What is the translation of " EIGHT SPECIFIC " in Russian?

• восьми конкретных
• восемь специальных
• восемь конкретных

Examples of using Eight specific in English and their translations into Russian

The eight specific goals are.
Этими восьмью конкретными целями являются.

It entered into force in 1983 and has been extended by eight specific protocols.
Она вступила в силу в 1983 году, и к ней было добавлено восемь отдельных протоколов.

Examines eight specific procurement cases.
Анализ восьми конкретных случаев закупок.

Technical material. Database and textual material on eight specific statistical topics.
Технические материалы: база данных и текстовые материалы по восьми конкретным статистическим темам.

Between 2004 and 2006, eight specific projects were completed as part of that programme, several of them with the support of the Government of Japan.
В период с 2004 года по 2006 год в рамках этой программы были завершены восемь конкретных проектов, причем помощь в реализации нескольких из них оказывало правительство Японии.

The United Nations Millennium Declaration sets out eight specific, time-bound goals to be met by 2015.
В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций установлены восемь конкретных, привязанных к срокам целей, которые должны быть достигнуты к 2015 году.

Section III of the report provided additional information on recent activities of the United Nations relevant to the progressive development of international law and its codification in eight specific areas.
В разделе III доклада содержится дополнительная информация о недавней деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся прогрессивного развития международного права и его кодификации в восьми конкретных областях.

The Convention has been extended by eight specific protocols, all of which are in force.
Конвенцию расширили восемь специальных протоколов; все они вступили в силу.

In the Ministry of Foreign Affairs, women served as consular directors for the Americas, Asia and Europe, and as directors of eight specific departments or offices.
В министерстве иностранных дел женщины работают руководителями консульских отделов стран Северной и Южной Америки, Азии и Европы, а также в качестве директоров восьми конкретных департаментов или управлений.

As of October 2007, the Division has conducted eight specific workshops in ethics in procurement at Headquarters.
По состоянию на октябрь 2007 года Отдел закупок провел восемь специальных семинаров- практикумов по вопросам этических норм в закупочной деятельности в Центральных учреждениях.

The first chapter provides an analysis of the state of development of statistical production in the region, based on statistical information for 33 Latin American and Caribbean countries and eight specific areas.
В первой части доклада содержится анализ положения дел в области подготовки статистических данных в регионе на базе статистической информации по 33 странам Латинской Америки и Карибского бассейна и 8 специальным районам.

The Millennium Declaration we adopted five years ago has led to the articulation of eight specific Millennium Development Goals to be achieved by 2015.
Декларация тысячелетия, которую мы приняли пять лет назад, привела к выработке восьми конкретных целей в области развития, которые необходимо достичь к 2015 году.

The working groups are made up of six to eight specific individuals, made available by their RSAs, who are expected to contribute as individual members and act in the common interest of all RSAs.
В состав этих рабочих групп входят шесть- восемь конкретных лиц, назначенных их АСР, которые будут вносить индивидуальный вклад и действовать в общих интересах всех АСР.

That the special measures for China, Hungary, Indonesia, Romania and the Russian Federation as well as for the eight specific schools in France be maintained;
Сохранить специальные меры в отношении Венгрии, Индонезии, Китая, Российской Федерации и Румынии и восьми конкретных учебных заведений во Франции;

In particular, the Declaration includes eight specific, time-bound development goals; all Member States have pledged to meet these goals by 2015.
В частности, Декларация включает в себя восемь целей в области развития, для достижения которых установлены конкретные сроки; все государства- члены взяли на себя обязательство достичь этих целей к 2015 году.

Racist violence against foreigners was relatively rare in the Czech Republic, and only eight specific cases had been reported in 1997.
Проявление насилия на расовой почве в отношении иностранцев все же является сравнительно редким явлением в Чешской Республике, где в 1997 году было зарегистрировано лишь восемь таких случаев.

In addition to eight specific areas, there were separate sections on the work of the International Law Commission, the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, and the Sixth Committee.
Помимо восьми конкретных подразделов, отдельно рассматривается работа Комиссии международного права, Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации и Шестого комитета.

The Millennium Declaration set the global agenda for the 21st century and established action-oriented targets around eight specific goals that are known as the Millennium Development Goals MDGs.
Декларация Тысячелетия определила глобальную Повестку дня на 21- й век и поставила задачи, ориентированные на достижение восьми конкретных целей, известных как Цели Развития Тысячелетия ЦРТ.

The special measures for China, Hungary, Indonesia and the Russian Federation, as well as for the eight specific schools in France(namely, American School of Paris, British School of Paris, International School of Paris, American University of Paris, Marymont School of Paris, European Management School of Lyon, École Active Bilingue Victor Hugo and École Active Bilingue Jeanine Manuel) be maintained;
Сохранить специальные меры в отношении Венгрии, Индонезии, Китая и Российской Федерации и восьми конкретных учебных заведений во Франции а именно Американской школы в Париже, Британской школы в Париже, Международной школы в Париже, Американского университета в Париже, Мэримаунтской школы в Париже, Европейской школы управления в Лионе, школы<< Эколь актив билинг им. Виктора Гюго>> и школы<< Эколь актив билинг им. Жанин Мануэльgt;gt;;

Owing to the continued discrepancy in tuition fees between English-language and French-language schools in Paris, the existing special measures for the eight specific schools in France would also be maintained.
Ввиду сохраняющейся разницы в размерах платы за обучение между школами, в которых обучение ведется на английском языке, и школами, в которых обучение ведется на французском языке, в Париже, будут сохранены также действующие специальные меры в отношении восьми конкретных учебных заведений во Франции.

Continuation of special measures for China, Hungary, Indonesia, Romania and the Russian Federation, as well as for the eight specific schools in France; and the introduction of special measures for Mongolia, South Africa, Thailand, Tunisia and Turkey and three schools in Belgium.
Сохранить специальные меры в отношении Венгрии, Индонезии, Китая, Российской Федерации и Румынии и восьми конкретных учебных заведений во Франции, а также ввести специальные меры в отношении Монголии, Таиланда, Туниса, Турции и Южной Африки и трех учебных заведений в Бельгии.

Among eight specific measures, the High Representative removed nine officials and blocked the bank accounts of others suspected of abetting Tribunal fugitives, ordered the Republika Srpska government to find out if people named in the Srebrenica report were still in government service, and asked that defence reform should be accelerated through the early closure of the entities' ministries of defence.
Было предусмотрено восемь конкретных мер, в том числе Высокий представитель уволил девять должностных лиц и заблокировал банковские счета других подозреваемых в пособничестве скрывающимся от Трибунала лиц, приказал правительству Республики Сербской выяснить, находятся ли все еще на правительственной службе лица, поименованные в докладе о Сребренице, и просил ускорить военную реформу посредством скорейшего закрытия министерств обороны образований.

The special measures for China, Hungary, Indonesia, Romania and the Russian Federation and for the eight specific schools in France should be maintained, while those for Bulgaria should be discontinued.
Сохранить специальные меры в отношении Венгрии, Индонезии, Китая, Российской Федерации и Румынии, а также восьми конкретных учебных заведений во Франции и прекратить применение специальных мер в отношении Болгарии.

In addition to flat-rate monetary compensations, the state now provides eight specific measures:(1) the payment of contributions for compulsory health insurance;(2) participation and priority consideration in social security programmes;(3) facilities in the exercise of rights to benefits;(4) equal treatment in state scholarship procedures;(5) equal treatment in the area of housing;(6) unobstructed access to education;(7) participation and priority treatment in integration programmes;(8) exemption from personal income tax for the monetary compensation.
Помимо выплаты установленной суммы компенсации государство в настоящее время реализует еще восемь специальных мер: 1 выплата взносов в систему обязательного медицинского страхования; 2 приоритет в вопросах участия в программах социального обеспечения; 3 возможности реализации прав на пособия; 4 равенство при назначении государственных стипендий; 5 равенство в сфере обеспечения жильем; 6 беспрепятственный доступ к образованию; 7 приоритет в вопросах участия в программах интеграции; 8 исключение денежной компенсации из сумм, облагаемых подоходным налогом.

The meeting held a general discussion on the background note which is reflected in the Chairman's summary, attached as an annex to this report, and thereafter focused on eight specific themes, building on the options put forward in the background note.
Участники совещания провели общую дискуссию по информационной записке, которая отражена в резюме Председателя, содержащемся в приложении к настоящему докладу, а затем сосредоточили свое внимание на восьми конкретных темах, опираясь на варианты, сформулированные в информационной записке.

In section IV, paragraph 21, of resolution 67/237, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it on eight specific aspects of the PaperSmart concept, including the implications for financial and human resources and budgetary and procurement procedures, and the expected time frame for implementation at the four main United Nations duty stations.
В пункте 21 раздела IV резолюции 67/ 237 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад, охватывающий восемь конкретных аспектов концепции оптимизации бумажного документооборота, включая последствия в области финансовых и людских ресурсов, бюджетных и закупочных процедур, а также ожидаемые сроки реализации этой концепции в четырех основных местах службы Организации Объединенных Наций.

The High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals held in 2010 reached a historic agreement on the importance of human rights in the efforts of Member States to achieve the Goals, with eight specific human rights commitments reflected in the action agenda set out in outcome document.
На состоявшемся в 2010 году Пленарном заседании Генеральной Ассамблеи на высоком уровне, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, была достигнута историческая договоренность относительно важности прав человека в усилиях государств- членов по достижению этих целей, и в программе действий, изложенной в итоговом документе, были отражены восемь конкретных обязательств в области прав человека.

To complement the global e-survey, the Division of Conference Management of the United Nations Office at Geneva has identified eight specific meetings or conferences at which participants will be asked to complete internal, meeting-specific surveys, while the United Nations Office at Nairobi identified three such events.
Для дополнения глобального электронного обследования Отдел конференционного управления в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве выделил восемь конкретных совещаний или конференций, в ходе которых участникам будет предложено ответить на вопросы в рамках внутренних обследований по конкретным заседаниям, а Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби обозначило три таких мероприятия.

His delegation therefore supported the decision to entrust members of the Study Group with the preparation of eight specific papers dealing with different aspects of the scope, interpretation and application of most-favoured-nation clauses and encouraged the Group to devote attention to the differences between bilateral and multilateral treaties; exceptions to the clauses; and the relationship between most-favoured-nation clauses, national treatment and preferential treatment granted to developing countries.
Таким образом, делегация Португалии поддерживает решение о том, чтобы членам Исследовательской группы была поручена подготовка восьми специальных документов, касающихся различных аспектов сферы действия, толкования и применения клаузул о наиболее благоприятствуемой нации, и рекомендует Группе уделить внимание различиям, существующим между двусторонними и многосторонними договорами; исключениям из клаузул; и взаимосвязи между клаузулами о наиболее благоприятствуемой нации, национальным режимом и преференциальным режимом, предоставляемым развивающимся странам.

The General Assembly had taken specific action on eight JIU reports, but other legislative bodies had not even considered many JIU reports.
Генеральная Ассамблея приняла конкретные решения по восьми докладам ОИГ, в то время как другие директивные органы даже не рассматривали многие доклады ОИГ.