What is the translation of " EFFICIENCY STANDARDS " in Polish?

• normy efektywności
• standardów efektywności
• standardy efektywności
• norm efektywności

Examples of using Efficiency standards in English and their translations into Polish

Proposal to set fuel efficiency standards for heavy duty vehicles.
Wniosek dotyczący wprowadzenia norm efektywności paliwowej dla pojazdów ciężarowych.

Products and appliances will have to fulfil highest energy efficiency standards.
Produkty i urządzenia będą musiały spełniać najwyższe normy w zakresie efektywności energetycznej.

To meet these demands, we will institute the efficiency standards that made the Southside ER, no offense, the best in the city.
Aby sprostać tym wymaganiom, wprowadzimy standardy efektywności, dzięki którym Southside było, bez obrazy, najlepsze w mieście.

To define new EU power consumption and energy efficiency standards;
Zdefiniowanie nowych standardów UE w zakresie zużycia energii oraz standardów efektywności energetycznej;

Standard setting- minimum energy efficiency standards for products and services- steadily setting higher benchmarks to drive further progress.
Ustanawianie norm: wprowadzanie minimalnych norm efektywności energetycznej dla produktów i usług, stopniowe ustanawianie coraz wyższych kryteriów w celu stymulowania dalszego postępu.

The energy efficiency of buildings is one of the areas of attention as, for example, two thirds of European houses do not meet energy efficiency standards.
Efektywność energetyczna budynków jest dla przykładu jednym z obszarów zainteresowania, ponieważ dwie trzecie europejskich domów nie spełnia standardów w zakresie efektywności energetycznej.

Many developing countries are already introducing energy efficiency standards which leapfrog old carbon intensive technologies.
Wiele krajów rozwijających się już wprowadza normy efektywności energetycznej, które powodują wykluczenie starych wysokoemisyjnych technologii.

EU fuel efficiency standards for new cars and vans have proven to be a strong driver for innovation and efficiency in automotive technology24.
Unijne normy efektywności paliwowej dla nowych samochodów osobowych i dostawczych okazały się silnym czynnikiem pobudzającym innowacyjność i efektywność w technologii motoryzacyjnej24.

In earlier opinions the Committee has commented on the gradually increasing fuel efficiency standards for road vehicles, and urged faster progress on this3.
W swych wcześniejszych opiniach Komitet zawarł uwagi na temat stopniowo rosnących norm wydajności paliw do pojazdów drogowych i wzywał do szybszych postępów w tym zakresie3.

Other principles: building use(such as residential needs better lighting), owner's preferences, local solar irradiance factors, other relevant national and local energy efficiency standards, and so on.
Inne zasady: użytkowanie budynku(takie jak mieszkanie wymaga lepszego oświetlenia), preferencje właściciela, lokalne czynniki nasłonecznienia, inne odpowiednie krajowe i lokalne normy efektywności energetycznej i tak dalej.

Moreover, existing buildings will have to comply with very high energy efficiency standards calculated by the Member States based on a common framework established in the directive.
Ponadto istniejące już budynki będą musiały spełniać bardzo wysokie normy efektywności energetycznej obliczane przez poszczególne państwa członkowskie na podstawie wspólnych ram określonych w dyrektywie.

The resulting data is worrying since it is estimated that 5 000 litres of water are required to produce one kilo of hydrogen for cooling alone, and at present efficiency standards, over 65 kW per kg.
Uzyskane dane budzą duży niepokój, bowiem obliczono, że potrzeba 5000 litrów wody na 1 kg wodoru tylko do chłodzenia przy obecnych standardach wydajności wynoszących ponad 65 kW/kg.

As of 1 January 2012, all Member States should include energy efficiency standards taking account of the EU headline target in public procurement for relevant public buildings and services.
Od 1 stycznia 2012 r. wszystkie państwa członkowskie powinny uwzględniać normy efektywności energetycznej- zgodne z głównym celem UE- w zamówieniach publicznych dotyczących właściwych budynków i usług publicznych.

The new, certified HK5 Bracket support system with its significant improvements in shape, thermal loss coefficients and load capacities, permit builders to build more economical and to comply with energy efficiency standards more easily.
Nowe wsporniki HK5, dzięki udoskonalonemu kształtowi, redukcji współczynnika strat ciepła oraz zwiększeniu klas nośności, pozwalają Wykonawcy na ekonomiczne budowanie w zgodzie ze standardami efektywności energetycznej.

Procurement- strong drive to specify and require highest possible energy efficiency standards in all goods, services, vehicles etc purchased in all parts of public sector.
Zamówienia publiczne: silne dążenie do określenia i egzekwowania możliwie jak najwyższych norm efektywności energetycznej w odniesieniu do wszystkich towarów, usług, pojazdów itp. zakupionych we wszystkich częściach sektora publicznego.

Energy efficiency standards in construction are often linked to green building rating standards and certification procedures which attempt to provide a broader measure of the environmental performance of whole buildings.
Normy efektywności energetycznej w budownictwie są często powiązane z zasadami klasyfikacji i procedurami certyfikacji ekologicznej budynków, które oceniają ogólny poziom oddziaływania na środowisko naturalne.

For efficiency there needs to be a comprehensive and urgent programme to drive up the energy efficiency standards of all energy-consuming products and services.
Co do efektywności, trzeba przygotować kompleksowy, pilny program mający na celu podnoszenie norm w zakresie efektywności energetycznej wszystkich produktów i usług zużywających energię.

Within Europe efficiency standards for many different products and processes(particularly energy efficiency standards) have been driven steadily upwards by progressive tightening of minimum standards over the years.
W Europie normy wydajności wielu różnych produktów i procesów(szczególnie normy w zakresie efektywności energetycznej) były sukcesywnie podwyższane na przestrzeni lat poprzez zaostrzenie minimalnych standardów.

Tougher European measures are needed to impose and enforce higher energy efficiency standards for housing and other buildings, cars and other vehicles, consumer products of various kinds.
Konieczne są ostrzejsze europejskie środki nakładania i egzekwowania wyższych standardów w zakresie efektywności energetycznej budynków mieszkalnych i pozostałych gmachów, samochodów i innych pojazdów oraz dla rozmaitych produktów konsumpcyjnych.

A major effort needs to be made to re-educate all concerned in the industry of the need and feasibility of higher standards, and to persuade them to be constantly in the lead in pioneering better efficiency standards instead of resisting change.
Należy podjąć istotne starania na rzecz przeszkolenia wszystkich zainteresowanych osób z branży na temat potrzeby i wykonalności wprowadzenia wyższych standardów oraz przekonania ich, że powinni nieustannie przewodzić we wprowadzaniu wyższych standardów efektywności energetycznej, a nie opierać się zmianom.

The EU needs to continue to complement national efforts with ambitious EU-wide energy efficiency standards for appliances, equipment, buildings and CO2 standards for vehicles.
Unia Europejska musi w dalszym ciągu uzupełniać działania na poziomie krajowym, wprowadzając ambitne unijne normy efektywności energetycznej dla urządzeń elektrycznych, wyposażenia i budynków oraz normy emisji dwutlenku węgla przez pojazdy.

Already-introduced ecodesign efficiency standards and energy labels for household appliances52 have delivered substantial energy savings for consumers and business opportunities for European manufacturers of high quality goods.
Wprowadzone już standardy energooszczędności urządzeń w ramach ekoprojektu oraz etykiety klasy energooszczędności dla urządzeń gospodarstwa domowego52 przyniosły konsumentom znaczące oszczędności energii i stworzyły nowe możliwości rozwoju europejskim producentom towarów wysokiej jakości.

We believe that Europe should continue to lead the way in mandating much more stringent energy efficiency standards to be standard requirements in all public sector purchasing of goods, services and buildings.
Wierzymy, iż Europa powinna nadal przodować w dziedzinie zalecania o wiele ostrzejszych standardów efektywności energetycznej jako standardowych wymogów we wszystkich zamówieniach publicznych na towary, usługi i budynki.

How are you going to deal with energy efficiency standards for buildings and how are you going to deal with the fact that aircraft cannot continue with their emissions while at the same time avoiding paying the EUR 14 billion in energy tax that they should pay?
Jak zamierzają państwo poradzić sobie z normami efektywności energetycznej dla budynków i jak zamierzają państwo poradzić sobie z faktem, że przemysł lotniczy nie może utrzymać dotychczasowych emisji, ale jednocześnie unika zapłacenia 14 miliardów euro podatku od energii, który powinien zapłacić?

These are key targets- set at EU and national level- for air traffic management, for example in terms of efficiency standards for traffic management, for levels of flight delays, safety standards and environmental impact.
Są to kluczowe docelowe wskaźniki- ustalane na poziomie unijnym i krajowym- dotyczące zarządzania ruchem lotniczym, m.in. w zakresie norm wydajności zarządzania ruchem, poziomów opóźnień lotów, norm bezpieczeństwa oraz oddziaływania na środowisko.

With regard to environmental policies that target"local public services" such as air quality and municipal parks, it is obvious that changes in"environmental quality" have considerable local repercussions in terms of housing costs, employment, involvement of the less well-to-do classes in environmental protection decisions and, ultimately, their ability to apply efficiency standards in order to save energy.
Jeżeli chodzi o kierunki polityki w zakresie ochrony środowiska, których celem są„ lokalne dobra publiczne”, takie jak jakość powietrza i parki miejskie, to oczywiste jest, że zmiany„ jakości środowiska” mają poważne konsekwencje lokalne dla cen mieszkań, zatrudnienia, zdolności reprezentowania mniej zamożnych warstw społecznych w decyzjach dotyczących ochrony środowiska oraz- wreszcie- dla ich umiejętności i możliwości dostosowania się do norm wydajności w zakresie oszczędności energii.

The proposed rules are designed to support a staged approach towards setting global energy efficiency standards for existing ships, as proposed by the United States and supported by other members of the International Maritime Organization.
Proponowane przepisy mają na celu stopniowe określenie światowych norm efektywności energetycznej dla eksploatowanych już statków, zgodnie z propozycją Stanów Zjednoczonych popartą przez innych członków Międzynarodowej Organizacji Morskiej.

For end-use sectors, the proposed Directive focuses on measures that lay down requirements on the public sector, both as regards renovating the buildings it owns and applying high energy efficiency standards to the purchase of buildings, products and services.
Jeżeli chodzi o sektory końcowego wykorzystywania energii, proponowana dyrektywa koncentruje się na środkach określających wymagania odnoszące się do sektora publicznego- zarówno w odniesieniu do renowacji budynków stanowiących jego własność, jak również do przestrzegania wysokich norm w zakresie efektywności energetycznej przy nabywaniu budynków, produktów i usług.

But it is also essential that pressure is maintained on European industry to be amongst the world leaders on efficiency standards so that they can maintain a strong competitive position as the whole world market moves towards greater eco-efficiency.
Niemniej kluczowe znaczenie ma również utrzymywanie nacisku na przemysł europejski, by pozostawał on jednym z liderów w zakresie standardów efektywności, tak aby europejskie przedsiębiorstwa mogły utrzymać silną przewagę konkurencyjną w dobie światowych przekształceń w kierunku większej wydajności ekologicznej.

On the basis of the ex post evaluation and stakeholders' consultation, the Commission has identified seven policy areas in which concrete policy measures could have a key role in stimulating the expected shift of the transport system to another paradigm: pricing, taxation, research and innovation, efficiency standards and flanking measures, internal market, infrastructure and transport planning.
Na podstawie oceny ex post oraz konsultacji z zainteresowanymi stronami Komisja określiła siedem obszarów polityki, w których konkretne środki polityczne mogłyby odegrać kluczową rolę w pobudzaniu do oczekiwanej zmiany obecnego modelu systemu transportu: polityka cenowa, opodatkowanie, badania i innowacje, normy efektywności i środki wspomagające, rynek wewnętrzny, infrastruktura oraz planowanie transportu.