenzung der CO2-Emissionen von Fahrzeugen, einzelstaatliche Gebäudestandards und einzelstaatliche CO2-Steuern.

The Committee attaches importance to the principle that, even where it is the state that provides basic and project-specific support to particular facilities, the freedom of continuing education and training providers to decide on their own curricula and on how they shape their programme- and their right to choose their own staff- must remain sacrosanct, although compliance with certain quality and efficiency standards is imperative.
Der Ausschuss legt Wert auf den Grundsatz, dass auch bei staatlicher Grund- und Projekt förderung von Einrichtungen nicht die Freiheit der Weiterbildungsanbieter auf selbständige Lehrplan- und Programmgestaltung sowie ihr Recht auf freie Auswahl des Personals ange tastet werden darf, wobei natürlich bestimmte Qualitäts- und Effizienzstandards eingehalten werden müssen.

By gradually increasing efficiency standards over a predictable schedule, tax policy, rather than stimulus or the mythical"invisible hand", can drive resource productivity and launch a new era of materials science and manufacturing processes, along with the profitable business models that flow from them.
Durch die schrittweise Erhöhung der Effizienz-Standards über eines vorhersehbaren Zeitplans, Steuerpolitik, anstatt Stimulus oder das mythische"unsichtbare Hand", fahren kann Ressourcenproduktivität und starten eine neue Ära der Werkstoffkunde und Fertigungsverfahren, zusammen mit den profitable Geschäftsmodelle, die sich aus ihnen.

On the basis of the ex post evaluation and stakeholders' consultation, the Commission has identified seven policy areas in which concrete policy measures could have a key role in stimulating the expected shift of the transport system to another paradigm: pricing, taxation, research and innovation, efficiency standards and flanking measures, internal market, infrastructure and transport planning.
Auf der Grundlage der Ex-post-Bewertung und der Konsultation der Beteiligten hat die Kommission sieben Politikbereiche ermittelt, in denen konkreten politischen Maßnahmen eine Schlüsselrolle beim Anstoß des erwarteten Wandels des Verkehrssystems hin zu einem anderen Paradigma zukommen könnte: Bepreisung, Besteuerung, Forschung und Innovation, Effizienzstandards und flankierende Maßnahmen, Binnenmarkt, Infrastruktur und Verkehrsplanung.