What is the translation of " ELECTION RIGGING " in Russian?

• фальсификации выборов
• фальсификацию выборов

Examples of using Election rigging in English and their translations into Russian

Tell them about the election rigging.
Расскажи про фальсификацию выборов.

Election rigging is not an option.
Фальсификация выборов- это не вариант.

I'm not giving up on election rigging.
Но я не брошу историю о фальсификации на выборах.

Hence the large-scale election rigging, which could have been avoided had the administrative resource been used properly by the elites.
Отсюда масштабные фальсификации, которых можно было бы избежать, если бы административный ресурс использовался элитами должным образом.

He's still investigating election rigging.
Он по-прежнему расследует фальсификацию выборов.

Opposition presents election rigging proofs to Czech prime-minister.
Оппозиция представила чешскому премьер-министру доказательства фальсификации выборов.

I thought this was about election rigging.
Я думал, Вас интересуют выборные махинации.

The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence.
В тот день, когда я согласилась сфальсифицировать выборы, я подписала себе смертный приговор.

You had some far-fetched theory about election rigging.
У вас есть какие-то теории заговора, насчет фальсификации выборов.

Because last time it was election rigging, and this time it's murder?
Потому что в прошлый раз это была подтасовка результатов выборов, А в этот раз- убийство?

What I don't know is how it relates to election rigging.
Чего мне неизвестно, так это то, какое отношение сей закон имеет к выборным махинациям.

The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence.
В день, когда я согласилась сфальсифицировать результаты выборов- это день, когда я подписала себе смертный приговор.

David Rosen's not letting election rigging go.
Дэвид Розен носится со своим делом о фальсификации выборов.

Next, the city was at the heart of the scandal involving Oleg Shein who participated in the mayoral election and who went on hunger strike in protest against election rigging.
Затем город стал центром скандала вокруг Олега Шеина, участвовавшего в выборах мэра и объявившего бессрочную голодовку в качестве протеста против грубых фальсификаций.

I will try to keep election rigging out of it.
Я постараюсь держать фальсификацию выборов подальше от этого.

The bad news is, whoever the mole is, he knows about election rigging.
Плохая новость в том, кто бы ни был кротом, он знает о подтасовке результатов на выборах.

Explain to me in layman's terms how election rigging works.
Объясните мне, непрофессионалу, как можно сфальсифицировать выборы.

Some people in Trenton can't bear the idea that there's a place where the working man, the family man, by God even a colored man can take his wife and children-- sure, but what's all that got to do with election rigging?
Некто в Трентоне не может снести мысли о том, что существуют места, куда обычный работяга, семьянин, a с божьей помощью даже и цветной, может привести свою жену и детей. Несомненно. Но какую связь все это имеет с мошенничеством на выборах?

Nucky asks him to sabotage the legal case against him which includes charges of election rigging and the murder of Hans Schroeder.
Наки просит саботировать судебное дело против него, которое включает обвинения в фальсификации выборов и убийство Ганса Шредера.

For pursuing some loony conspiracy theory about election rigging?
За то что вы занимались какой-то лунатичной теорией заговора про подделывание результатов выборов?

Mylvaganam Nimalarajan had been covering the Jaffna situation, including alleged widespread election rigging and the plight of internally displaced persons.
Милваганам Нималараджан занимался освещением ситуации в Джафне, и в частности сообщал о якобы широко распространенной фальсификации результатов выборов и о судьбе внутриперемещенных лиц.

In response, three days later, Zaev played the first batch of the audio files to reporters, exposing pressure on the judiciary, election rigging, and corruption.
В ответ на меры против Лазаревского Заев через несколько дней представил журналистам первую партию аудиозаписей, разоблачавших давление на судебную систему, фальсификации на выборах и злоупотребления властей.

If you can say"yes" to both, then we will never discuss election rigging ever again.
Если твой ответ-" да"- на оба вопроса, мы никогда больше не будем говорить о фальсификации выборов.

If you can say"yes" to both, then we will never discuss election rigging.
Если ты сможешь ответить" да" на эти вопросы, мы никогда не вернемся к разговору о фальсификации выборов.

Prior to his arrest, Intigam has submitted more than 200 applications to the European Court of Human Rights over cases of election rigging, abuses of free speech, and the right to fair trial.
До своего ареста Интигам подал более 200 обращений в Европейский суд по правам человека по делам о фальсификации выборов, нарушениях свободы слова и права на справедливое судебное разбирательство.

In the early 1920s the Yugoslav government of prime minister Nikola Pašić used political and police pressure over voters and ethnic minorities, confiscation of opposition pamphlets and other measures of election rigging to keep the opposition, mainly the Croatian Peasant Party and its allies, in minority in Yugoslav parliament.
В начале 1920 года югославское правительство премьер-министра Николы Пашича использовало политическое и полицейское давление на избирателей и представителей этнических меньшинств, производились конфискации брошюр оппозиции и другие меры фальсификации выборов, чтобы оставить оппозиционные партии, в первую очередь Хорватскую крестьянскую партию и ее союзников, в меньшинстве в парламенте Югославии.

POHDH reported that since 2006, elections had been characterized by low levels of participation, international control, and domination of the electoral apparatus by political parties and/or the Government. POHDH also reported infighting, a huge lack of credibility, election rigging, fear and the general disillusion noted by both national and foreign independent observers.
ПГПО указала, что с 2006 года выборы были отмечены низким уровнем участия избирателей, чрезмерной активностью международных организаций, узурпацией государственных функций политическими партиями и/ или исполнительной властью, внутрипартийной борьбой, огромным дефицитом доверия, фальсификацией итогов, опасениями и разочарованием, которые в целом фиксируются независимыми национальными и международными наблюдателями.

Ms. Bhutto also emerged as a potential threat for General Musharraf, as she increasingly challenged his plans to maintain his hold on power, first by returning to Pakistan to campaign, then by focusing on the potential for election rigging, and finally by campaigning directly against the military dictatorship during the weeks of martial law.
Г-жа Бхутто также превратилась в потенциальную угрозу для генерала Мушаррафа, поскольку в растущей мере бросала вызов его планам сохранения за собой власти: сначала она возвратилась в Пакистан для проведения избирательной кампании, затем акцентировала внимание на том, что результаты выборов могут быть фальсифицированы, и, наконец, начала кампанию, непосредственно направленную против военной диктатуры в продолжавшийся несколько недель период, когда действовало военное положение.

Despite the fact that democracy has taken root in virtually all the countries in our region- seemingly the desideratum of our times- it now faces a variety of dangers, such as elections rigged by international organized crime.
Несмотря на тот факт, что демократия была установлена практически во всех странах нашего региона- что, как представляется, выступает в качестве исключительно желаемой цели современности,- она в настоящее время сталкивается с такими разнообразными опасностями, как срыв выборов международной организованной преступностью.

In 2009, protests had rocked Tehran and Isfahan: supporters of the Liberal candidate were accusing the authorities of rigging the election results.
В 2009 году Тегеран и Исфахан всколыхнула волна манифестаций: сторонники либерального кандидата обвинили власти в фальсификации результатов выборов.