What is the translation of " ELECTRICAL GENERATORS " in Russian?

• электрогенераторов

Examples of using Electrical generators in English and their translations into Russian

The hydraulic motors drive electrical generators to produce electricity.
Эти гидравлические двигатели приводят в движение электрические генераторы, которые производят электроэнергию.

Such was the case to some extent with the prefabricated accommodation units, but more so with the provision of vehicles and electrical generators.
Такое положение в определенной степени сложилось в отношении сборных домов, но было более характерным для поставок автотранспортных средств и электрогенераторов.

Fuel for the electrical generators at all locations is estimated at $14,200 per month $170,400.
Расходы на топливо для электрогенераторов во всех местах дислокации исчисляются в 14 200 долл. США в месяц 170 400 долл. США.

Regulations on permissible noise levels from mechanically driven electrical generators, No. 325/1994.
Постановление о допустимых уровнях шума от электрических генераторов с механическим приводом,№ 325/ 1994.

At the second stage the frames, electrical generators and engines were set on foundation.
На втором этапе были выполнены работы по установке на фундамент рам, электрогенераторов и двигателей всего- 3 газопоршневые установки Wartsila 16V34SG.

The relative motions between the fl oating bodies are used to pump highpressure oil through hydraulic motors, which drive electrical generators.
Движение понтонов относительно друг друга используется для перекачки масла под высоким давлением через гидравлические двигатели, которые вращают электрогенераторы.

The coupling of the irregular, slow motion(~0.1 Hz) of a wave to the electrical generators typically requires 500 times an increase in its frequency.
Соединение нерегулярного, замедленного(~, 1 Гц) движения волны с электрическими генераторами требует увеличивать частоту в 500 раз.

Reduced dependence on electrical generators by connecting military positions to local electric power grids, resulting in a reduction in the number of generators from 73 to 69.
Уменьшение зависимости от электрогенераторов за счет подключения военных объектов к местным сетям электроснабжения, что позволит сократить потребное количество генераторов с 73 до 69.

In addition, provision had been made for the cost of fuel for electrical generators at all locations at an average monthly cost of $13,800.
Кроме того, были выделены ассигнования на закупку топлива для электрогенераторов во всех пунктах размещения при среднемесячных расходах в размере 13 800 долл. США.

Reduced dependency on electrical generators by connecting military positions to local electric power grids, resulting in a reduction in the number of generators from 73 to 69.
Уменьшение зависимости от электрогенераторов за счет подключения потребителей в местах дислокации воинских подразделений к местным сетям электроснабжения, что позволит сократить потребное количество генераторов с 73 до 69.

Project:"Energo-P6160/6.3KN30" gas engine generator plant on the basis of Cummins QSV91G gas powered electrical generators with overall capacity of 6.16 MW, generator voltage- 6.3 kV.
Проект: Газопоршневая электростанция« Энерго- Р6160/ 6. 3KN30» на базе газопоршневых электрогенераторов Cummins QSV91G с общей мощностью 6, 16 МВт, напряжение генератора- 6, 3 кВ.

Provision is made for fuel for the electrical generators at all locations at a monthly cost of $5,850($70,200) and for the cost of gas estimated at $325 per month $3,900.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на топливо для электрогенераторов во всех местах дислокации из расчета 5 850 долл. США в месяц( 70 200 долл. США) и расходов на газ из расчета 325 долл. США в месяц 3 900 долл. США.

Heaving devices(fl oating or submerged) mechanical and/or hydraulic convert the up and down motion of the waves into linear or rotational motion to drive electrical generators.
Вертикально перемещающиеся механические и/ или гидравлические устройства( поплавковые или погруженные) преобразуют движение волн вверх и вниз в линейное или вращающееся движение, чтобы приводить в действие электрогенераторы.

Provision of $149,600 was made for fuel for electrical generators($35,000), propane gas($2,000) and a contractual arrangement for provision of water $112,600.
Предусматривались ассигнования в размере 149 600 долл. США на закупку топлива для электрогенераторов( 35 000 долл. США), газа пропана( 2000 долл. США) и оплату контрактов на водоснабжение 112 600 долл. США.

Electrical supply to 3 major and 6 minor United Nations premises and installations by installing and maintaining 320 generators and associated electrical generators supplies and equipment.
Организация электроснабжения 3 крупных и 6 небольших помещений и объектов Организации Объединенных Наций посредством установки и обслуживания 320 генераторов и обеспечения соответствующих предметов снабжения и оборудования для электрогенераторов.

Electrical generators and alternators are frequently used as portable welding power supplies, but because of lower efficiency and greater costs, they are less frequently used in industry.
Электрические генераторы и генераторы переменного тока также используются в качестве портативных сварочных источников питания, но из-за низкой эффективности и больших затрат, они реже используются в промышленности.

Project: Delivery of 9 power stations on the basis of Cummins QSK60/QSV91 gas powered electrical generators with the total capacity of 93 MW for compressor stations of Bovanenkovo-Ukhta gas pipeline, part of North-stream pipeline infrastructural project.
Проект: Поставка 9 электростанций на базе газопоршневых электрогенераторов Cummins с двигателями QSK60/ QSV91 общей мощностью 93 мВт для компрессорных станций газопровода Бованенково- Ухта, части инфраструктурного проекта газопровода« Северный поток».

These items consist of electrical generators of various wattage outputs from 4-105 kVA. Owing to normal wear and tear and high maintenance costs, these generators are no longer considered cost effective and do not meet the requirements for transfer to other United Nations operations or for sale to other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations;
Это имущество включает электрические генераторы различной мощности от 4 до 105 кВ. А. С учетом нормальной степени износа и высоких эксплуатационных затрат эти генераторы более не считаются экономичными и не отвечают требованиям для передачи другим операциям Организации Объединенных Наций или для продажи другим учреждениям Организации Объединенных Наций, международным или неправительственным организациям;

Project: Delivery of 2 power stations on the basis of Cummins QSK60 gas powered electrical generators with the total capacity of 2 MW for heat and power supply of production line of BELAZ, largest HHP mining dump trucks manufacturer in CIS, based in Zhodino, Belarus.
Проект: Поставка двух электростанций на базе газовых электрогенераторов Cummins QSK60 с общей мощностью 2 МВт для выработки тепла и электроэнергии для производства БЕЛАЗа, крупнейшего производителя карьерных грузовиков для работы на шахтных отвалах на территории СНГ, базирующихся в Жодино, Беларусь.

The Force was able to reduce its dependence on electrical generators by connecting military positions to local electric power grids; implement a conduct and discipline programme for all military and civilian personnel; continue the maintenance and repair of its facilities and equipment; and provide more maps to stakeholders to support policy decisions, situational awareness and operations.
Силам удалось уменьшить зависимость от электрогенераторов за счет подключения своих военных объектов к местным сетям электроснабжения; провести программу по вопросам поведения и дисциплины для всего военного и гражданского персонала; продолжить работу по текущему и капитальному ремонту своих помещений и оборудования; и предоставлять большее число карт заинтересованным сторонам для содействия принятию стратегических решений, повышению уровня осведомленности о существующем положении и проведению операций.

Under the support component, the Force reduced its dependence on electrical generators by connecting military positions to local electric power grids and provided more maps to stakeholders in order to support policy decisions, situational awareness and operations.
В рамках компонента поддержки Силы уменьшили свою зависимость от электрогенераторов за счет подключения своих военных объектов к местным сетям электроснабжения и начали предоставлять заинтересованным сторонам большее число карт для содействия принятию стратегических решений, повышению уровня осведомленности о существующем положении и проведению операций.

In addition, an assessment by United Nations observers indicated that electrical generators worth $197 million have arrived under the programme, of which 90 per cent have been installed in food processing and handling facilities while the remaining 10 per cent, mostly smaller, 2.5 kV to 7.5 kV generators, are being sold to the general public at subsidized rates to meet domestic power shortages.
Кроме того, проведенная наблюдателями Организации Объединенных Наций оценка показала, что в рамках программы в страну уже доставлены электрогенераторы на сумму 197 млн. долл. США, причем 90 процентов из них установлены на объектах по обработке и разгрузке продовольственных товаров, а оставшиеся 10 процентов, как правило небольшие генераторы мощностью 2, 57, 5 кВ, в настоящее время реализуются среди населения по субсидированным ценам для удовлетворения их потребностей в электричестве в домашних хозяйствах.

The 12AM-28 lead aviation battery is intended for use directly on aircraft for the self-contained launch of aircraft engines and on-board electrical generators, for powering the on-board power supply in parking lots, and also during a flight when the airborne generator fails or in cases where the generator's power becomes insufficient, providing, in general, the power of the on-board power supply system in the event of emergency conditions in the aircraft power supply system.
Аккумуляторная батарея 12САМ- 28 свинцовая авиационная предназначена для использования непосредственно на летательных аппаратах для автономного запуска авиационных двигателей и бортовых электроагрегатов, для электропитания бортовой электросети на стоянках, а также во время полета при выходе бортового генератора из строя или в случаях, когда мощность генератора становится недостаточной, обеспечивая в целом питание бортовой электросети при аварийных режимах в системе электроснабжения летательного аппарата.

At police stations, the forms of torture and ill-treatment reported include kicking; beating; application of electric shocks by means of batons or small electrical generators; the use of self-tightening handcuffs; deprivation of food; exposure to alternating extremes of hot and cold temperatures; enforced standing in difficult positions; enforced standing in cold water; prolonged shackling of detainees spread-eagled to a wall; placing of heated objects on the skin; and striking with iron rods on the joints or hands.
В полицейских участках виды пыток и грубого обращения, как сообщается, включают избиение ногами, побои, электрошок с помощью дубинок или небольших электрогенераторов, использование самозатягивающихся наручников, лишение пищи, попеременное воздействие крайне высокой и крайне низкой температуры, вынужденное стояние в неудобном положении, вынужденное стояние в холодной воде, приковывание заключенных на длительное время к стене в распластанном положении, помещение горячих предметов на кожу и нанесение ударов железными прутьями по суставам или рукам.

The dynamo was the first electrical generator capable of delivering power for industry.
Динамо-машина стала первым электрическим генератором, способным вырабатывать мощность для промышленности.

She was a walking electrical generator, charging things wherever she went!
Шуюн стала настоящим ходячим электрогенератором, что заряжает все вокруг, куда бы она ни пошла!

Genset- it is mobile(usually- diesel) electrical generator for refrigerated container.
Дженсет- это мобильный( обычно- дизельный) генератор электричества для рефрижераторного контейнера.

In order to power the amplifiers, the trucks are frequently equipped with an additional electrical generator.
Для того чтобы снабдить звукоусилители энергией, грузовики дополнительно оснащаются электрогенераторами.

By the late 19th century, the electrical generator was developed and could now be coupled with hydraulics.
К концу 19- го века появились электрические генераторы, которые могли работать в сочетании с гидроприводом.

The Flash-coerced by threats to his wife Iris, Barry Allen is forced to run in a giant electrical generator before being freed by Carrie Kelley and the Atom.
Флэш: Из-за угроз его жене, Айрис, Барри Аллен был вынужден бежать в гигантском электрическом генераторе, поставляя треть электричества Америке, пока не был освобожден Девочкой- Кошкой и Атомом.