What is the translation of " EFFICIENT MOBILIZATION " in Russian?

• эффективной мобилизации
• эффективную мобилизацию

Examples of using Efficient mobilization in English and their translations into Russian

Rapid and efficient mobilization of international assistance to environmental emergencies.
Быстрая и эффективная мобилизация международной помощи в случае экологических чрезвычайных ситуаций.

Structural reforms to radically reduce poverty and to lower the incidence of illicit crops require the effective and efficient mobilization of all the institutions of the State.
Структурные реформы по радикальному уменьшению масштабов нищеты и незаконных посевов требуют эффективной и действенной мобилизации усилий всех государственных учреждений.

Noting also the need for the efficient mobilization of local resources to complement external assistance.
Отмечая также необходимость эффективной мобилизации местных ресурсов для дополнения внешней помощи.

The objective of the proposed action programme is to assist African countries to develop and implement policies and measures for the efficient mobilization of domestic resources and their efficient utilization.
Цель предлагаемой программы действий заключается в том, чтобы оказать странам Африки помощь в разработке и осуществлении политики и мер по эффективной мобилизации внутренних ресурсов и их эффективному использованию.

Hence the need for more efficient mobilization of resources allowing for higher rates of investment in ICT, in both relative and absolute terms.
Отсюда необходимость более эффективной мобилизации ресурсов для увеличения инвестиций в ИКТ как в относительном, так и в абсолютном выражении.

In this regard, assistance will be provided towards strengthening the institutional capacity of African least developed countries for economic management, more efficient mobilization and utilization of resources for development and the promotion of interregional trade.
В этой связи будет оказываться помощь в направлении укрепления организационного потенциала наименее развитых стран Африки для управления экономикой, более эффективной мобилизации и использования ресурсов в целях развития и поощрения межрегиональной торговли.

UNCTAD can contribute to a more appropriate and efficient mobilization of development assistance and to strengthening of the productive, social, human, technological and environmental capacities of developing countries, bringing about the strengthening and concerted and technical use of triangular cooperation and South- South cooperation, as a complement to the traditional North- South cooperation.
ЮНКТАД могла бы способствовать более адекватной и эффективной мобилизации ресурсов на цели оказания помощи в интересах развития, а также укреплению производственного, социального, кадрового, технологического и экологического потенциала развивающихся стран, что в свою очередь могло бы способствовать укреплению и согласованному использованию механизмов трехстороннего сотрудничества и сотрудничества Юг- Юг в качестве дополнения к традиционному сотрудничеству Север- Юг.

The database on the use of military and civil defence assets is constantly updated for more efficient mobilization and coordination of the use of military and civil defence assets in humanitarian operations.
База данных об использовании военно-технических средств и средств гражданской обороны постоянно обновляется, чтобы обеспечить более эффективную мобилизацию и координацию использования военно-технических средств и средств гражданской обороны при проведении гуманитарных операций.

In order to further enhance technical cooperation, however, UNIDO should now focus its services, update its programme formulation and results evaluation mechanisms, and develop tools for more efficient mobilization of financial resources and expertise.
Однако для дальнейшего развития технического сотрудничества ЮНИДО должна четко сфокусировать предоставляемые услуги, обновить механизмы разработки программ и оценки резуль- татов и разработать инструменты для более эффективной мобилизации финансовых ресурсов и экспертных услуг.

Recalling that corruption is an obstacle to the efficient mobilization of resources and means for sustainable economic development.
Напоминая, что коррупция является препятствием для эффективной мобилизации ресурсов и средств на цели устойчивого экономического развития.

Mr. García González(El Salvador) reiterated his country's commitment to the continued implementation of the Monterrey Consensus, while recognizing that such a commitment was to a large extent dependent on coordinated and efficient mobilization of financial resources for development, at both the national and the international level.
Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) подтверждает приверженность Сальвадора дальнейшему осуществлению Монтеррейского консенсуса, признавая в то же время, что эта приверженность в значительной степени зависит от скоординированной и эффективной мобилизации финансовых ресурсов на цели развития как на национальном, так и на международном уровне.

Operational principles which may include the efficient mobilization and rational management of all available resources; the enablement of people to participate fully in the decision-making process for sustainable human settlements and shelter development; international cooperation; education and capacity-building as prerequisites for sustainable human settlements development; and effective commitment to strengthening local governments.
Оперативные принципы, которые могут включать эффективную мобилизацию и рациональное использование всех имеющихся ресурсов; обеспечение полного участия людей в процессе принятия решений в целях устойчивого развития населенных пунктов и жилья; международное сотрудничество; образование и наращивание потенциала в качестве предпосылок устойчивого развития населенных пунктов; и эффективные обязательства по укреплению местных органов власти.

First, the fundamental driver of the international financial system must be efficient mobilization and allocation of resources for sustained economic growth and sustainable development.
Вопервых, основной стимулирующей силой международной финансовой системы должна стать эффективная мобилизация и распределение ресурсов в целях достижения устойчивого экономического роста и устойчивого развития.

Assistance will be provided in attuning regional cooperation arrangements with provisions of the global trading system, in supporting efforts towards economic reform and more efficient mobilization and utilization of resources and in promoting interregional trade and investment.
Будет оказываться помощь в приведении механизмов регионального сотрудничества в соответствие с положениями глобальной торговой системы, в поддержке усилий, направленных на проведение экономической реформы и более эффективную мобилизацию и использование ресурсов, и в содействии развитию межрегиональной торговли и инвестиционной деятельности.

Support the creation of a sustainable development financing mechanism for Africa, to enable a well-coordinated and efficient mobilization of resources at all levels for the effective implementation of sustainable development commitments in the region.
Оказать поддержку в создании механизма финансирования устойчивого развития для Африки для обеспечения хорошо скоординированной и эффективной мобилизации ресурсов на всех уровнях в целях действенного выполнения обязательств по устойчивому развитию в регионе.

Thus, at the operational level, the Government is improving delivery and access to care for patients with diabetes and the training of health professionals in this sector, with more efficient mobilization of logistical resources and improved health education on diabetes and other risk factors related to stroke.
Так, на оперативном уровне правительство расширяет предоставление услуг больным диабетом и доступ к ним и улучшает подготовку медицинских работников в этом секторе путем более эффективной мобилизации материально-технических ресурсов и повышения уровня просвещения в области здравоохранения о диабете и других факторах риска, связанных с инсультом.

We also urge him to make specific recommendations on strengthening the appropriate institutional framework for the coordination and efficient mobilization of resources and activities necessary for the effective implementation of UN-NADAF in support of Africa's own efforts.
Мы также призываем его внести конкретные рекомендации об укреплении соответствующих институциональных рамок для координации и эффективной мобилизации ресурсов и мер, необходимых для эффективного осуществления НАДАФ- ООН в поддержку собственных усилий Африки.

The main objectives of the economic reform programmes currently under way in the region are to correct macroeconomic imbalances; streamline financial policies; mobilize domestic savings through a more efficient mobilization of domestic resources; upgrade domestic skills; and establish or develop financial markets.
Основные цели программ проведения экономической реформы, осуществляемых в настоящее время в регионе, заключаются в устранении макроэкономических диспропорций; упорядочении финансовой политики; мобилизации внутренних сбережений посредством более эффективной мобилизации внутренних ресурсов; повышении уровня квалификации национальной рабочей силы; создании или развитии финансовых рынков.

In this regard, assistance will be provided in attuning regional cooperation arrangements with provisions of the global trading system, in supporting efforts towards economic reform and towards strengthening the institutional capacity of African least developed countries for economic management, more efficient mobilization and utilization of resources for development and in promoting the promotion of interregional trade. changed to reflect the Brussels Declaration and Programme of Action.
В этой связи будет оказываться помощь в приведении механизмов регионального сотрудничества в соответствие с положениями глобальной торговой системы, в поддержке усилий, направленных на проведение экономической реформы и в направлении укрепления организационного потенциала наименее развитых стран Африки для управления экономикой, более эффективную мобилизацию и использование эффективной мобилизации и использования ресурсов, и в содействии в целях развитию развития и поощрения межрегиональной торговли и инвестиционной деятельности. изменения с целью отразить положения Брюссельского заявления и Программы действий.

UNDP is generally efficient at donor coordination and mobilization of funds, but donors are increasingly looking for more cost-effective solutions and more efficient project management and delivery.
Как правило, ПРООН успешно осуществляет координацию деятельности доноров и мобилизацию ресурсов, однако доноры проявляют все большую заинтересованность в более экономичных решениях и более эффективных моделях управления проектами и в их осуществлении.

To promote ways to facilitate efficient domestic resource mobilization.
Пропаганда путей содействия эффективной мобилизации внутренних ресурсов.

Without efficient domestic resource mobilization, sustained growth and sustainable development are not achievable.
Без эффективной мобилизации внутренних ресурсов обеспечить поступательный рост и устойчивое развитие не представляется возможным.

Iii Undertaking mobilization and efficient utilization of domestic financial resources and attracting foreign direct investment;
Iii мобилизация и эффективное использование внутренних финансовых ресурсов и привлечение прямых иностранных инвестиций;

Facilitate efficient resource mobilization by providing NSOs, statistical training providers and other stakeholders in the Asia-Pacific region with up-to-date information on statistical training gaps and available resources;
Способствовать эффективной мобилизации ресурсов путем предоставления НСУ, провайдерам статистической подготовки и другим заинтересованным сторонам Азиатско-Тихоокеанского региона новейшую информацию о дефиците статистической подготовки и имеющихся ресурсах;

National strategic planning and coordinated action help develop an expanded and coordinated response to HIV/AIDS, essential for mobilization and efficient utilization of resources;
Национальное стратегическое планирование и скоординированные действия способствуют разработке широких и скоординированных мер борьбы с ВИЧ/ СПИДом, что имеет важное значение для мобилизации и эффективного использования ресурсов;

They should be characterized by a focus on key problem areas, flexibility, appropriate promotion, adequate surveys, effective resource mobilization and efficient monitoring systems.
Их должны отличать: ориентация на ключевые проблемы, гибкость, надлежащая информационная работа, соответствующий уровень обследований, эффективная мобилизация ресурсов и действенные системы контроля.

To improve the mobilization and efficient use and management of domestic and external resources and to develop an enabling savings and investment environment;
Совершенствование мобилизации и повышение эффективности использования внутренних и внешних ресурсов и распоряжения ими и создание благоприятных условий для сбережения и инвестирования;

Identifying and analysing the specific contribution that foreign direct investment can make to indigenous enterprise development and promoting ways to facilitate efficient domestic resource mobilization;
Выявление и анализ конкретного вклада, который прямые иностранные инвестиции могут внести в развитие национальных предприятий, и содействие поиску путей облегчения эффективной мобилизации внутренних ресурсов;

Given the fact that the fully required funds for regional projects are not often available at the critical start of the projects, BRC should continue to explore an efficient resource mobilization strategy.
Учитывая, что не во всех случаях имеется полный объем требуемых финансовых средств для региональных проектов, РБЦ следует и впредь уделять внимание поиску эффективной стратегии мобилизации ресурсов.

Particular attention will be given to support their efforts at economic reform and more efficient resource mobilization and use, as well as to secure greater participation in the growing intraregional flows of investment.
Особое внимание будет уделяться оказанию поддержки их усилиям по проведению экономических реформ и более эффективной мобилизации ресурсов, а также обеспечению их более активного участия в расширяющейся внутрирегиональной деятельности в области инвестирования.